<h1><br /></h1><h1> 前段日子，上海天气暴热，由此各种用上海口音模拟的调侃炎夏的搞笑段子满天飞，在朋友圈、各大群都能看到各式各样用上海话写的白条微信……不由得想起，去年这时候我也写过几篇用上海口音模拟的随笔童年趣事，现在整理一下，制作成美篇，给大家乐乐哦。</h1><h1><br /></h1><h1> （下面的文字尽量用上海话来表述了）</h1><h1><br /></h1><h1> 其实上海闲话要用文字表达出来是蛮难嗰，因为上海闲话侪是从江浙两省方言，及英文舶来语的洋泾浜演变而来，独特而勿规范。有交关词语，比方刚平常最经常用嗰"我"字，就根本么办法用文字表达出来，我这篇文章里就用苏北话"吾"来代替了……</h1><h1><br /></h1><h1> 比方上海闲话嗰"也"、"吃"侪是么办法用文字表达出来嗰……上海闲话的"也"读音与"鞋"的读音一样……"吃"的读音貌似"缺"……太多用相似文字写出来，音貌似，意不同，总觉着怪怪嗰……</h1><h1><br /></h1><h1> 上海闲话的写法，及老多写鞋写勿出的多音字，真有眼搞脑子！比方刚："拖"字又可以作为动词（拖地板），又可以作为形容词或名词（面拖黄鱼）……只有上海宁侪会用得如此得心应手……</h1><h1><br /></h1><h1> 又比方刚"大"和"肚"，上海闲话读音是一样嗰。某种特定词语，"大"嗰读音与普通话是一样嗰，鞋读作"大"，比方上海宁称孕妇为"肚肚皮"即（大肚皮）。有一趟，滑稽演员曹雄勒一档电视娱乐节目里刚："用普通话读作大大皮"，笑煞吾了！普通话应该读作"大肚皮"才对呀！</h1><h1><br /></h1><h1> 还有"二"，上海闲话鞋有几种读法，可以读"尼"，鞋可以读作"两"，鞋可以读"二"：乐器二胡，扑克牌中的"二"，就读作"烂糊泥"，就看侬用勒啥地方了……</h1><h1><br /></h1><h1> 太多么办法用文字表达嗰上海闲话，一时头啷刚鞋刚勿光……</h1><h1><br /></h1><h1> 海纳百川的上海滩，语言也博大精深哦！</h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1> <h1><br /></h1><h1> （本文试用沪语书写，如有笔误，请谅涵……以下括弧内篇段，为国语释解……）</h1><h1><br /></h1><h1> 每年涅天尬，出了梅，进了大伏天，最涅嗰辰光，就是农历廿四个节气当中"小暑"郜"大暑"嗰当中了，嗰辰光正好进"三伏"，老早子从小辰光起就常章听阿拉姆妈刚："冷勒三九，热勒三伏"……鞋就是刚，一年四季当中最涅就是三伏天了。 </h1><h1><br /></h1><h1> 老话刚勒一眼鞋勿错，真嗰是嗰能尬嗰，今年嗰涅天尬哈涅！七月廿三号嗰天结棍唻，乖乖！最高气温高到40.9度，是145年以来最涅嗰一天……真嗰涅勒缺勿消！还好现在有空调，勿晓得老早子么空调嗰辰光，嗰涅节是哪能过嗰！</h1><h3> <br /></h3><h1><br /></h1><h1> </h1><h1> （每年夏天，出了霉，进了大伏天，最热的时候，就是农历廿四个节气中"小暑"与"大暑"之间了，这时候正好进"三伏"，以前从小时候起，就经常听我妈说："冷在三九，热在三伏"，也就是说，一年四季中最热就是三伏天了。</h1><h1><br /></h1><h1> 老古话说的一点不错，确实是这样的，今年的夏天好热！七月二十三号这天厉害唻，最高气温达到摄氏40.9度，是145年以来最热的一天，真是热的吃不消！还好现在有空调，不知道以前没空调时，夏天是怎么过的？）