<h3><font color="#39b54a"> 《 early morning》是我昨天偶遇的一首歌曲，它是继《every moment of my life》和</font><span style="color: rgb(57, 181, 74);">《斯卡布罗集市》之后，我最爱的英文歌曲！因此，此美篇仅因自己对《early morning》的喜爱而译！</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> 因非英语专业，难免会出现很多语法错误！因非音乐专业，亦无法兼顾音律之法！若有专业朋友不慎读到，当以不吝赐教为盼！😊❤</span></h3> <h1 style="text-align: center; "><br></h1><h1 style="text-align: center; "><b><font color="#39b54a"><br></font></b></h1><h1 style="text-align: center; "><b><font color="#39b54a"><br></font></b></h1><h1 style="text-align: center; "><b><font color="#39b54a">意译歌词:</font></b></h1><h1 style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a"><br></font></b></h1><h1 style="text-align: center;"><br></h1><h1 style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a"><br></font></b></h1><h1 style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a"><br></font></b></h1> <h3 style="text-align: center; "><b>early morning</b></h3><h3 style="text-align: center; "><b><font color="#b04fbb">熹微</font><br></b></h3><h3 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb"><br></font></b></h3><h3><div style="text-align: center;"><b>sofia </b></div><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">索菲娅</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><br></b></div><div style="text-align: center;"><b><br></b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b>Early morning when the sun is rising</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">天欲破晓</font></b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b>I watch you when you still are in your sleep</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">你还在酣睡</font></b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b>Teacups still waiting on the breakfast table</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">尽管早茶已凉</font></b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b>That's not a reason good enough to wake you</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">我还是不忍将你唤醒</font></b></div></b></h3><div style="text-align: center; "><br></div> <h3 style="text-align: center; "><b>Early morning when the day is dawning</b></h3><h3 style="text-align: center; "><b><font color="#b04fbb">晨曦微露</font><br></b></h3><h3><div style="text-align: center;"><b>I lay beside you listening to your heartbeat</b></div><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">静听你的心跳</font></b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b>I feel so happy when I'm thinking of you</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">空气里弥漫着着幸福的味道</font></b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b>To have you close to me near and around me</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">请靠近我一点</font></b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b>One day will come when the dream is over</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">我怕有天梦会醒</font></b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b>Before the day I will not keep from dreaming</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">我不会放弃做梦，即使黎明终将到来</font></b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b>One day will come when the day's getting colder</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">总有一天会呵气成霜</font></b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b>I think of you and your love will surround me</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">但只要有你就会温暖如春</font></b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b>Show me your heart and I will give you mine</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">让我们以心相许</font></b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b>Show me your tears and I will kiss them all away</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">让我以吻驱逐你的伤悲</font></b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b>Show me the one thing that I really need</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">让我如愿以偿</font></b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b>Show me your love and never take it away</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">那是你给我此生不换的爱</font></b></div></b></h3> <h3 style="text-align: center; "><b>Early morning and the sun is up now</b></h3><h3 style="text-align: center; "><b><font color="#b04fbb">踩着朝阳<br></font>I cross the room and open up the door<br><font color="#b04fbb">打开房门，敞开心扉<br></font>Teacups still waiting on the breakfast table<br><font color="#b04fbb">看着早茶渐凉<br></font>And I'm still waiting for my love to wake up<br><font color="#b04fbb">我知道我的爱也即将苏醒</font></b></h3> <h3 style="text-align: center; "><b>Early morning and I greet the sunlight</b></h3><h3 style="text-align: center; "><b><font color="#b04fbb">晨光普照</font><br></b></h3><h3 style="text-align: center; "><b>It's so beautiful it spreads over fields now<br></b></h3><h3><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(176, 79, 187);"><b>披着霞光的田野如此醉人</b></span></div><div style="text-align: center;"><b>All around me the light is flowing</b></div><font color="#b04fbb"><div style="text-align: center;"><b>恰似翩翩起舞的精灵</b></div></font><div style="text-align: center;"><b>If I could beauty in the day as it's dawning</b></div><font color="#b04fbb"><div style="text-align: center;"><b>黎明时看尽你风姿绰约的美</b></div></font><div style="text-align: center;"><b>If I could live here without days of wonder</b></div><font color="#b04fbb"><div style="text-align: center;"><b>倘若时光无涯，我可永存</b></div></font><div style="text-align: center;"><b>If I could live here when it's calm and peaceful</b></div><font color="#b04fbb"><div style="text-align: center;"><b>倘若恬淡宁静愿执予之手</b></div></font><div style="text-align: center;"><b>I guess I'd stay here till the end of lifetime</b></div><font color="#b04fbb"><div style="text-align: center;"><b>我便与子偕老</b></div></font><div style="text-align: center;"><b>If I can say goodbye to queen of sorrow</b></div><font color="#b04fbb"><div style="text-align: center;"><b>我定当与悲伤诀别</b></div></font><div style="text-align: center;"><b>Show me your heart and I will give you mine</b></div><font color="#b04fbb"><div style="text-align: