<p>还把厕所说成WC？</p><p>这样出国可是会被嘲笑的！</p><p>人有三急又找不到厕所，</p><p>别提多慌乱了！</p> <p>可是放眼望去，</p><p>哪里也看不到“WC”的字眼怎么办！</p><p>别找啦，</p><p>那是因为，</p><p>老外现在大多都不说WC了。</p><p>WC到底啥意思？</p><p>WC的全称是water closet，也就是水箱、抽水马桶的意思。</p><p>最初来自英国，给人的印象是不太干净的、简陋的。</p><p>所以，你在问WC在哪的时候，怕是会给人感觉你在问：“马桶，马桶在哪里？”</p><p>那么……</p><p>厕所怎么说</p><p>才地道呢？</p><p>toilet</p><p>在英式英语中，厕所通常被称toilet/ˈtɔɪlət/，包括家里的和公共厕所。</p><p>上完厕所以后，“冲厕所”千万不要说成“wash toilet”哦，会让人误会你在“洗厕所”的！</p><p>“冲掉/冲洗”是“flush” /flʌʃ/，而“冲厕所”就是“flush the toilet”。</p><p>bathroom</p><p>restroom</p><p>在美国英语中，bathroom/ˈbɑːθruːm/ 主要是指家里面的浴室，或者较为小型的厕所；</p><p>而restroom /ˈrestruːm/主要是指商业的公共厕所。</p><p>washroom</p><p>wash /wɒʃ/ 代表“清洗”，room /ruːm/则是“房间”，</p><p>所以washroom/ˈwɒʃruːm/就是“用于清洗的房间”——盥洗室/厕所啦！</p><p>一般在加拿大等地方会用到这个单词比较多。</p><p>不过这里要注意的是，在美国，washroom多数情况其实指的是洗衣房。</p><p>例句：</p><p>Could you double check whether we are out of toilet paper?</p><p>你可以再检查一下，我们是不是没有厕所纸巾了吗？</p> <p>其他常见的场所英文怎么说～</p><p>拓展</p><p>有哪些常见场所？</p><p>更衣室</p><p>虽然fitting room 和 changing room 一般在商场都是更衣室的意思，但它们之间还是有一些小小的区别。</p><p>因为fit有合身的意思，所以fitting room特指试衣间，来试试衣服是否合身。</p><p>但是，如果是指在游泳场或者沙滩换泳衣的地方，就不能用fitting room了，</p><p>而应该用到changing room——换衣间。</p><p>例句：</p><p>Is there any changing room on the beach where we’ll go to this weekend?</p><p>我们这周末去的沙滩有更衣室吗？</p> <p>餐馆</p><p>restaurant /ˈrestrɒnt/</p><p>restaurant 主要指饭店，像我们平常吃的粤菜馆、川菜馆、湘菜馆.....都属于restaurant，</p><p>canteen /kænˈtiːn/</p><p>而canteen是指食堂，如学校的食堂、工厂的食堂、公司的食堂等。</p><p>例句：</p><p>Which restaurant do you prefer?</p><p>哪家餐厅你比较喜欢？</p> <p>健身房</p><p>gym /dʒɪm/ 其实是gymnasium /dʒɪmˈneɪziəm/ 的缩写，我们一般都会将健身房叫gym.</p><p>当然也有些地方叫fitness centre 健身中心，或者health club 健康/健身俱乐部。</p><p>例句：</p><p>I have decided that I will go to the gym three times a week from next week.</p><p>我已经决定了从下周开始每周去三次健身房。</p> <p>电影院</p><p>cinema /ˈsɪnəmə/电影院</p><p>去电影院看电影是最经典的约会方式了，可是要注意的是，千万别把cinema和theater /ˈθɪətə(r)/ 弄混淆哦！</p><p>不然约会的时候，很容易出现的情况是：一个人在cinema，另一个在theater了。</p><p>cinema是电影院的意思，但theatre更多是指戏院、剧院。</p><p>而我们通常去cinema看的是film /fɪlm/（电影），</p><p>去theatre看的是opera /ˈɒprə/ 歌剧/ drama /ˈdrɑːmə/ 戏剧等。</p><p>例句：</p><p>We’re going to the cinema. Do you want to come along?</p><p>我们将要去电影院，你想要一起去吗？</p> <p>2020.3.19每日小知识分享《等红灯》</p> <p>当我们在过马路的时候</p><p>看到人行道的交通灯是红色的</p><p>如果你想说</p><p>“wait the red light.”</p><p>也许就会被奇怪的眼光注视......</p><p>wait the red light</p><p>啥意思？</p><p>“wait the red light”的意思是“等着红灯”，也就是一直等待红灯的出现。</p><p>嗯……</p><p>那么我们如果想要表达“在红灯面前等一下，绿灯再走”，要怎么说呢？</p><p>红灯停 绿灯行</p><p>怎么说才正确？</p><p>No.1</p><p>wait for the green light</p><p>在英语中，我们不说“等红灯”，而是“等绿灯的到来”，才可以过马路。</p><p>所以，“等绿灯来”就是wait for the green light。</p><p>No.2</p><p>wait for the red light to change</p><p>红灯一般变化后，就会变成绿灯（那个说会变黄灯的给我站出来...），</p><p>所以，我们所说的“等红灯”也就是等红灯变成绿灯，英文的表达就是wait for the red light to change.</p><p>No.3</p><p>wait for the lights to turn green</p><p>这里的lights其实是指代信号灯，用“lights” /laɪts/ 而不是“light” /laɪt/ 的原因是：信号灯通常有3个，所以要记得这里的light加复数哦！</p><p>turn /tɜːn/ 是变化，转变的意思，等信号灯变绿/变红就是wait for the lights to turn green/red啦～</p><p>例句：</p><p>I spent 30 mins waiting for the lights to turned green.</p><p>我花了半个小时的时间去等变绿灯。</p><p>信号灯除了是light以外，</p><p>还有其他哪些表达方式呢？</p><p><br></p> <p>信号灯的</p><p>其他表达方式</p><p>Traffic lights / traffic signal 交通信号灯</p><p>traffic /ˈtræfɪk/ 是交通的意思，signal /ˈsɪɡnəl/是信号，所以，交通灯/交通信号灯就可以用traffic lights或者traffic signal表达了。