(第一版)
编撰:淳安叶家中学84届三(1)班同学
主创:徐进、徐建社、陆国力
整理:李奕新
出版时间:2015年12月
 词典说明:1.为微信、QQ等威坪方言聊天提供参考;
2以五都、六度方言为参照;
3收录常用词、典型词,余类推;
4.用汉字发音注解,求音似兼顾形似及趣味性;
5.若有多个音近汉字可选,优选简单字或生僻字,尽量避免歧义;
6.若发音与该词普通话接近,则沿用原词;
7.若发音与其他词的土话发音接近,则用土话对应的汉字注解;
8.确无音似汉字可用,则用音近的拼音代替;
9.保持用词发音的前后一致性。

1.一对多发音
卷(捐)→转,准,专,均,卷
栓→船,纯,全,栓,吮,顺
拳→传,全,歪
许(虚)→许,水,输
规→骨,国,归
兜(抖)→躲,掉,淋雨,一团状
血→学,说,刷
欣(性)→寻,星,新,天晴,…些,净,静

2.代词
喔→我      喔哩(we)→我们  
N→你    连(兰)→你们
Kiu→他        稞→他们
四瓜→自己     老子瓜里→老子
撇棱→别人     棱瓜→人家  
浓银瓜→小姑娘   雨子瓜→女人
央母→母亲    殴子→儿子  
浓银→女儿    佣佣(羊羊)→奶奶   求求→舅舅
嘎(咯)→物主代词,…的
哪嚯→哪里     哪嘎→谁      哪嗓→何时  
他哩(嘞)→什么     叽哩→做什么
哈一→怎么了   哈一样(胖)→怎么样(办)
兜小→多少     豪→多么
N(侬)化(样、边、噻)→这里(样、边、些)
囊化(样、边、噻)→那里(样、边、些)
时间描述:
(索、先、透先、该、门、后、昂后)银→(昨、前、大前、今、明、后、大后)天
银(夜)里瓜→白天(晚上)
银时→中午   夜干→晚上  赶汗→现在   老早→以前
数量描述:   亚→二   嘎→个  扎→只  

3.动词
北瓷→不是   阔瓷→正在   识滴→知道
挡→打      撸→弄,搞,喝酒,做饭
撘→拿    耸→推    棒→拔
挞→拉   抠→割    擢→擢莎,擢许,擢缺扣(丢)
叩→敲击,“力士叩”(指头敲击头部)
蹙(侯)→看      碰→闻
踢→踢,脱(衣裤)      扎→穿
董(妥)→踩(踏)     久→逃跑
况→甩,扔        嗖→躲起来
钟→养     阔(平、仄)→蹲、抓
嬉(围)→玩,耍     缺来→出来    归扣→进去
凯→站     困→躺   叟→坐  波→跑  
搽(丝、沃、劈)→大小便及啪啪啪
龚→讲     血→说     也→搭理
呃→叫    告→教      呆→骂,训
花→拨来拨去   抹→一把抓
揽→抡,提     兜→掉了
啄→捡到       掴→夹
摺→抓痒       昌→撑
援(抵)→用两个手指夹起(挤压)皮肤
汰→流     耶→拿住
姆去→忘记     忖绰→记牢
乌→浪费    屁→磨,比
蹴(夸)→地上打滚    慨→倒立
嫩姆→做梦    写乳→洗澡
累塌(搭呆来)→摔倒        撘煞→摔死
钻埋→原指游泳扎猛子,另指不做声、啪啪啪
问煞→淹死   卷奎→转弯    称服→服侍
河习→学习   求绰→担心  绰哈→害怕
撸绰→弄到  撸算→捉弄
凳→沉   凳没→扎猛子
岔→挑选  哈→猜   婆(平)→拍
撮→吃   嗷→咬   消→咀嚼
阿绰→轮到     烟绰→碰到
汉→学样,装腔

4.名词
嗡间→眼睛     嗡丽许→眼泪   皮头→鼻子  
殴刀→耳朵     贼→嘴巴    窝子→牙齿
茄头→舌头    明毛→眉毛   乌索→胡子
老撘→巴掌     节头→指头     惜力壳→膝盖
脚罗规→腿    手里夹化→腋下   图丝孔→肚脐眼
哈→鞋子     膜→袜子    等裤→内裤
滚身→棉袄   沃累→尿不湿
放→米饭  卒→稀饭   居如→猪肉   方玉→番薯
桔桔糖→水果糖    名胖→炒过的玉米
拗索→麻花      庞冰→冰棍
姆→草莓      沙鲜→地衣       松毛线→松针
搜斯→钥匙   构→锯子   乌推→楼梯
孔门→窗户   条几→扫把    填(半)几→簸箕  
丢→篮子      沙→筛子   棍教→棍子
婆刀→菜刀    汤瓶→砂锅
告桶→马桶     茅斯→厕所     灶化→厨房
霜→床    帐毛→蚊帐   皮→被子
草(巧)票、铜先、洋先→钱
水机→飞机   脚罗(踏)车→自行车
啊哥哥→蚂蚁    麻教→麻雀    夸毛→青蛙  
亨汪→螃蟹      也秋→泥鳅    火面→蚯蚓
塌罗(烘罗、风罗、火葱)→取暖器具    
姆衢→锤子    朵去→挑担用的支撑
帕开→扑克   零塞→东西
脚干里→地上   高头→上面      跌化→下面