</h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1> <h1><br /></h1><h1> 现在嗰小宁真惬意，养出来从月子里就好享受空调了……勿像阿拉伊嗰辰光侪是谙紧从老涅嗰杜涅天撑过来嗰……</h1><h1> </h1><h1> 阿拉小辰光杜涅天么尬适意，么空调，连电风扇鞋么嗰，年年过涅天尬，每个小宁，一双走起路来会啪嗒啪嗒响嗰木拖板，一把周边缝了一圈布边嗰旧蒲扇……男小宁赤膊短裤，女小囡裙子方领衫，有一根橘子棒冰缺缺，已经老好了……</h1><h1><br /></h1><h1> 早啷厢太阳刚刚出来，还好勿是老涅，但一到中啷厢，太阳莽得来勿得了，一丝风鞋么，从弄堂口过街楼看出去，柏油马路捌火涅嗰太阳晒勒软沓沓，踏上去滚烫滚烫，马路两旁边嗰梧桐树叶一动鞋勿动，只听到夜吾子伢勒密密嗰树叶子里"知了，知了"叫个勿停……弄堂里像煞一个宁鞋么了，来板会传来几声卖棒冰嗰宁铐勒棒冰木箱："棒冰却伐……赤豆棒冰……"拉长了声调嗰叫卖声……弄堂里静悄悄，好像全世界侪勒打中郜……<br /></h1><h1><br /></h1><h1> 为啥一到中啷厢，就好像全世界侪了勒打中郜倷？答案是：中啷厢戈日头太毒！阿拉姆妈一直港：中啷厢日头嘎毒，出去做啥啦，要发痧嗰，快打沓一歇中郜！随后快点席子铺好，头顶啷是阿拉爹爹自制嗰纸板扇，由滑轮带动，用手来回拉，嗰任务终归是由阿拉小阿哥猫咪来完成，因为屋里厢尬西多兄弟姐妹，就数伊最皮，又有用勿光嗰力气……至于睏勿睏得熟，没宁管，因为阿拉姆妈自家坐了藤高椅啷一只瞌充老早打到苏州去了……哈，伊是个大块头，坐勒嗨，身啷厢嗰胖肉就会带牢白汗衫嗰布，毫无顾忌嗰从藤椅嗰藤格里轧出来……吾睏不着，就百无聊赖嗰用眼光数被胖肉轧出来嗰藤格，慢慢消磨辰光……</h1><h1><br /></h1><h1> 有辰光吾鞋会跟勒小阿哥猫咪后头，倷木拖板夹勒胳肢窝下头，赤脚蹑手蹑脚悄悄溜下楼，唻扳勿当心从楼梯啷滚下去，格么一记头挞终归少勿脱嗰……溜到弄堂口过街楼下头嗰小书摊啷看小书，一分洋钿，勿分厚薄，可以看两本。为了多看塌一歇，每趟去我终归会捡最厚嗰小书看。放暑假，没早啷厢嗰点心铜钿了，就会求小书摊老伯伯记了嗨，等下趟有钞票了再还捌伊，慈眉善目嗰老伯伯一边点头，一边就勒了小簿子啷记下来……坐勒通风口嗰小书摊啷看一下半天小书，勿觉着热，辰光过了老快……</h1><h1><br /></h1><h1> 老多年后，随阿拉爷娘流放到福建，乖乖！福建宁老老少少个个中啷打中郜……福建属于南方山区，海拔高，日头直晒，中啷厢嗰日头更加毒！可能是为了避开涅头最毒嗰中啷厢，所以福建宁有打中郜嗰习惯……</h1><h1><br /></h1><h1> 但勿管勒啥地方，杜涅天日头再毒，吾从来么打过一天中郜……</h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1><h1> 以下部分为国语释解……</h1><h1><br /></h1><h1> （现在的孩子真幸福，一出生就能享受空调，我们那个年代都是硬生生从酷热中熬过来的……</h1><h1><br /></h1><h1> 我们小时候大热天没这么舒服，没空调，连电风扇也没有，年年度夏，每个小孩，一双走起路来会啪嗒啪嗒响的木拖鞋，一把周边缝了一圈布边的旧蒲扇……男孩子赤膊短裤，女孩子裙子方领衫，有一根橘子棒冰吃吃，已经很奢侈了……</h1><h1><br /></h1><h1> 早上太阳刚出，还好不是很热，但一到中午，太阳毒的不得了，一丝风也没有，从弄堂口的过街楼看出去，柏油马路被火热的太阳晒得软踏踏的，踩上去滚烫滚烫。马路两边的梧桐树叶一动不动，只听到知了躲在茂密的树叶中"知了……知了……"的叫个不停……弄堂里貌似一个人都没了，偶尔传来几声卖棒冰的人敲着棒冰木箱："橘子棒冰吃伐……赤豆棒冰吃伐……"拉长着音调的叫卖声……弄堂里静悄悄的，好像全世界都在午睡……</h1><h1><br /></h1><h1> 为啥一到中午，就好像全世界都在睡午觉呢？答案是：因为中午的太阳太毒辣！我妈一直说：中午太阳这么大，出去要中暑的，快来午睡一会儿！