</p><p>例句：</p><p>When she was waiting at the traffic lights, a gentleman came and asked for direction.</p><p>当她在交通灯处等的时候，有一个男士过来问路。</p><p>这里还有一个与traffic相关的常用短语：traffic jam。</p><p>jam /dʒæm/ 是拥挤、堵塞的意思，所以，traffic jam就是交通拥挤啦。</p><p>例句：</p><p>I was stuck in a traffic jam this morning.</p><p>我今天早上陷入了交通堵塞。</p><p><br></p> <p>拓展</p><p>1</p><p>除了红绿灯以外，</p><p>在马路上我们还经常会</p><p>看到哪些事物/标识呢？</p><p>斑马线 zebra crossing</p><p>zebra /ˈzebrə/ 指代斑马，所以斑马线就是zebra crossing。</p><p>另外，也可以用crosswalk /ˈkrɒswɔːk/ 来代替斑马线。</p><p>cross /krɒs/ 是横跨，所以crosswalk就是人行横道。</p><p>例句：</p><p>Lily drove home at 1 a.m. last night, she was so sleepy and she stopped the car at a zebra crossing.</p><p>莉莉昨晚1点开车回家，她太困了，在斑马线把车停了下来。</p><p>2</p><p>那斑马线，</p><p>相关英语怎么表达呢？</p><p>乱穿马路 jaywalking </p><p>jay /dʒeɪ/在很早以前，是“愚蠢的人”的通用术语，所以，jaywalking/ˈdʒeɪwɔːkɪŋ/就是愚蠢地穿过马路，乱穿马路啦～</p><p>人行道sidewalk / pavement </p><p>两个单词意思都是人行道，</p><p>只是pavement/ˈpeɪvmənt/在英国用得比较多，</p><p>而在美国则称为sidewalk/ˈsaɪdwɔːk/。</p><p>例句：</p><p>It’s really annoying that people park their car on the pavement in front of our house.</p><p>真的很烦那些把车停在我们家门口人行道上的人。</p><p>路标 signpost </p><p>像我们常见的“xx km到某地”“xx路右转”的指示牌，</p><p>就是signpost/ˈsaɪnpəʊst/路标啦，通常这个词在英国用得比较多，在美国为“sign” /saɪn/。</p><p>例句：</p><p>Karen's car hit a signpost before crashing into a tree.</p><p>凯伦的车在撞向树之前碰到了路标。</p><p>今日作业</p><p>以下哪个表达不是“等绿灯（再通行）”的意思？（ ）</p><p>A、wait for the green light</p><p>B、wait for the red light to change</p><p>C、wait the red light</p> <p><b style="color: rgb(21, 100, 250);">2020.3.20英文小知识分享《中国“国宝”太多了，千万不能只知道panda！学会这些就可以吹牛了~（超丰富》</b></p> <p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>中国作为世界四大文明古国之一，</p><p>拥有着无数的“国宝”。</p><p>我们要怎么用英文表达，</p><p>才能更好地介绍给国外的朋友？</p><p>三字经</p><p>《三字经》Three Character Classic </p><p>小时候话都还没讲利索，</p><p>是不是就会背</p><p>“人之初 性本善”了？</p><p>三字经因为都是三个字三个字组成的，所以英文翻译过来也是非常好记的直译法“Three Character Classic”——三字的经典。</p> <p>“人之初，性本善” </p><p>Man on earth, good at birth</p><p>“性相近，习相远” </p><p>The same nature, varies on nurture</p> <p><br></p><p><br></p><p>百家姓</p><p>百家姓 Hundreds of Surname in China </p><p>Surname /ˈsɜːneɪm/是“姓”的意思，Hundreds of Surname in China就是上百个中国的姓，简称百家姓。</p><p>赵钱孙李，周吴郑王……你的姓氏在百家姓中排第几呢？一</p> <p>四大名著</p><p>被问起中国的文学著作，</p><p>大多数人第一时间都会想到</p><p>四大名著吧？</p><p>它们用英语怎么说呢？</p> <p>No.1</p><p>西游记 </p><p>journey /ˈdʒɜːni/ 是旅行、行程的意思，大家都知道西游记是去西天取经，而The Journey to the West 是去西边的行程，即西游记啦。</p><p>例句：</p><p>One of the Four Great Classical Novels in China is .</p><p>西游记是中国四大名著之一。</p><p>No.2</p><p>红楼梦</p><p>Mansions / ˈmænʃən/ 就是大厦、楼，Dream in Red Mansions就是在红色的大厦/楼的一个梦，也就是红楼梦。</p><p>No.3</p><p>水浒传</p><p>margin /ˈmɑːdʒɪn/ 是边沿的意思，所以Water Margin就是水的边沿，即水浒。</p><p>No.4</p><p>三国演义</p><p>Romance /rəʊˈmæns/ 表示传奇的故事，故Romance of the Three Kingdoms 就是三个国家的传奇故事，即三国演义。</p><p><br></p><p><br></p><p>四大发明</p><p>中国四大发明，</p><p>对中国乃至是全世界都影响巨大，</p><p>它们分别用英语都怎么说呢？</p> <p>No.1</p><p>造纸术papermaking</p><p>paper /ˈpeɪpə(r)/ 表示纸，make /meɪk/有制造的意思，papermaking/'peɪpə,meɪkɪŋ/就是纸的制造——造纸术。</p><p>No.2</p><p>火药 gunpowder</p><p>过去的武器多数都需要用到火药，火药一般呈粉末状，所以gunpowder/ˈɡʌnpaʊdə(r)/（在枪上的粉末）就是火药啦～</p><p>No.3</p><p>印刷术 printing</p><p>print /prɪnt/是打印、印刷的意思，print+ing作为动名词，printing /ˈprɪntɪŋ/表示印刷术。