5.形容词
用滴→可以,好,不错      豪勇→相当不错
卡器→漂亮     哝蹙→丑    
味淘(德过、好威)→高兴,舒服,惬意
灶煞→气愤      灶外里(灶到落塌)→很气
眼见→恶心    怂资曳曳→讨厌
塌常→失落,遗憾,意料之外
屌血(仁井)→蛮横,顽固,自以为是,霸道
透细→大小   干性→干净     妥啵→脏
元昂→软硬    割滴→合得来
喔(灯)棱瓜→很痒    花货→很瞎,乱来  
花(围、肖、弄)→瞎玩、乱讲、乱搞
跷子→跛行   割子→结巴   我子→哑巴
也→热    郎→冷   郎里郎冻→很冷
木耙(耙铜)→傻      木头树块→笨
喔子→疯,白痴        分捐→糊涂
沸(狂)→烦躁     有干→聪明,听话
木面(皮肤)→不要脸    灯消(火面)→不屑,呵呵
算素→算了      团妥→断掉
普银头→晒太阳      扎火→烤火
连(来)北慨→来不及    拳(奎)塌→歪掉,弯了
倒慨→捣乱         骚棱瓜→吵闹
滚头→跟头        莎叫归头→调皮   宴升→现成
红银凳→赶快       踢胃里→故意
姆滴龚(弄、撸、嬉)→无语,无可奈何
汪金拳→顽固       推耙滴滴→差一点   莎妥→快闪
粘滞卡嗒→粘液状    裤里裤嗒→不条直
枚屁(枚都)→最后   况里况东(屁宽)→宽松
跳(化)维→下一次
盼香→很香   兮糗→很臭    做气→难闻味道
美黑→很黑    煞亮→很亮
老高→很高    浪跌→很低
老兴(长)→很长    浪等(阿)→很短(矮)
透尬(扎)→大块头   细尬(扎)、滴滴扎→小个
夸求→很快     孟兜兜→很慢
推耙→很差     老嗡→很迟
吃北腊→吃不消

6.辅助词
昂羊姆、沃化、北好卜了、天识滴、姆天唐滴→一类感叹,类似于哇、好厉害、我的天、无奈、意外
曳(嗨)→给   搭→同,和
秀瓷→就是  唉瓷→也是
要瓷→如果    秀算→尽管,即使
叉瓜→以为  恐北→恐怕    啊北→那就
后缀词:绰(着)→…着(到)   去→…住
欣→…些   化→…下   棱瓜→…别人
控控(将将)→刚刚   过罗罗→等一下
昂姆额→还没有    昂姆密→还早着呢
作(扎)力→太,过分      滴滴→很小
辽→精光,全没      昂力→硬要
句尾语气词:叭→疑问,?    卜→肯定,!  
噶(额)→是这样的!

7.象声词
哐哐,梆梆,藏藏(整齐有力),夸夸,洒洒(利落),呜呜,嘟嘟,董董,当当,不支不支,兵里帮啷,西里索罗,琴里腔啷,嘿嗒嘿嗒

8.俚语
睡货(霉态子孙)→不正经做事,调皮捣蛋,多用于长辈训斥幼辈
运气北搭对,搽沃粘喃态→运气不好到家了
新新羊讨果子,姆有果子结卵子→结婚时小孩要挟讨糖
汰洒毛许(齁煞)→流口水,羡慕
认为桶→自以为是
秋筋棒腿→瞎折腾      
不懂赛股→不正经,不懂事
刺(屁)化滴→试试(比比)看!
欣来搜→捉迷藏
做棱瓜→节约到家了
该吹→见鬼,无奈
癞痢惊僵→火气爆发
惊里将良→魂不守舍,惊慌失措
艳赛宝→真是个宝贝!
莎倔→难弄,顽固
滴(德)龙精→讨人厌
喔哩倔嗒→傻乎乎
姆谋子精→做事没数张
裤带嫂→邋遢
辽妥滴→了结
夸肖→糟糕,事与愿违
等浓抛→拍马屁
喃央母搽劈→他妈的,你娘的 !
喃央母十喽(逼)→恼火,懊恼
搽煞→奶奶的,恨恨的
怂块头(怂资曳曳、浪怂)→令人讨厌的人  
怂装饱→多管闲事
蹙蹙都脑灶→简直不值一提,太不像话了!
老撘放胚→真是欠揍!
真瓷鬼头灯→没事找事
骚劈精(劈灯)→骚女
洋(狂)货头→骚男
歇邹→啧啧啧
棒兹棒耶→纠缠不清
半扎汪里→冷不丁
沃里碰绰一雷豆→碰运气
挑丝洼耶→挑刺,挑拨离间
空贼铜(空瓜、空屌血)→说空话,说大话,没行动
百河癞痢空忙→空忙一场
绰浪污→搞砸,破坏
眨头(体)→据点
同盐哥哥→同龄人
求里鬼脚→不正经
秋筋倒慨→弄得糟透了
 

1984咱最后的读书生涯在叶家初中,和你们在一起真是缘分!难忘叶家初中一年的读书时光,期盼分别后33年的同学会!