<h1>潮水涨了，潮水退了，</h1><h1><br /></h1><h1>暮色渐临，闻听候鸟远鸣，</h1><h1><br /></h1><h1>沿着海边潮湿的褐色沙滩，</h1><h1><br /></h1><h1>旅行者正匆匆向镇上赶去。</h1><h1><br /></h1><h1>潮水涨了，潮水退了。</h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1> <h1>夜幕降落在房顶上，围墙边，</h1><h1><br /></h1><h1>可是，隐匿在黑夜中的大海，依然在呼喊</h1><h1><br /></h1><h1>微波阵阵，伸出白色柔软的手，</h1><h1><br /></h1><h1>抹去了沙滩上的脚印。</h1><h1><br /></h1><h1>潮水涨了，潮水退了。</h1> <h1>东方破晓，马棚里的马儿，</h1><h1><br /></h1><h1>扬蹄嘶鸣，回答主人的呼唤。</h1><h1><br /></h1><h1>白日又来了，但是海边上再也看不到</h1><h1><br /></h1><h1>那旅行者回返的身影。</h1><h1><br /></h1><h1>潮水涨了，潮水退了。</h1> <h1>亨利 华兹华斯 朗弗罗 美国诗人</h1><h3><br /></h3><h1>吕丁倩 翻译于 纽约</h1><h1><br /></h1><h1>2017年8月16日</h1> <h1>吕丁倩摄影及录像</h1><h1>于美国麻省新港大西洋海岸</h1><h3><br /></h3>