随后快点铺好草席，头顶上是我老爸自己制作的纸板扇，由滑轮带动，用手来回拉动，凉快的风，又安全省力，这个任务都是由我小哥哥猫咪来完成，因为家里这么多兄弟姐妹数他最淘气，又有用不完的力气……至于是否睡得着，这就没人管了，因为我妈她自己坐在藤高椅上，一个瞌睡早已打到苏州去了……哈，我妈是个大块头，坐着，身上的胖肉就会带着白汗衫的布，毫无顾忌地从藤高椅的藤格里挤出来……我睡不着，就百无聊赖地用眼光数着被胖肉挤出来的藤格，慢慢消磨时间……</h1><h1><br /></h1><h1> 有时侯我也会跟着小哥哥猫咪，把木拖板夹在胳肢窝下面，赤着脚蹑手蹑脚悄悄溜下楼，偶尔不小心从楼梯上滚下去，那么我妈的一个大巴掌打在头上终归是少不了的……溜到弄堂口过街楼下面的小书摊上看连环画小书，一分钱，不分厚薄，可以看两本。为了多看一会儿，每次溜去，我都会挑最厚的小书看。放暑假了，没早上母亲给的点心钱了，就会求小书摊老伯伯记下来，等以后有钱了再还给他，慈眉善目的老伯伯一边点头，一边就记在小本子上……坐在通风口的小书摊上看半天书，不觉得热，时间过得挺快的……</h1><h1><br /></h1><h1> N多年后，随父母流放到福建，乖乖！没想到福建人老老少少个个中午都睡午觉的……福建属于南方山区，海拔高，太阳直射，中午的太阳更毒辣，可能是为了避开太阳最毒辣的时段，所以福建人有中午睡午觉的习惯……</h1><h1><br /></h1><h1> 但不管在哪里，夏天太阳再毒辣，也没让我睡过一天午觉……）</h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1> <h1><br /></h1><h1> 文革前嗰辰光阿拉屋里经济条件还算好，大户宁家比一般每嗰号头靠36块工资养活七八个小囡嗰工薪阶层经济啷要好得多了……</h1><h1><br /></h1><h1> 记得每年天涅嗰辰光，阿拉屋里吃嗰西瓜，侪是由水果店嗰店员一筐一筐直接送到阿拉屋里厢来嗰……老度嗰粗竹框里只可以摆几只条纹老深嗰长圆型平湖西瓜。平湖西瓜嗰囊特别红，又沙，水分又多。瓜籽又大又黑，汰汰清爽，晒干了积起来，囥到过年嗰辰光炒了做年货……</h1><h1><br /></h1><h1> 阿拉屋里后门嗰对门口，正好有一口有八角棱角井沿嗰深井，好像井周围还用水泥圈了一块水泥地……一到天热啊，弄堂里交关宁家侪捺西瓜拎到疙瘩来吊井水冰……还有冰啤酒嗰，冰伊嗰年代风靡上海滩嗰饮料品牌（正广和盐汽水）嗰……有汰菜、汰衣裳嗰，甚至还有男宁赤膊穿勒短裤，直接从井里吊几桶水上来从头浇到脚瀖浴嗰……宁多嗰辰光啊，桶如棋布，就像云南嗰泼水节，交关壮观！</h1><h1><br /></h1><h1> 吊井水嗰桶鞋是五花八门，有小铅桶、有旧嗰钢盅锅子，有用半个篮球做成的（旁边还要绑一块秤砣）……嗨，阿拉上海宁就是聪明！老早么空调呀，天涅消暑清凉就靠冬暖夏凉嗰井水啦！</h1><h1><br /></h1><h1> 太阳落山了，弄堂里用井水冲凉过嗰湿漉漉嗰水门汀地啷，家家户户一张小方桌，几只小凳子，一家门围坐勒一道缺夜饭，缺缺井水冰过嗰冰西瓜、喝喝井水冰过嗰冰啤酒，鞋是一道蛮独特嗰石库门弄堂风景线哦……</h1><h1><br /></h1><h1> 缺好夜饭，手捺一把蒲扇，脚穿一双木拖板，拿勒小矮凳、竹椅、长凳、躺椅，甚至草席帆布床，一家门一道到马路旁边为数勿多嗰大楼下头，吹穿堂风，乘风凉去咯……</h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1><h1> 以下部分为国语释解……</h1><h1><br /></h1><h1> （那时候，我们家经济条件还算好，大户人家比一般每个月靠36元工资养活七八个孩子的工薪阶层，经济上要好的多……</h1><h1><br /></h1><h1> 记得每年天热的时候，我们家吃的西瓜，都是由水果店的店员一筐一筐直接送到我们家来的……很大的一只粗竹筐里，只能放几只条纹很深的长圆型的平湖西瓜。平湖西瓜的囊特别红，又沙，水分又多。