</p><p>如果把print作为词根，后面加上“er”变成“printer” /ˈprɪntə(r)/ 的话，代表“打印/印刷的东西”，就是打印机啦~</p><p>No.4</p><p>指南针compass</p><p>compass /ˈkʌmpəs/英语释义：an instrument that shows directions and has a needle that always points north</p><p>一个有个针永远指向北、可以展示方向的仪器，即指南针。</p><p>Compass除了可以指代指南针以外，它还有圆规的意思。</p><p>例句：</p><p>You can use a compass if you get lost.</p><p>如果你迷路了，你可以用指南针。</p><p><br></p><p><br></p><p>拓展</p><p>讲到“国宝”，</p><p>怎么能忘记国粹呢？</p><p>麻将 mahjong /mɑːˈʒɑːŋ/</p><p>麻将作为中华国粹，已经让不少老外直呼上瘾了！</p><p>而麻将的英文也就是通过读音直接翻译过来的mahjong。</p> <p>其实不难发现，真正属于我们国家的一些“明珠”，用英语来表达的时候，基本可以说是直译。</p><p>因为这都是老外以前不知道的名词，作为过去的翻译官来说，只能用直译来为这些“明珠”对外宣传啦~</p><p>最后，大家千万别忘了，中国真正的国宝还是可盐可甜的大熊猫噢~！</p><p>今日作业</p><p>以下哪个是水浒传的英文翻译？( )</p><p>A．Mahjong </p><p>B. Water Margin</p><p>C. Gunpowder</p> <p>2020.3.21英文小知识分享</p><p>"January and May" 不是“一月和五月”！真正意思竟然是……</p> <p>January and May</p><p>究竟啥意思呀？</p><p>“January /ˈdʒænjuəri/ and May”除了表明“一月&五月”以外，还有“老夫少妻”，即“老牛吃嫩草”的含义。</p><p>这个寓意最初是起源于一位叫乔叟的英国作家笔下的故事：</p><p>在故事里面，January是一名男爵，他在60岁的时候娶了一个年轻貌美的女孩，叫May。</p><p>当时这个故事广为流传，所以后来就有人将January and May表示老夫少妻。</p> <p>例句：</p><p>My dad and mom got married when they were 70 and 30 years old, respectively. This is a case of January and May.</p><p>我的爸爸和妈妈分别在70岁和30岁的时候结的婚。他们是老夫少妻。</p><p>那么，除了这个</p><p>还有什么与月份相关的俚语呢？</p><p>月份相关的</p><p>其他俚语……</p><p>No.1</p><p>May-December romance</p><p>May表示五月，一般五月是生机勃勃的季节，所以代表有活力的人；</p><p>December /dɪˈsembə(r)/ 表示十二月，而十二月则是寒冷凋零的时节，即暗喻迟暮老年。</p><p>这样的搭配在一起却是一段“romance” /rəu'mæns/ ——浪漫史，所以May-December romance就是有活力的人和迟暮老年人之间的浪漫史，忘年恋。</p> <p>例句：</p><p>It is difficult for May-December romance under today’s social pressure.</p><p>在当今社会的压力下，作为忘年恋是很难的。</p><p>No.2</p><p>Maybees don't fly in June</p><p>Maybees don't fly in June表示告诫别人，停止变卦；不要再变来变去！</p><p>例句：</p><p>Please do not change the meeting place anymore. I am sick of it! Maybees don’t fly in June!</p><p>请不要再改见面的地方了。我受够了！不要再变来变去了！</p><p>No.3</p><p>As mad as a March hare</p><p>hare /heə(r)/ 的意思是野兔，March hare 就是3月的野兔。</p><p>一般野兔在3月份的时候处于繁殖期，性情都比较暴躁，所以(as) mad as a March hare也可以理解为像3月的野兔一样疯狂。</p><p>当你看到朋友气的发疯的时候，你就可以说“he is as mad as a March hare. ”（他疯寮～）</p><p>No.4</p><p>April weather</p><p>不少男同胞反应说：看着女朋友这会儿还开开心心，“宝宝”“猪猪”地叫着自己，过会儿就突然生气，叫自己走开。</p><p>这样飘忽的心情就像四月的天气，很不稳定。所以我们可以用“April weather”来代表“喜怒无常”。</p><p>例句：</p><p>My wife is always like April weather when she is on her period.</p><p>我妻子在来大姨妈的时候总是喜怒无常。</p><p>No.5</p><p>cold day in July</p><p>我们都知道七月一般天气都很热，那么cold day in July这样的事情发生，大家觉得可能性大吗？</p><p>当然不大！</p><p>所以cold day in July一般意指事情几乎不可能发生。</p> <p>例句：</p><p>Getting back together will be a cold day in July for us.</p><p>我们在一起不太可能了！</p><p>No.6</p><p>April showers bring May flowers</p><p>showers /ˈʃaʊə(r)s/ 有阵雨的意思，因此，就“April showers bring May flowers”直接进行翻译的话就是：“四月份的阵雨带来五月份的花”。</p><p>寓意为：虽然，四月的雨很难熬，但是只是一阵的，</p><p>也正因为有四月的雨，才能让五月的花开得更灿烂。</p><p>所以，这个词组表示“苦尽甘来”。</p><p>例句：</p><p>If you stick to it, I believe April showers bring May flowers.</p><p>如果你坚持下去，我相信将苦尽甘来。</p><p>今日作业</p><p>以下哪个俚语是发疯的意思？ （ ）</p><p>A. April showers bring May flowers</p><p>B. April weather</p><p>C. As mad as a March hare</p> <h3><br></h3><h3><font color="#1564fa">2020.03.24英文小知识分享</font></h3><h3><span style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><font color="#1564fa">故宫只知道“the Forbidden City”？这些著名景点，你千万别叫错！</font></span></h3> <p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">非常时期大家都在家憋坏了。