破障碍，千里寻亲；爱无疆，拯救生命

闲看漫随

　　不久前，一部四十集的电视剧《领养》刚刚在央视八套播完，开始时是无意间浏览到正在播放的第三集就感觉该剧是部好剧，然后在网络上从头至尾看了一遍，深深地被剧情打动了。

美国旧金山，生活着一位人到中年，单身离异的美籍华人妇女琳达，十三年前她从中国领养了一个女儿娜娜，但天有不测风云，娜娜不幸患上了白血病，琳达毅然辞去工作，同样是从小领养琳达的美国老父亲变卖房屋，母女俩来到中国从茫茫人海中寻找娜娜的亲生父母，谋求骨髓移植。会说英语的出租车司机刘平凡，带着她们开始了在中国的千里奔波，历经重重障碍，终于治好了白血病，给了娜娜第二次生命。期间琳达与刘平凡收获了曲折而又真挚的爱情。

　　留意了一下网络上的评论，有一部分人对该剧持否定态度，大致是说编导弱智，中美间各种差异编得离谱，把女主角描写成了一个神经病，给老头老太太看看还行等等。我想这些人或是肯定没有定下心来一集一集认真看，或是对中美文化差异知之甚少。恰相反，我以为该剧讲述的一切不仅情感动人，而且尽在情理之中。

《领养》编剧李娃，也是本剧导演的姐姐，旅美作家，八十年代末就到了美国并一直生活在那里，因此她对中美两国存在的各种差异肯定是把握得很准的。剧中大量地描写了中美之间不同文化、信仰、观念、世俗偏见等的相互碰撞，比如对私生子，在中国完全属于不能公开的丑闻，而在美国未婚生子则普遍被大众接受。又比如琳达对刘平凡在家里情急之下打了弟弟，警告他若是在美国会报警，有可能坐牢。再比如活泼懂事的娜娜叫邻居崔大爷时直呼其名"崔有福"，惹得老爷子脸上有些挂不住。这些细节根本不是编导的胡编乱造，完全符合现实，正是由于这种差异的存在，《领养》向观众展现了一部全新题材的都市情感剧，剧中的各类人物性格迥异，文化、亲情、友情、爱情、道德诸方面存在分歧，但都心怀善念，抛开差异，承受住了良心与利益的冲突和考验。

　　可以看得出导演在选择娜娜的演员时非常刻意，娜娜是一个从小生活在美国的华裔少女，一切都烙上了美国印记，当我在剧中看到娜娜首次出场时，就给人的第一感觉她的扮演者一定是个生活在国外的华裔少女，长发，略带黝黑的肤色，天真活泼，不太标准的普通话活脱脱一个赛琳娜。经查阅资料，剧中娜娜的扮演者是美籍华裔女孩KIANA FONG，出演此剧时年仅16岁，第一次触电的她就凭借在《领养》中的出色表演荣获第十二届中美电影节"最佳新人奖"，如今已被南加大电影学院表演糸录取，在剧中虽然是个配角，但她的表演在全剧中可以说举足轻重。

　　由香港演员袁咏仪、胡杏儿、内地演员丁海峰以及濮存昕主演的情感剧《领养》表现出了养母的伟大无私，亲生父母的真爱之深，又有寻亲路上的以刘平凡为首的众人倾情帮助，最终通过骨髓移植成功挽救了娜娜的生命，正如刘平凡母亲在剧中所说的："遵重生命是国家进步的标志，挽救生命是全人类的责任"。

　　袁咏仪在剧中扮演琳达，她的表演气质完全符合一个从小被美国人领养，人到中年的美籍华人，把琳达的个性率真、善良、坚韧、一根筋（剧中刘平凡语）、爱女胜过自己生命表现得淋漓尽致。

丁海峰剧中饰演的出租车司机刘平凡，正是他在琳达母女在中国整个寻亲过程中始终陪伴在她们身边，无私地帮助她们，共同分担了各种痛苦和欢乐，挣扎中不放弃。很欣赏丁海峰表演时的各种场景不同的台词功力，各种肢体语言恰到好处，把刘平凡这个人物的性格特征拿捏得非常到位，成功塑造出了一个血肉丰满的、深受娜娜喜爱的"大瓶子"。

　　最终琳达带着爱女娜娜向亲生父母、刘平凡一家人挥泪告别，登上飞往旧金山的飞机。

一年以后的某一天，仍在北京开着出租车的刘平凡正准备下班，一位来自美国的客人坐上了后座:"要找一个孩子的爸爸，叫刘平凡"。