center;"><b>让我们以心相许</b></div></font><div style="text-align: center;"><b>Show me your tears and I will kiss them all away</b></div><font color="#b04fbb"><div style="text-align: center;"><b>让我以吻驱逐你的伤悲</b></div></font><div style="text-align: center;"><b>Show me the one thing that I really need</b></div><font color="#b04fbb"><div style="text-align: center;"><b>让我如愿以偿</b></div></font><div style="text-align: center;"><b>Show me your love and never take it away</b></div><font color="#b04fbb"><div style="text-align: center;"><b>那是你给我此生不换的爱</b></div></font></h3><h3 style="text-align: center; "><br></h3> <h1 style="text-align: center; "><b><font color="#39b54a"><br></font></b></h1><h1><h1 style="text-align: center; "><b><font color="#39b54a"><br></font></b></h1><h1 style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a"><br></font></b></h1><h1 style="text-align: center; "><b><font color="#39b54a"><br></font></b></h1><h1 style="text-align: center; "><b><font color="#39b54a">直译歌词</font></b></h1><div style="text-align: center;"><font color="#39b54a"><b><br></b></font></div></h1> <h3 style="text-align: center; ">early morning<br></h3><h3></h3><h3 style="text-align: center;"><font color="#ed2308">清晨</font><br><br></h3><h3 style="text-align: center;">sofia </h3><h3 style="text-align: center;">索菲娅</h3><h3 style="text-align: center;"></h3><h3 style="text-align: center; "><br></h3><h3 style="text-align: center; "><br></h3><div style="text-align: center;">Early morning when the sun is rising</div><div style="text-align: center;"><font color="#ed2308">晨曦微露的清晨</font></div><div style="text-align: center;">I watch you when you still are in your sleep</div><div style="text-align: center;"><font color="#ed2308">我注视着还在熟睡的你</font></div><div style="text-align: center;">Teacups still waiting on the breakfast table</div><div style="text-align: center;"><font color="#ed2308">茶杯已在餐桌等候多时</font></div><div style="text-align: center;">That's not a reason good enough to wake you</div><div style="text-align: center;"><font color="#ed2308">可这不是我唤醒你的理由</font></div><div style="text-align: center; "><br></div> <h3 style="text-align: center; "><b>Early morning when the day is dawning</b></h3><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>东方欲晓的清晨</b></font></div><h3 style="text-align: center; "><b>I lay beside you listening to your heartbeat</b></h3><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>在你身边静听你的心跳</b></font></div><div style="text-align: center; "><b>I feel so happy when I'm thinking of you</b></div><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>每当想你的时候，我是那么幸福</b></font></div><div style="text-align: center; "><b>To have you close to me near and around me</b></div><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>让你靠近我，来我身边</b></font></div><div style="text-align: center; "><b>One day will come when the dream is over</b></div><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>终有一天梦想会结束</b></font></div><div style="text-align: center; "><b>Before the day I will not keep from dreaming</b></div><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>在黎明前我不会停止做梦</b></font></div><div style="text-align: center; "><b>One day will come when the day's getting colder</b></div><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>总有一天天气会越来越冷</b></font></div><div style="text-align: center; "><b>I think of you and your love will surround me</b></div><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>我会时刻想起你，让你的爱将我包围</b></font></div><div style="text-align: center; "><b>Show me your heart and I will give you mine</b></div><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>让我们把心交与彼此</b></font></div><div style="text-align: center; "><b>Show me your tears and I will kiss them all away</b></div><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>请把你的泪水交给我，让我用吻将她带走</b></font></div><div style="text-align: center; "><b>Show me the one thing that I really need</b></div><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>请给我一件我真的需要的东西</b></font></div><div style="text-align: center; "><b>Show me your love and never take it away</b></div><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>请给我你的爱，永远不会收回</b></font></div><div style="text-align: center; "><br></div> <h3 style="text-align: center; "><b>Early morning and the sun is up now</b></h3><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>清晨，迎着朝霞</b></font></div><div style="text-align: center; "><b>I cross the room and open up the door</b></div><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>我穿过房间打开门</b></font></div><div style="text-align: center; "><b>Teacups still waiting on the breakfast table</b></div><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>茶杯已在餐桌等候多时</b></font></div><div style="text-align: center; "><b>And I'm still waiting for my love to wake up</b></div><div style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>我也在等我的爱醒来</b></font></div> <h3 style="text-align: center; "><b><br>Early morning and I greet the sunlight<br><font color="#ed2308">清晨，第一缕阳光投来</font><br>It's so beautiful it spreads over fields now<br><font color="#ed2308">蔓延在整片田野，她是那样地醉人</font><br>All around me the light is flowing<br><font color="#ed2308">让我感觉周围的每一丝光线都在舞动</font><br>If I could beauty in the day as it's dawning<br><font color="#ed2308">如果能在黎明到来时看到美</font><br>If I could live here without days of wonder<br><font color="#ed2308">如果我能在无天的奇迹里活着</font><br>If I could live here when it's calm and peaceful<br><font color="#ed2308">如果我能在在这片平静安宁的土地上生活</font><br>I guess I'd stay here till the end of lifetime<br><font color="#ed2308">我想直到生命的尽头，我都不会离开</font><br>If I can say goodbye to queen of sorrow<br><font color="#ed2308">如果我可以向悲伤的女王告别</font><br>Show me your heart and I will give you mine<br><font color="#ed2308">让我们把心交与彼此</font><br>Show me your tears and I will kiss them all away<br><font color="#ed2308">请把你的泪水交给我，让我用吻将她带走</font><br>Show me the one thing that I really need<br><font color="#ed2308">请给我一件我真的需要的东西</font><br>Show me your love and never take it away<br><font color="#ed2308">请给我你的爱，永远不要收回</font></b><br></h3> <h1><font color="#39b54a">欢迎欣赏链接美文！让歌曲和美文来一场邂逅！</font></h1>