</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">等“战疫”过去，</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我们相约这些美丽的国内景点吧~</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">故宫</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">故宫 the Imperial Palace/the Forbidden City</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">imperial是是皇帝的、帝国的意思，palace则是宫殿，所以，皇帝住的宫殿就是我们以前的皇城故宫啦～</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">另外，故宫也叫紫禁城，因此，除了the Imperial Palace以外，我们也能用the Forbidden City来表示故宫。</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">例句：</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The Imperial Palace was the place where the emperor lived in the past.</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">故宫是以前皇帝居住的地方。</h3> <p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">说到故宫，</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">那么老佛爷、</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">皇上、皇后住的地方，</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">怎么用英文表达呢？</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">乾清宫：Palace of Heavenly Purity</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">坤宁宫：Palace of Earthly Tranquility</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">慈宁宫：Palace of Compassion and Tranquility</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">养心殿：Hall of Mental Cultivation</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">长城</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">长城 the Great Wall</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">great 是伟大的意思，长城是为了抵御外敌而建的城墙，是非常伟大的一项工程。</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">所以，the Great Wall用来指代的就是“伟大的围墙”——长城。</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">例句：</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">It is my first time to climb the Great Wall.</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">这是我第一次爬长城。</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">另外，“不到长城非好汉”应该翻译为：</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“One who fails to reach the Great Wall is not a hero”。</h3> <p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">圆明园</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">颐和园</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">圆明园 the Old Summer Palace </h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">颐和园 the Summer Palace</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">颐和园和圆明园只有一词之差，为什么圆明园是old，而颐和园就没有old呢？</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">因为圆明园始建于1709年，而颐和园建于1750年，所以从年份上来看，很明显圆明园比颐和园old啦。</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">那之所以被译为the Summer Palace，是因为圆明园与颐和园是皇帝夏天居住的地方。</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">黄山</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">黄山 the Yellow Mountain</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">黄山是中国十大名山之一，是世界公认的第一山，它几乎汇集了天下名山所有的特色。</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">而黄山的五绝也几乎都是无人能及，因为毕竟不是所有的名山，都有“天然的温泉”。</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">西湖</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">西湖 the West Lake</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">杭州西湖自古以来就是诗人云集之地，所以这里留下了大量脍炙人口的诗篇。