孝子扬天下 孝德耀中华 《二十四孝》译赞一

憧憬

元代郭守正编撰的《二十四孝》是历史上尽孝典型人物事迹的汇编，民间曾广为流传。几千年来，中国的孝子不可胜数，二十四孝是精心挑选的不同朝代有代表性的人物，上起天子，下至百姓，有老年、中年和少年，各自体现古代孝德的某一方面。

二十四孝影响广，孝子孝行永留芳，

孝德奉为传家宝，孝子人人都敬仰。

父母生我来世上，此恩深广似海洋，

饮水思源不忘本，感恩报恩理应当。

如何报恩别迷茫，孝子孝行作榜样，

二十四孝认真读，教你怎样孝爹娘。

1、原文： 一、孝感动天

虞舜，瞽叟之子，性至孝。父顽，母嚚，弟象傲。舜耕于历山，有象为之耕，鸟为之耘。其孝感如此。帝尧闻之，事以九男，妻以二女。遂以天下让焉。

诗曰：队队春耕象，纷纷耘草禽。

嗣尧登宝位，孝感动天心。

2、憧憬编译：虞舜孝行感动天地

虞舜，是瞎眼老人的孩子，性情非常孝顺。他父亲愚蠢顽劣，后母奸诈狡猾，不贤惠。弟弟叫象，傲慢无礼。尽管如此，舜仍然十分孝敬父亲和后母，爱护帮助弟弟。他的孝行感动了天地，也感动了地上的大象和天上的禽鸟。舜在历山耕田种地，大象赶来帮他耕田，禽鸟飞来帮他除草。尧帝听说了舜的这些事，认为他很有德行和才能，就派九个儿子帮助舜做事，并把两个女儿嫁给他做妻子。最后还把整个天下让给了他。

憧憬新赞：中华第一贤，仁孝华夏传。

孝行感大象，助耕在历山。

禽鸟为之动，也帮其耘田。

德高继大位，舜日承尧天。

　　1、原文：二、戏彩娱亲

周老莱子，至孝，奉二亲极其甘脆。行年七十，言不称老。常著五彩斑蓝之衣，为婴儿戏于亲侧；又尝取水上堂，诈跌卧地，作婴儿啼，以娱亲意。

诗曰：戏舞学娇痴，春风动彩衣。

双亲开口笑，喜色满庭闱。

2、憧憬编译：老莱子穿花衣服逗父母开心

周朝时，有个叫老莱子的人，非常孝顺。他侍奉父母很有耐心，也很细心，总是把最好吃的东西给父母吃。已经七十多岁了，也不说自己老了。经常穿五彩缤纷的衣服，装作婴儿的样子，在父母面前嬉戏玩耍，逗父母开心。有一次，他担着半桶水走上厅堂，故意跌倒，水洒了一地，弄湿了他的衣服，他就装成小孩子大哭起来。父母也知道他在作戏，但内心里感到无限的快乐。老莱子就是这样的逗父母开心。

3、憧憬新赞：周朝老莱子，仁孝奉双尊。

年已逾七十，常装小儿孙。

洒水作婴啼，戏耍乐双亲。

大孝传天下，仁德遗后人。

　　1、原文：三、鹿乳奉亲

周郯子，性至孝。父母年老，俱患双眼，思食鹿乳。郯子乃衣鹿皮，去深山，入鹿群之中，取鹿乳供亲。猎者见而欲射之。郯子具以情告，乃免。

诗曰：亲老思鹿乳，身挂褐毛衣。

若不高声语，山中带箭归。

2、憧憬编译：郯子入鹿群挤鹿奶给父母喝

周朝时，有个姓郯的人，因为品德高尚，对父母非常孝顺，所以人们尊称他为郯子。郯子的父母年纪大了，眼睛有了毛病，就想喝些鹿奶。郯子就披上家里仅有的一张鹿皮，扮作一头鹿，赶到深山里，想混进鹿群当中，挤野鹿奶给父母喝。这时有个猎人看见郯子伪装的鹿，误以为是真鹿，就拉开弓，准备射箭，郯子见状，急忙躲内，并以实情相告，这才避免了被射死的危险。猎人听说了郯子的情况，就把家里养的一头鹿挤了一碗奶给了郯子，于是郯子的父母喝上了鹿奶。

