雅韵

卧雲齋

点茶

释文:一方庭院深幽处，半卷闲书一壶茶。暂且作个清闲客，静观流水送飞花。富贵浮名草上霜，须知真谛在烟霞。

译:寻一方庭院，与青山绿水为邻，和花鸟鱼虫为伴，尽享大自然的恩赐。有茶的日子，有一种惬意，蕴隐于茶水中;有一种共鸣，产生于沉浮间;有一种雅静，相向于清香上;有一种懂得，感知于冷暖时。

一杯清茶，润泽一份心境，半卷闲书，安顿劳累的灵魂。

焚香

释文:扫地焚香闭阁眠，簟纹如水帐如烟，客来梦觉知何处，挂起西窗浪接天

(该诗出自苏轼南堂组诗其五)

译:这首诗描写了诗人扫地焚香、闭门昼眠的情景。诗中所写清凉如水的竹席和轻柔似烟的纱帐，美丽如梦境，也正是宜于做一场好梦的场所，于是诗人沉入深深的睡乡。诗人写出有客到来惊醒他时，他仍速离惝恍，不知身处何所的情状，十分真切。末句以西窗外碧浪连接远天、浩渺无边的清远壮阔之景作结，衬托了诗人超然尘外的闲静心境。这种心境，并非源于一般士大夫优游卒岁的生活，而来自诗人善处逆境的旷达性情。诗中表现的是一种潇洒清旷的宁静的美。

插花

释文:佳节何人赠一枝，净瓶清水且扶持。几番经过舒倦眼，数日相怜成小诗。柯叶难肥空减绿，芳红欲堕渐无姿。不如未折春风里，开谢由天我不知。

译注:家无园圃枯坐一屋，则眼前之生趣何来;即有芳华一遭风雨，则经年之灌溉皆虚，不如採千野集四季于一瓶，贮之金屋，供主人雅赏，聊借一枝，虽贫士亦余芬可挹也。

挂画

释文:

挂画与烹茶、焚香、插花并为君子四雅，品茶重味觉之美;焚香重嗅觉之美;插花重触觉之美;而挂画则重视觉之美。古人云:焚香看画，一日千里无涉足之苦，而形神俱远矣。

译注:

此幅为四幅之统论，焚香、品茶、插花、挂画，为君子四雅也是生活四艺。与茶谈心，与香低语，与花情深，与画对视。情趣，紧紧追寻，是一种东方文明的优雅生活，始终亲吻着古代文人的执着。品茶之韵，插花之雅，焚香之美，赏画之境，嗅、味、触、视之四觉，不谋而合成为“生活四艺”的精华，不仅展现着文人雅士的风雅诗韵和生活美学，亦体现着他们在喧嚣生活处独守内心的清净一隅，更代表着他们在时光静默里绽放的生命馨香。其实，“生活四艺”，是观照内省的禅喜，是期待未来的憧憬，是对当下生活的珍惜，是对美好日子的注视。这“四艺”把日常生活提升至艺术境界，亦把艺术境界变成生活日用，且充实着人们的内在涵养与修为，实则开创了人类生活美学、生活品位的新境界。

生活有四艺，岁月有诗韵，还有远方的情愁。端啜一杯茶香，嗅闻一炉馨香，眼睛凝视着墙面上一幅素轴，然后，欣赏一下借以表达情感主题的插花，让人赏心悦目，获得精神上的美感和愉悦。我想，那撩人心扉的雅韵——品茶、焚香、插花、挂画，已是一种彼此知遇的心音。