瓜籽又大又黑，洗洗干净，晒干了积起来，藏到过年时，炒了做年货……</h1><h1><br /></h1><h1> 我们家后门的对门口，刚好有一口有八角棱角井沿的深井，好像井周围还用水泥圈了一块水泥地……一到天热啊，弄堂里很多人家都把西瓜拎到这里来吊井水冰……还有冰啤酒的，冰那个年代风靡上海滩的饮料品牌（正广和盐汽水）的……有洗菜、洗衣服的，甚至还有男人赤膊穿着短裤，从井里吊几桶水上来，从头浇到脚洗澡的……人多的时候啊，桶如棋布，堪比云南泼水节，非常壮观！</h1><h1><br /></h1><h1> 吊井水的桶也是五花八门，有小铅桶，有旧的铝锅改制的，有用半个篮球做成的（旁边还要绑上一块秤砣）……嗨，我们上海人就是聪明！以前没空调呀，天热消暑清凉就靠冬暖夏凉的井水啦！</h1><h1><br /></h1><h1> 太阳下山了，弄堂里用井水冲凉过的湿漉漉的水门汀地上，家家户户一张小方桌，几只小板凳，一家人围坐在一起吃晚饭，吃吃井水冰过的冰西瓜，喝喝井水冰过的冰啤酒，也是一道很独特的石库门弄堂风景线哦……</h1><h1><br /></h1><h1> 吃好晚饭，手拿一把蒲扇，脚穿一双木拖板，搬着小凳子、竹椅、长凳、躺椅，甚至草席帆布床，一家人一起到马路边为数不多的大楼底下吹穿堂风，乘凉去咯……）</h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1> <h1><br /></h1><h1> 时代勒发展，好像现在嗰天气鞋随勒时代嗰发展勒勿断升温，变勒越来越涅了，世面啷鞋有了各种各样可以降温嗰电器，基本啷嘎嘎宁嘎侪有了空调。</h1><h1> </h1><h1> 想想老早子没空调嗰辰光，上班一族，最涅最苦嗰地方就数厂单位车间流水线啷勒。马达轰鸣嗰车间排涅只有排风扇，从黑嚓嚓老杜嗰排风管道里"轰轰轰"吹出来嗰侪是涅风，加上流水线啷轰鸣快速转动戈马达产生嗰涅量，反正勿管走到鞋里，侪是涅嗰……所以每年涅天尬，一到超过35度嗰高温涅结，每个单位侪要做好防暑措施，一是提前一到两个钟头下班，两是中啷厢确中饭嗰辰光，每个宁可以免费领到一份所谓嗰营养汤郜一块光明牌中冰砖，就算嗰份掰大家戏称为"汰锅子水"，几乎看勿到一眼眼番茄蛋花踪影嗰番茄营养蛋汤，但总归还算是一份高温补贴福利呀……<br /></h1><h1> </h1><h1> 伊嗰辰光，大嘎每天侪勒盼天气预报能报35度以上，35度以上嗰天气可以早下班，又可以享受高温福利，多实惠啊！但嗰断命嗰气象台就偏偏每天只报34度，嗰辰光啊，大嘎就异口同声开始怨天怨嗰发牢骚了："嗰断命嗰气象台哪能吤盎三嗰啦，天天侪只报到34度，鞋么嘎准嗰呀！"（现在进化唻，勿叫盎三，叫"刮三"唻）……其实老多宁侪是嘴巴里叫叫嗰呀，度热天蹲了自家屋里厢更加热，房子又小，宁又多，老多宁家连电风扇都么，只有蒲扇摇摇，还是蹲了厂里好，又有电风扇吹，又有冷饮吃，又有营养汤（还可以省忒一顿中饭小菜铜钿），多实惠啊！其实气象台嗰气温到底瞒报了伐，大家心知肚明，老百姓么鞋就只能骂骂"盎三"了！徐家汇气象台嘎度只草坪，气温鞋里会锆马达轰隆嗰生产车间一样呢！"嗰侬懂嗰呀"！ 阿Q精神点："心静自然凉"哦！</h1><h1><br /></h1><h1> 其实阿拉姆妈蛮结棍嗰，伊好像比电台天气预报还灵，好几趟，阿拉姆妈刚，今朝气温超过35度了……，吾一面孔嗰拎勿清：为啥啊？阿拉姆妈终归刚，侬摸摸台子、矮凳、板壁呀，摸上去侪是火烫火烫嗰，肯定超过35度了……果勿其然，夜里厢天气预报：今朝是35或36度了……哈，姜还是老的辣哦！<br /></h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1><h1> 以下部分为国语释解……</h1><h1><br /></h1><h1> （时代在发展。好像现在的天气也随着时代的发展在不断升温，变得越来越热了，于是各种控温电器应用而生，空调基本是每家每户必不可少的控温电器。