</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">除了诗词以外，许仙和白娘子的故事，也是出自西湖哦！</h3> <p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">拓展</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">去旅游，</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">了解历史景点的叫法还不够，</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">旅行相关的英语也要了解，</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">才能玩得尽兴！</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">旅行的多种表达</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">表示旅行的单词有很多，journey、travel、trip、tour、voyage，但他们的区别到底在哪呢？</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">- Journey</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Journey通常指随意的旅行，一般是从一地到另一地。从距离来看，journey往往指陆地上的远距离“旅行”，有时，也可以表示经常我们走的“路程”。</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">- Trip</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Trip /trɪp/侧重的是短途旅行，强调在路上所花的时间和所走的路程。</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">- Travel</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Travel /ˈtrævl/相对来说比较正式，泛指旅行的行为而不指某次具体旅行。</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">- Tour</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Tour/tʊə(r)/一般指周游，指最后返回出发地。</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">- Voyage</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3></h3><p style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">Voyage/ˈvɔɪɪdʒ/侧重于航海旅行。</h3> <p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">说到旅行，</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">有些小伙伴喜欢自由行，</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">也有部分小伙伴喜欢跟团游。</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">那它们分别用英文怎么说呢？</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">2</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">旅行方式</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">跟团游 travel with a tour group</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">独自一人旅游 travel independently</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">例句：</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Do you prefer travelling with a tour group or independently?</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">你比较喜欢跟团游还是独自去旅游？</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在去旅游的时候，</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">陌生的城市免不了需要问路，</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">那么应该如何问路才礼貌地道呢？</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">3</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">问路的正确打开方式</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“ Excuse me (万能的Excuse me) , could you tell me how I (can) go to the........, please？”</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">不好意思，请问您可以告诉我怎么去xx吗？</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">今日作业</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">以下哪个是圆明园的英语？( )</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">A. the Old Summer Palace</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">B. the Summer Palace</h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">C. the Imperial Palace </h3>