<h3><b><font color="#167efb"><br></font></b></h3><h3><b><font color="#167efb"> 今天是1月27，农历腊月21，离年越来越近了。海口大街小巷张灯结彩，花团锦簇，骑楼老街也不例外，正在搭建迎春文创小集市。就在人们都忙乎着过年的事的时候，在骑楼老街方外空间，坐满了一些文学爱好者，在听著名翻译家、旅琼文艺家协会顾问肖天佑讲《十日谈》随感。老先生年过八旬，依然精神矍铄，近些年，冬天都会携老伴来海南住上一阵子，在琼期间，也沒闲着。在家每天工作四五个小时，整理翻译《神曲》，拟于今年十月可付梓。马良张罗着给先生举办了几次文学沙龙。上次在国新书苑，我去听过一次。</font></b></h3><h3><b><font color="#167efb"> 这次，马良当选为海南旅琼文艺家副主席兼秘书长后，正值"侯鸟"聚集琼岛之时，他便忙着张罗组织相关的活动，而且也喜欢上这爿逼仄的方外空间，不为别的，就觉得十分契合人文历史气氛，今天又把活动安排在此。</font></b></h3><h3><b><font color="#167efb"> 肖老给我们讲了《十日谈》翻译的背景和对作品的认识。这部欧州文学史上巨著，从诞生到今天，传承千年，但是影响很深，历久弥新。我记得最早看这部书时，是三十多年前上大学时，以复习《外国文学》课的名义，在学校图书馆借来，偷偷摸摸地看了一个多礼拜。正是青春萌动的年纪，第一次从书上了解到男欢女爱的苟且之事，荷尔蒙分泌旺盛却不知如何释放。虽然过去几十年了，毕竟是一段难忘的青春岁月，仍然记忆犹新。</font></b></h3><h3><b><font color="#167efb"> 老先生为了这场沙龙，准备了七八页数千字讲稿。他讲了一个多小时，老实说，我没怎么认真听。马良下午把讲稿发我，晚上我编辑美篇前，认真看了一遍。像一篇学术论文，从翻译背景，到对作者的创作思想和本人的观点，引用了书中不少故事情节，逻辑缜密，条理清晰，阐述了其鲜明的人文人本思想，对作者和作品予以很客观的评价。</font></b></h3><h3><b><font color="#167efb"> 方外空间，小窗口，大平台，随着这些高雅活动的举办，一些文化官员和名流纷至沓来，影响越来越大。这里俨然海南暸望古今中外文化的一个窗口，岛内外文化名人交流学习的一个平台。无疑，"老船长"引入这个合作伙伴是成功的，方外空间也为骑楼老街增添了不少人文色彩。</font></b></h3><h3><b><font color="#167efb"><br></font></b></h3><h3><b><font color="#167efb"><br></font></b></h3><h3><b><font color="#167efb">一一一资深文化策划自媒体、跨界艺术整合推广者~强哥友情摄录编发</font></b></h3><h3><br></h3> <h3>小窗口，大平台</h3> <h3>方外空间</h3> <h3>海南旅琼文艺家协会副主席兼秘书长、文艺评论家马良介绍肖天佑老师</h3> <h3>肖老在讲《十日谈》</h3> <h3>海南作协副主席、作家王雁翎</h3> <h3>两外国朋友也来聆听</h3> <h3><br></h3><h3><br></h3><h3>学者柴晓明 、作家赵瑜</h3> <h3>海口日报记者、海口市作家协会副主席彭桐</h3> <h3>天涯杂志编辑部主任李宁、音乐人杨小光</h3> <h3>作家唐彦</h3> <h3>音乐家刘旻</h3> <h3>马红与肖天佑夫人</h3> <h3>我和刘旻已是好朋友</h3> <h3>老外提的问题很直接，也是我想请教的，什么问题，你猜猜~</h3> <h3>老先生对大家的提问一一作答，有条不紊</h3> <h3>杨若虹博士谈感受</h3> <h3>北漂艺术家吉木</h3> <h3>音乐家刘旻谈西方古典音乐和文学的关系</h3> <h3>原骑楼开发公司负责人赵爱华</h3> <h3>海南对外友好交流协会秘书长董文爱</h3> <h3>香港大学老师在提问</h3>