桃花源记_陶渊明

华源云

陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。

东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。

他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

陶渊明，中国是中国文学史上堪与屈原、李白、杜甫、苏轼比肩的伟大诗人。陶渊明自己从来没有说过是哪里人，甚至也不说生于何时何地。于是，在陶渊明的出生年份上，就出现了公元365年、公元369年、公元372年等等多个版本。陶渊明的身世也成了难解之谜。

直到上世纪80年代初，宜丰学者凌诚沛主持组建了“陶渊明始家宜丰”研究小组。前后经过近20年的调研考证，他们确认陶渊明于公元365年出生在今天的江西省宜丰县澄塘镇新安村的安成自然村。公元393年陶渊明时年29岁，与妻及子离开南山陶家坪。此后陶渊明一家在浔阳居住了24年。其间，陶渊明因王氏妻亡，继娶浔阳翟氏。公元416年，陶渊明52岁，与妻翟氏带幼子佟回到宜丰故里，修葺南山旧宅而居之，11年后，陶渊明卒于星子栗里，后归葬康乐县义钧乡之七里山即今宜丰澄塘镇的七里山。上述考证的结果，第一次给了陶渊明生平事迹一个清晰完整的印象。

【桃花源记_陶渊明】

晋太元中，武陵人捕鱼为业。

缘溪行，忘路之远近。

忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。

便舍船，从口入。

初极狭，才通人。

复行数十步，豁然开朗。

土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。

阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。

黄发垂髫，并怡然自乐。

见渔人，乃大惊，问所从来。

具答之。

便要还家，设酒杀鸡作食。

村中闻有此人，咸来问讯。

自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。

问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

此人一一为具言所闻，皆叹惋。

余人各复延至其家，皆出酒食。

停数日，辞去。

此中人语云：“不足为外人道也。”

既出，得其船，便扶向路，处处志之。

及郡下，诣太守，说如此。

太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。

未果，寻病终，后遂无问津者。

晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽

逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤

纷，渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

林尽水源，便得一

山，山有小口，仿佛若有光。

便舍船，从口入。

初极狭，才

通人。

复行数十步，豁然开朗。

土地平旷，屋舍俨然，有

良田美池桑竹之属。

阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来

种作，男女衣着，悉如外人。

黄发垂髫，并怡然自乐见

渔人，乃大惊，问所从来。

具答之。

便要还家，设酒杀鸡

作食。

村中闻有此人，咸来问讯。

自云先世避秦时乱，

率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问

今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

此人一一为具言

所闻，皆叹惋。

余人各复延至其家，皆出酒食。

停数日，

辞去。

此中人语云：“不足为外人道也。”

既出，得其船，便

扶向路，处处志之。

及郡下，诣太守，说如此。

太守即遣

人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

南阳刘子骥，高

尚士也，闻之，欣然规往。

未果，寻病终，后遂无问津者。

陶渊明桃花源记

庚子正月初六

南宫卫虎娃

抗击新冠肺炎，口罩文化。

陶渊明笔下的人，富裕宁静又饶有情趣的生活。（蔡剑明篆书手卷）

饮酒_其五

【魏晋-陶渊明】

结庐在人境，

而无车马喧。

问君何能尔？

心远地自偏。

采菊东篱下，

悠然见南山。

山气日夕佳，

飞鸟相与还。

此中有真意，

欲辨已忘言。

【七言翻译】

住宅盖在人世间，

清静却无车马喧。

问我为何能如此？

心超世外地显偏。

自顾采菊东篱下，

悠然无意见南山。

山间雾气夕阳好，

飞鸟结伴把巢还。

此中当自有真意，

我欲辨之已忘言。

结庐在人境，

而无车马喧。

问君何能尔？

心远地自偏。

采菊东篱下，

悠然见南山。

山气日夕佳，

飞鸟相与还。

此中有真意，

欲辨已忘言。

陶渊明饮酒二十首之五章

结庐在人境，

而无车

马喧。

问君何能尔？

心远地自偏。

采菊东篱下，

悠然见

南山。

山气日夕佳，

飞鸟相与还。

此中有真意，

欲辨已

忘言。

庚子正月初八

南宫卫虎娃

【陶渊明《饮酒二十首》之卒章】

羲农去我久，举世少复真。

汲汲鲁中叟，弥缝使其淳。

凤鸟虽不至，礼乐暂得新，

洙泗辍微响，漂流逮狂秦。

诗书复何罪？一朝成灰尘。

区区诸老翁，为事诚殷勤。

如何绝世下，六籍无一亲。

终日驰车走，不见所问津。

若复不快饮，空负头上巾。

但恨多谬误，君当恕醉人。

【七言翻译】

伏羲神农已遥远，世间少有人朴真。

鲁国孔子心急切，补救阙失使其淳。

虽未遇得太平世，恢复礼乐面貌新。

礼乐之乡微言绝，日月迁延至于秦。

诗书典籍有何罪？顿时被焚成灰尘。

汉初几位老儒生，传授经学很殷勤。

汉代灭亡至于今，无人再与六经亲。

世人奔走为名利，治世之道无问津。

如若不将酒痛饮，空负头上漉酒巾。

但恨此言多谬误，望君愿谅醉乡人。

陶渊明饮酒二十首之卒章

羲农去我久，举世少

复真。

汲汲鲁中叟，弥缝使其淳。

凤鸟虽不至，礼乐暂

得新，

洙泗辍微响，漂流逮狂秦。

诗书复何罪？一朝成

灰尘。

区区诸老翁，为事诚殷勤。

如何绝世下，六籍无

一亲。

终日驰车走，不见所问津。

若复不快饮，空负头

上巾。

但恨多谬误，君当恕醉人。

庚子正月初七

南宫卫虎娃