《湘方言乱弹》系列之二 湘方言让人聪明

吴春安

<h3>  长沙岳麓书院门联:“唯楚有才,于斯为盛。”近现代的湖南人才辈出,为举世所公认。为啥会出那么多人才?为啥出的人才层次那么高?这当然与湖南家长普遍重视子女教育有关,也与湖南学子早立大志、勤奋学习、观察社会和思考问题有关,但另一方面,我发现也与他们所操的湘方言有密切联系。</h3><h3>  湘方言具有含蓄的特点,用词汇以及惯用语句表达意思时总爱绕一道弯,把话故意说得不着边际,但一推敲,又觉得是那么回事,无非是话说得不那么直接了当,如依靠对方获得了大的利益时表达感谢之意,用“搭帮”一词,“帮”指豆角、黄瓜架子,人搭帮有利于它们往上爬,茁壮成长并结果。人对别人表示感谢时用的“搭帮你”一语,是一个倒装句,意思是“你(为我)搭了帮。”将自己谦逊为植物,夸对方作为主人帮了大忙,比用“谢谢”内涵丰富而深刻。如湖南人称最小的子(女)为满崽(女),是因为他(她)出生后,做父母的人生中的生育大事便告圆满结束,含有一种庆幸和纪念的意味;又如将小事说成粟事,是因为粟米在五谷中颗粒最小;再如:“好久没见外孙,欠得很。”将想念说成“欠”,似乎很奇怪,其实呢,人欠缺什么就想什么,也符合逻辑。至于将坏主意说成“馊主意”,坏话说成馊话子,饭等食物馊了就是腐败变质,即坏了,换用一个字虽然转了一道弯,意思完全相同。</h3> <h3>  最容易让人警醒的是骂人的话,如我家乡南县人用“化生子”骂那些聪明得过度的家伙,他们根据佛教生命六道轮回理论,将未成年人死时当即插队投胎转世的人称为化生子。化生子过度聪明显而易见,因为一般人不能那么快搞通十殿阎王,转世必须经过一系列手续,肯定要送礼行贿,而且一般的人死后要过奈何桥甚至下油锅,下世可能变人,也有可能会变成其他动物。又如别人不听劝、晚辈不听长辈教导时,便骂他们“不进油盐”,很有艺术性,因为只有动物的肉下锅做菜才进油盐,属于暗骂解恨。再如“踩了XXX的尾巴”一语,是暗骂得罪并给予自己报复的人为蛇,系对“踩住尾巴蛇回头”谚语的活用。</h3><h3>  总之,湖南人每天所说的话语中,为表达的艺术性和委婉性考虑,常常暗藏机锋;而所听的话特别是挨骂的话语中,又往往需要快速破译其中的奥秘,然后敏捷地用同样具有艺术性的话进行还击。几千年来人们表达意思都这么绕一道弯,这便锻炼了广大湖南人的心智——你看除了直肠子的我,湖南人哪有蠢的?</h3> <h3>【作者简介】吴春安,笔名尚笑、吴戈,1963年生于湖南省南县,军校本科毕业,工学士。系原广州军区后勤部油料系统上校军官,二等功臣,广州军区知识竞赛冠军,广州军区后勤部手枪射击第一名,广东省作家协会会员。2001年退役从事证券投资分析,业余坚持文学创作与学术研究,人生成果横跨军油管理、军事训练、新闻采写、文学创作、谱牒研究与编纂、歌曲创作、书报刊编辑、股市评论、儒学研究、旅行和命名,著述达900万字,是典型的复合型人才,另类博士。联系作者:微信wcasx63,qq37585822。</h3><h3></h3><h3> 特别欢迎各位尊敬的读者转发,让作者花费巨大的心血写出的文章产生社会效益。</h3>