《情人》【法】杜拉斯的小说改编

一苇

导演：让·雅克·阿诺

主演：珍·玛奇

梁家辉

上映：1992年1月22日。法国。

原著：法国作家、玛格丽特·杜拉斯。自传体小说。

故事：讲述一法国少女，与中国阔少，

在西贡发生的凄凉动人的爱情故事。

片长：115分钟。

作者简介【1914年4月4日一1996年3月3日】

玛格丽特·杜拉斯，

法国当代最著名的女小说家、

剧作家、电影艺术家。

1914年4月4日，出生在越南嘉定。

【越南的西贡、胡志明市】。

4岁丧父。

童年的苦难和母亲的悲惨命运，

影响了她的一生。

以《情人》闻名于世，

但她的个人生活，她生活中的情人，

与她演绎的爱情故事，

比她的小说更传奇、更有戏剧性。

她：

【聪明又敏感，

绝情又深情，

才华横溢又极度自恋，

生机盎然又残缺苍凉，

正因为她的多张面孔，

杜拉斯被法国人称作“女巫”。

人性本就是复杂的，

也自然具有多面性。

真正的玛格丽特·杜拉斯，

不一定伟大，但一定独特。

她是散发着奇异气息的罂粟，

她是梦境之上的梦境，

她是繁华之外的繁华。】

杜拉斯最后一位情人：扬·勒梅

1952一2014年7月10日 在巴黎去世。61岁。

出版有：《M．D》

《那场爱情》

《如此》

《上帝每天早上都开始》

文笔：酷似杜拉斯。

1970年，读到杜拉斯的书，被深深地吸引。

1975年，看杜拉斯的电影《印度之歌》，开始给杜写信。每天写信，坚持5年。

1980年，走进杜的生活，这年杜66岁，扬27岁。相差39岁。

扬陪伴杜16年，直到杜去世。

《情人》男主人公原型

李云泰，抚顺人。

与少女杜拉斯相恋2年。

李，家里很有钱，

祖上来越南经商。

在湄公河边，有一栋漂亮的蓝色别墅。

1930年，两人在湄公河畔相遇。

1932年，李返回抚顺。

杜去送他，她哭了。

1971年，李携妻去巴黎，

李无法面对杜，

但忍不住给杜打了一个电话：

我仅仅想听听你的声音。

是我，你好！

他说：他和过去一样，

他仍然爱她，

他不能停止爱她，

他将爱她一直到死。

1984年，杜做了过梦，

梦见："我已经老了，……"

梦见的男人就是：李。

这一年，杜写了自传体小说《情人》。

1991年，李去世。

杜心碎不已：【我根本没想到过他会死。

整整一年，我又回到了在永隆的渡船上、

横渡湄公河时日子。

在这一年中，我沉浸在中国人和"孩子"的爱情当中】

杜随即改写了《情人》。

命名：《来自中国北方的情人》。

前言

在电影和小说里，

年轻的美到窒息的生命，

如何绽放与凋谢？

惊世骇俗的浪漫爱情，

如何短暂与绝望？

我这里不说，

可以去看电影和小说。

我想揣测一下作者写作时的：

心路历程。

只是胡言乱语。

若能赢你一笑，足亦。

初恋·永恒的记忆

在《情人》之前，

我的书，只有极少的读者。

被称为："难懂的作家之列"。

是"令人昏昏欲睡，而且复杂得要命的作家。"

我毫不介意。我知道原因。

我的生命里，最浓墨重彩的一笔，

我总是轻轻带过。

我不想去面对。

所有的文字，都只是旁敲侧击，不知所云。

读者很困惑。说我写的书，不过是：

"杜拉斯写的东西"。云云。

我付之一笑。

我终于走到生命的极致。

半个多世纪了。

生命最初的那一束光芒，

仍在生命的源头，熠熠生辉，

放射出夺目的光芒。

我回首过去，

觉得有必要，告诉我的读者，

我的书，为什么那么难懂？

是因为最精彩的那一章节

我一直密藏着，没有启封。

之前是我沒有勇气去面对。

之后是世事纷繁，

我就将它搁置了。

岁月的流逝，

容颜的沧桑，

令这一章，愈久醇香。

在生命的最后落幕时段，

我觉得有必要对我的读者，

作一个完美的谢幕。

为此，我决定展出，

我生命里最华美的一章：

《情人》。

我在16岁，生命之花，

都还没有完全绽放的季节，

遇见了他。

我遭遇了爱情还未自知，

我以为那不是爱情。

我太小了。

不能完全确定那就是爱。

他终于和中国女人结婚。

心如死灰？

我和母亲回法国。

当我登上去法国的轮船，

将要远离媚公河，

远离这个中国男人时，

我才发现，我有多么不舍。

我看到岸上码头拐角处的黑色汽车，

我知道汽车里坐着他，

还有，我深切地了解：

他的目光，他的眼神，

我悲痛万分。

多年之后，他来巴黎。

他给我打电话，说：

我一直爱着你……

我并没有吃惊。

其实我早就知道。

灵与肉的欢娱，令我一夜成熟。

与他离别，令这份绝望的恋情，

刻骨铭心！

终生难忘。

之后，好像再也没有如此地爱过别人了。

16岁之后，我就进入了暮年。

我生命的历程：

从少女直接跳到暮年。

我一下子变得沧桑。

他的家庭背景，

他个人的不能自立，

我的幼稚的年龄，

以及其它种种因素，

令这份爱情夭折，

这一切都不在我的掌控里。

在我可以掌握我的生命的时候，

一切的一切，

早已结束。

生命是这样的偶然。

偶然的一次相遇，

造就了一生的情缘。

而这一生的情缘，

竟然是如此的短暂。

生命真的是不可以把握，

只有记忆永恒。

我启封生命里、

这一密藏了快一世的密秘，

只想给我的读者解惑。

告诉他们，之前我的书里，

所遗漏的密藏的一章。

将《情人》写出，

我的书，就完整地再现了，

我生命的基本脉络，

读者可以清晰地明了：

生命中的偶然及其珍贵，

生命中的必然及其残酷。

在一生中的某一时刻，

你可能突然遇到某一个人，

遭遇一场惊心动魄的爱恋，

一生中，你与他，

也许只有这一次机会。

生命中的某一霎那，

那一霎那间的美好，

美好的令人感动的时刻，

短暂又飘浮，

转瞬即逝。

一切的一切，转瞬即逝。

不复存在，不复再现。

都将成为过去。

只有：永恒的记忆。

我存此字，以为纪念。

《情人》，

【下笔时避之惟恐不及，

而又不得不写】。

【是一本由不得自己写出，

而又舍我而去的书。

它离开我的双手，被送出去，

此后它就是他了。】

谢谢！

感谢你读完我的文字。

愿你是一个幸福的人。

有爱你的人。

有你爱的人。

有幸福的光芒照耀，

有爱滋润心田。

祝一生幸福！