英伦之旅Seeyouagain!

紫岚

又是一个早晨，

阳光明媚，

我们已经离开了大不列颠帝国，

慢慢回味着，

旅途中，

我们的点点滴滴……

It's a sunny morning，
We have left the sun never set empire,
And as I think about it,
Journey,
Our little drops……

精疲力尽的我们走下大巴，

遇见了我们的寄宿妈妈。

蓝天，

白云，

清新的空气，

英伦之旅，

就此开始。

Exhausted, we got off the bus.
Met the members of our host family.
The blue sky,
White clouds,
Fresh air,
A trip to England,
Start there.

哈利波特的拍摄场地之一的剑桥大学。

哥特风格的建筑不禁令我们感叹。

来到亨利五世的礼堂，

夜行攀爬者的故事，

彩色的玻璃，

一排排的椅子，

处处都体现着亨利五世的勃勃野心。

移步到康桥，

徐志摩先生的诗萦绕在耳畔：

“轻轻地，我走了，正如我，轻轻地来，

我挥一挥衣袖，告别西边的云彩。”

One of harry potter's filming locations is the university of Cambridge.

Gothic architecture doesn't stop us from lamenting.
To the great hall of Henry 5,
The story of the night climber,
Colored glass,
Rows of chairs,
The ambition of Henry v was everywhere.
Moving to Cambridge,
Mr. Xu zhimo's poem haunts his ears:
"Softly I go, as gently I come,
I flick my sleeves to say goodbye to the clouds in the west.

牛津大学，

神秘的纪念碑，

等待着我们了解其中的故事，

培养了13位首相的基督教堂学院，

是人们智慧和血汗的结晶，

古老的钟楼，

在一定的时间会敲响101下，

为什么现在没有了呢？

我们无从得知……

Oxford University,
Mysterious monuments,
Waiting for us to learn the story,
The Christian academy, which produced 13 prime ministers,
Is the crystallization of human wisdom and sweat,
The ancient bell tower,
It's going to be 101 at some point,
Why not now?
We have no way of knowing……

来到斯特拉特福特小镇，
莎士比亚先生的故居竟保存得如此完好！
婴儿时的摇篮，
燃烧着的烛火，
整齐的床铺，
透露着莎士比亚先生的简洁与朴素。

“To be or not to be.”

莎士比亚先生的名言，

引领着我们向上。

To the town of Stratford,
Mr. Shakespeare's house is so well preserved!
The cradle of infancy,
The burning candle,
A good bed,
It reveals the simplicity and simplicity of Mr. Shakespeare.
"To be or not To be."
Shakespeare's famous quote,
Leading us up.

英国女皇伊丽莎白的行宫之一，

白金汉宫，

王宫前金色的天使，

祝福着美丽的大不列颠帝国，

俯瞰着

繁花似锦，

姹紫嫣红。

王宫顶端，

是英国国旗，

可惜了，

女王今天不在家。

One of the palaces of the queen Elizabeth,
Buckingham Palace,
The golden angel in front of the palace,
Bless the beautiful empire of Great Britain,
Overlooking the
So many flowers,
Fair flowers turn red.
King's palace,
It's the British flag,
It is a pity,
The queen is not at home today.

风景如画的温莎古堡，
富丽堂皇，
极尽了人间的繁华，
动作整齐划一的士兵们在城堡四周巡逻，
平添了几分庄重。
古堡狭小的窗户与内部广阔的空间形成强烈的反差，
使的城堡有种神秘感。

The picturesque old castle of Windsor,
Magnificent,
The prosperity of the world,
Soldiers in uniform patrolled around the castle.
It adds a bit of gravitas.
The narrow s of the castle stand in sharp contrast to the vast interior space.
The castle has a sense of mystery.

举世无双的大英博物馆，

令我们流连忘返，

来到了最有趣的埃及展厅，

听说，

这里珍藏的木乃伊的数量，

比埃及博物馆的还多呢！

The unparalleled British museum,
So we linger,
To the most interesting exhibition hall in Egypt,
I heard that,
The number of mummies preserved here,
More than Egyptian museums!

白驹过隙，

演讲完毕的我们，

不舍地与老师们告别，

毕业典礼开始，

我们唱着歌，

与外国小朋友们一起做着游戏，

给老师送出发前自己认真制作的代表中国的礼物，

时光啊，

请慢点走！

Time passes quickly like a white pony's shadow

across a crevice,

We finished the speech.

Let's say goodbye to our teachers.

Commencement begins.

We sang songs.

Playing games with foreign children.

Send a gift to the teacher before you set out to represent China.

Time,

Slow down, please!

倒数第二天，

我们来到了伦敦眼，

升到最高点，

俯瞰整个伦敦，

我想，

夜晚的伦敦眼，

应该也会别有一番滋味吧？

The next-to-last day,
We came to the London eye,
Up to the highest point,
Overlooking London,
I want to,
London eye at night,
Should also have a taste?

一路相伴的小伙伴们，

谢谢你们！

有你们的陪伴，

我很开心！

老师们，

辛苦了！

Companions along the way,
Thank you!
With your company,
I'm so happy!
The teachers,
Hard work!

美丽的小镇

———北安普顿，

可惜，

我们刚刚熟悉这里的生活，

却要离去。

来年开春时，

北安普顿花大抵会开得极美，

好似天边一抹彩霞，

清风拂过时，

带着若有若无的清香，

是关不住的一室繁华春色。

再见，

北安普顿，

再见，

英国。

See you again！