宁波老话：鹿过江

汪山茗

宁波腔的普通话称之为灵桥牌

宁波老话“鹿过江”是什么意思？
这里有一个故事。据传，一只刚出道的小老虎在高山峻岭间发现一户人家，就想去咬个人来当点心。
刚到这家门口，只听得房内的老爷子对老太太说：天不怕，地不怕，独怕漏。因梅雨季节来临，如果天下大雨房子漏了，这日子就没法过了。老虎听了这句话就想：天不怕，地不怕，连我山中之王也不怕，独怕漏？这“漏”是什么玩意？比我老虎还厉害？
好汉不吃眼前亏，还是避开他算了。
老虎走到十字路口，迎面碰上了一只梅花鹿。
梅花鹿想，逃跑没有老虎快，力气没有老虎大，这下死定了。反正都是死，还是以不变应万变吧，就站着不动。第一次看到梅花鹿的老虎也想：见我山中之王也不逃，这是什么东西？难道就是传说中的“漏”，还是问明白了再动手。
老虎指着梅花鹿头上奇形怪状的两只角问：这是什么东西？
梅花鹿回答说：两把小刀子。
这只梅花鹿是雄性的，老虎又指着其屁股间的两只肉蛋蛋问：那又是什么东西。
梅花鹿强作镇静地回答：酱油米醋瓶。
老虎又问：你身上一朵一朵的花是怎么来的？
梅花鹿说：我吃一只老虎长出一朵花，吃一只老虎长出一朵花，这是记账用的。
老虎一听，这还了得：不但带着小刀子、记账本，连酱油米醋瓶也不离身，这家伙实在是太厉害了！肯定是“漏”，立马狂奔到家里向虎妈汇报。
当虎妈告诉他上了当再返回追赶时，梅花鹿早已涉水而去。
这就是儿童版的“鹿过江”的故事。这个故事告诉小朋友，要从梅花鹿取得经验，面对危机要冷静应对，说服对方可能比武力更有效果；要从老虎中吸取教训：机不可失，一旦错失良机，后悔莫及。
其实，宁波民间还有成人版的“鹿过江”。
说的是一对年轻夫妇，丈夫要外出做生意，对家里的美妻不太放心，离家前用笔在妻子大腿根部画了一只鹿以标记。
年轻少妇，难耐寂寞。丈夫出门不久，画在大腿根部的这只鹿就被隔壁老王给磨去了。得知丈夫回家，妻子连忙请老王重画一只，只是忙中出错，原来在右腿根部的鹿画成了左腿根部。
丈夫一回家，先要探究一下他的鹿还在否。发现鹿跑到对岸去了，妻子解释说，鹿渴了，过江喝水去了。
本来春情似火的丈夫一下子心冷如冰，说了句“鹿过江，洋枪囥”。穿回裤子，以酒浇愁。 《阿拉三佛地》之“宁波老话”篇
宁波人是否正宗，不只是籍贯概念，更是文化根系。宁波话是宁波文化根系的重要标志，从中可窥探深藏其后的习俗和心态。

——题记

宁波话与《诗经》
宁波话的含蓄美
宁波话中的酒醉
宁波话中的“怄门”
戏说媒婆嘴
“太太”与“老róng”
宁波老话“借米聋”
宁波老话“鹿过江”
宁波老话“鼠扑”
警察为什么会“烂眼”
若要好问三老
戏说宁波人的骂人艺术
宁波人最善学日语
听宁波人说普通话