<h1><br></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 浪淘沙 </span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(176, 111, 187);"> long6do2sa1</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"> 刘禹锡 </span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(176, 111, 187);"> liu2u3sik7</span></h1><h1><br></h1><h1><span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">giu3kiok7hong2ho2bban6li3sa1,</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">九曲黄河万里沙，</span></h1><h1><span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">long6do2hong1bo3zu3tian1gga2.</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">浪淘风簸自天涯。</span></h1><h1><span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">lu2gim1dik8siong6ggun2ho2ku5,</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">如今直上银河去， </span></h1><h1><span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">dong2do5kian1ggiu2zik7lu3ga1.</span></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">同到牵牛织女家。 </span></h1><h1><br></h1><h1><span style="font-size:15px; color:rgb(176, 111, 187);"> 【注释】</span></h1><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 直上银河：古代传讲黄河甲天顶的银河相通。据南北朝梁宗懔撰写的《荆楚岁时记》讲，汉武帝派张骞出使大夏，去找黄河的源头，张骞行了一个外月，见到了织女，织女就将织机石（也就是支持织布的石头）送互张骞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><h1><span style="font-size:15px; color:rgb(176, 111, 187);">【意译】</span></h1><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 弯弯斡斡的万里黄河夹杂着真多真多的涂沙，在风涌滚绞下带着对天边流落来的水拼向东爿入对大海去。古早时流传讲，这黄河甲天顶的银河时相通的，咱若是沿着黄河的水源头直透行起，就会通[tang5]银河,去到牛郎甲织女两人的厝，找因[in1他(她)们]两个练仙敲涸咯。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"></span></p> <h1><br></h1><h1><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">画外音：</span></h1><h1><span style="font-size:15px;"> 刘禹锡（772年—842年），字梦得，河南洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳” ，又自言系出中山。其先为中山靖王刘胜。唐朝文学家、哲学家，有“诗豪” 之称。</span></h1><h1><span style="font-size:15px;"> 刘禹锡贞元九年（793年），进士及第，初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重，后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。后历任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职。会昌时，加检校礼部尚书。卒年七十，赠户部尚书。</span></h1><h1><span style="font-size:15px;"> 刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰” ，并与白居易合称“刘白”，有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。哲学著作《天论》三篇，论述天的物质性，分析“天命论”产生的根源，具有唯物主义思想。有《刘梦得文集》，存世有《刘宾客集》。</span></h1><p class="ql-block"><br></p> <h1><br></h1><h1><span style="font-size:15px; color:rgb(176, 111, 187);">【提示甲赏析】</span></h1><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 这是根据古代传说来写的诗。头两句描写黄河雄伟壮阔的气势。后两句虽然是咧神话，其实也是咧塑造黄河无比壮大的形象。全诗充满浪漫主义的色彩，风趣动人。</span></p><h1><span style="font-size:15px;"> 即首七言绝句的韵字“沙”“涯”“家”押平声麻韵。</span></h1> <h1><br></h1><h1><span style="color:rgb(176, 111, 187); font-size:18px;">编后语：</span></h1><h1><span style="font-size:15px;"> 【注释】【意译】【提示甲赏析】均选自厦大中文系教授周长楫编著的《古诗词闽南话诵读解说300首/p210》。</span></h1><h1><span style="font-size:15px;"> 本篇特邀《闽南吟诗社》陈水龙先生为大家吟唱，余深表谢意！ </span></h1><h1><span style="font-size:15px;"> </span><span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"> 厦门蜂巢秋雨</span></h1><h1><span style="font-size:15px;"> 2020年4月27日</span></h1><p class="ql-block"><br></p>