3、憧憬新赞：周朝有郯子，是位大孝男。

双亲思鹿奶，只身入深山。

差点丢性命，猎户送奶还。

儿孝父母寿，郯子美名传。

　　1、原文：四、为亲负米

周仲由，字子路。家贫，常食藜藿之食，为亲负米百里之外。亲殁，南游于楚，从车百乘，积粟万钟，累茵而坐，列鼎而食。乃叹曰：“虽欲食藜藿，为亲负米，不可得也”。

诗曰：负米供旨甘，宁辞百里遥。

身荣亲已殁，犹念旧劬劳。

2、憧憬编译：子路为爹娘百里背粮

周朝时，有个人名叫仲由，字子路。家里很穷，经常吃野菜度日。为了给父母改善伙食，他到一百里外的集市上买了一袋粮食背回来。父母亡故后，他凭借一身武艺，到南方的楚国做了大官，排场很大，跟从的车子就有百辆，积攒的禄米有万钟，车垫子要摞起来才坐，吃饭要把鼎摆好才吃。每当这时，他就很感慨，经常哀叹说：“我虽然做了高官，吃穿不愁，但父母不在了。我还是愿意回到从前吃野菜，为爹娘去市场上买粮背粮，可这却不可能了”。

3、憧憬新赞：周朝有仲由，性格直且鲁。

孝亲百里外，背粮大汗流。

后来师孔子，艺精礼亦周。

楚国做高官，哀叹双亲无。

　　1、原文：五、啮指心痛

周曾参，字子舆，事母至孝。参尝采薪山中，家有客至。母无措，望参不还，乃啮其指。参忽心痛，负薪以归，跪问其故。母曰：“有急，客至，吾啮指以悟汝尔”。

诗曰：母指才方啮，儿心痛不禁。

负薪归未晚，骨肉至情深。

2、憧憬编译：慈母咬手指，孝儿心觉痛

周朝时，有个人叫曾参，字子舆，对母亲十分孝顺。曾参有一次上山砍柴，家里突然来了客人。母亲不知如何应对，就希望曾参早点回家，于是就咬破了自己的手指。这时曾参忽然感到一阵心痛，担心家里出了什么事，就急忙背着柴捆回到家里，跪在母亲面前问是何原因。母亲说：“有急事，客人突然来访，我咬破手指提醒你知道早点回家”。这真是母子连心，骨肉情深啊。

3、憧憬新赞：鲁国有曾参，至孝奉母亲。

上山去砍柴，家里来客宾。

慈母咬手指，痛彻孝子心。

母子心相连，骨肉情难分。

　　1、原文：六、单一顺母

周闵损，字子骞，早丧母。父娶后母，生二子，衣以棉絮；妒损，衣以芦花。父令损御车，体寒，失纼。父察知故，欲出后母。损曰：“母在，一子寒，母去三子单”。母闻，悔改。

诗曰：闵氏有贤郎，何曾怨晚娘。

尊前贤母在，三子免风霜。

2、憧憬编译：闵子骞冬穿单衣为后母求情

周朝时，有个人叫闵损，字子骞，很小的时候亲妈就死了。父亲又娶了后妈。后妈生了两个儿子，逐渐开始嫌弃闵损，特别偏爱自己生的两个儿子。冬天让两个亲生穿厚厚的棉衣，而给闵损做的棉衣却装满了芦花，没有一点棉絮。有一次出门，父亲让闵损赶车，由于天冷衣单，闵损冻得直打哆嗦，缰绳从手上掉下来。父亲知道了事情的真相，对妻子的行为非常生气，就想休了这个后妈。闵损见状，就替后妈求情说好话。他说：“母亲在，只有我这一个儿子寒冷，母亲如果走了，我们兄弟三人都孤单无助，没人照顾”。后妈听了，非常感动，对自己的行为十分惭愧，发誓悔改。以后对闵损如同亲生。家庭因此避免了破裂，生活变得和谐了。

3、憧憬新赞：鲁国闵子骞，贤名天下传。

后母心眼偏，芦花以充棉。

事败被遣返，子骞为母辩。

母在一子寒，母去三子单。