</h1><h1><br /></h1><h1> 想想以前没空调的时候，上班一族，最热最苦的地方是在厂单位的车间流水线上，马达轰鸣的车间排热只有排风扇，从黑黢黢的大排风管道里"轰轰轰"吹出来的风都是热风，加上流水线上轰鸣快速转动的马达产生的热量，反正不管走到哪里都是热……所以夏季一到超过35度的高温天，每个单位能做到的防暑措施，一是提前一到两个小时下班，二是中午午饭每人可以免费领取一份所谓的营养汤和一块中冰砖，虽然这份被众人戏称为"洗锅水"，几乎看不到一点点番茄蛋花踪影的番茄营养蛋汤，但总归还算是一份高温补贴福利吧……<br /></h1><h1><br /></h1><h1> 那个时候，大家每天都期盼着天气预报能报35度以上，35度以上的天气即能提前一两个小时下班，又能享受高温福利，多实惠啊！但这断命的气象台就偏偏每天只报34度，这时候，大家就异口同声开始怨天怨地地发牢骚了："这断命的气象台怎么这么没品的啦，天天都只报到34度，也没这么准的呀"！（现在上海方言又进化了，没品不叫盎三，叫刮三了）……其实很多人都是嘴巴说说叫叫的，大热天在自己家中更热，住房条件差，家人多又挤，好多人家连电风扇都没有，只能摇摇蒲扇……还是在单位上班好，好坏还有排风扇，还有冷饮与营养汤（能省一顿中饭菜金呢），多实惠呀！其实气象台到底是否瞒报了，大家都心知肚明，老百姓么也就只能骂骂"盎三"发发牢骚而已。徐家汇那么大的草坪，气温怎么能会与马达轰鸣的生产车间一样呢，"你懂得呀"……阿Q精神点吧："心静自然凉"哦！</h1><h1><br /></h1><h1> 其实我妈她很厉害的，她好像比电台天气预报还准，好几次，我妈说，今天气温超过35度了，我还傻傻的拎不清……我妈总是会说，你摸摸桌子椅子、板壁呀，摸上去都是火烫火烫的，肯定超过35度了……果不其然，晚上天气预报，今天气温35或36度了……哈，姜还是老的辣哦！）</h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1> <h1><br /></h1><h1> 刚起老早子杜涅天没空调，没电风扇嗰涅结，一时头啷刚勿光……</h1><h1><br /></h1><h1> 回想起来有眼心酸，但又老感叹与佩服阿拉嗰代宁超强嗰生存能力，适应能力，老早过嗰涅结尬勿容易……！</h1><h1><br /></h1><h1> 现在高科技年代，有了各式各样调控气温嗰电器……空调空调，室内嗰温度全部由手啷厢嗰只小小嗰遥控器控制，单位、屋里厢、商场里，只要有空调嗰地方，侪是冬暖夏凉，再鞋覅担心电视台天气预报报高了，还是报低了……</h1><h1><br /></h1><h1> 石库门弄堂里一口口曾经捌阿拉嗰代宁带来无尽嗰凉爽、快乐与童趣嗰古老水井，随勒城市嗰快速变迁更新，早已悄悄消失，成为过去嗰古老传说……</h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1><h1> </h1><h1> 以下部分为国语释解……</h1><h1><br /></h1><h1> （讲起从前大热天没空调，没电风扇的日子，一下子说不完……</h1><h1><br /></h1><h1> 回想起来，有点心酸，但又很感叹与佩服我们这代人超强的生存能力，适应能力，从前过的日子是这么的不容易！</h1><h1><br /></h1><h1> 现在高科技年代，有了各种类型调控气温的电器……空调空调，室内温度全由手中那只小小的遥控器调控。单位、家里，商场里，只要是有空调的地方，都是冬暖夏凉，再也不用担心天气预报是否报高、报低了……</h1><h1><br /></h1><h1> 石库门弄堂里的那一口口曾经给我们带来无尽凉爽、快乐与童趣的古老水井，随着城市的极速变迁更新，早已悄悄消失，成为那过去的古老故事……）</h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1> <h1><br /></h1><h1> 以上图片部分来自网络</h1><h1><br /></h1><h1> 万分感谢朋友zy的荷花图片支持</h1><h1><br /></h1><h1> 版权所有 请勿抄袭</h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1>