上周末,小编在一个西班牙语学习群里听了一个讲座,觉得对喜欢西班牙、想了解西班牙的朋友比较实用。经群主曼曼老师和大米良的同意之后,小编直接把文字版搬上去,让没有听到讲座的朋友也能欣赏到。


曼曼老师毕业于马德里康普顿斯大学新闻系硕士,现就读传媒博士。她创办了曼曼学西语微信课堂,并定期举办免费讲座(内容包括西班牙古代通史、西班牙留学生活、西班牙冷知识、DELE考官口语突破讲座等)。大米良是曼曼老师邀请的《西班牙冷知识》主讲人,是一枚妥妥的西班牙网红,拥有马德里康普大学新闻官硕和巴塞罗那MBA工管硕。言归正传,马上进入正文:

大家好,我是大米良!今天和大家分享一下,怎样去理解西班牙人的奇葩性格。为什么要选这个主题(西班牙人的奇葩性格)呢?每个国家的人都有自己特定的性格,别说西班牙人的性格,就算西班牙每个大区每个地域的人都有自己的地域特点。今天主要讲2点,第一点就是西班牙人会有点盲目骄傲。今天会从历史角度来分析,这两千多年来,是怎么把西班牙人的这种傲娇性格给沉淀出来的。


西班牙人的性格和许多中国人很像。中国自称是天朝上国,西班牙人也总说他们是世界上第一个日不落帝国!的确,两个国家都辉煌过,但两个国家都经历了闭关锁国的时期,而且西班牙闭关锁国的时间,比中国还要久!


辉煌之后又经历封闭的民族,多少都会比较自负。所以,每个国家都会进行爱国主义教育,西班牙也会对他们的孩子进行自豪感的培养。所以,总会有那么一小部分西班牙人觉得整个历史就是西班牙历史,觉得自己的文化很辉煌,觉得其他文化都是配角。很多西班牙人觉得自己懂很多,喜欢对自己其实并不熟悉的东西指指点点。


有一部分西班牙人看了一篇报导和一部纪录片,他觉得自己对中国非常了解,不管自己懂不懂,就觉得自己很懂,就喜欢对中国文化和中国人指指点点,瞎逼逼。比如说为什么你们中国人随地吐痰?中国有没有言论自由?中国人的独生子女政策很不人道?他们没有去过中国,但对于这些道听途说的问题就喜欢做些评论,而且这些评论没有道理,让人听了很气愤。所以,我们就要从西班牙的历史来赌他们的嘴,就是你们不要总来评论我们的问题,你们西班牙也是一大堆的问题。但同时,你也可以理解成,西班牙人在讨好你。他们在用他们仅有的一点知识,在和你套近乎!


有时候我们西班牙的华人,会在西班牙媒体上看到一些拿中国人开玩笑的小品、段子,很容易就被上升到辱华的高度。不过,近几年,中国经济比较强势,不懂装懂、喜欢指指点点的西班牙人变少了。其实大多数西班牙人是宽容的,而且对外来文化会有一种好奇。


西班牙人对外来文化的好奇是热情的一种表现。比如一位西班牙人看到你,知道你是中国人,就在脑子里使劲想,突然来一句"空你急哇",你会觉得很奇怪:"咦,你知道我是中国人,为什么要用日语来和我打招呼?"。其实对这个西班牙人来说,其实他并不知道"你好"和"空你急哇"哪个是中文哪个是日语,他们只是在脑子里努力搜索能和你拉近距离的打招呼方式而已。西班牙人这种对外来文化的好奇其实没有歧视的意思,更多情况下,他觉得自己的本来文化很好,外来文化也很好,我能学就学,学不了就从一知半解里面慢慢地消化了。所以他经常拿自己开玩笑,也会拿其他国家的人开玩笑。在这种玩笑里面,其实没有种族歧视在里面。


西班牙的媒体会经常拿西班牙的首相、国王等名人恶搞的。他们不仅仅只恶搞中国人,他们恶搞所有人。比如西班牙现在的口吃首相,他就是被媒体玩坏了的。西班牙有本杂志,非常有名,叫《EL JUEVES》(星期四),他们的封面就是恶搞各种名人,包括国王和首相。不过,他们的漫画都是讽刺漫画,不是为了丑化而是有事实基础的讽刺!


这个图片,左图是西班牙老国王,右上图是老国王让位给现在的国王,下图是因为贪污而受审的公主和驸马(这两个人利用王室成立了基金会来圈钱,后来被告上法庭,成为第一个被告上法庭的皇室)。所以对于我们生在新中国长在红旗下的好学生来讲,很习惯举全国之力来培养人民的"自豪感""荣誉感",觉得做什么都不要玷污祖国的形象。但西班牙媒体觉得娱乐就是娱乐,他们的这种"无底线""无节制"的自由,或许也是板鸭人民性格里的一个基因。


很多时候,民众的观点和思想是由大众传媒来引导的。但是板鸭的大众媒体,没有传播正能量的义务,他们觉得用各种素材来做得很娱乐,因为每个媒体的财团不一样,所以他们会有自己的价值体系,然后在各自的价值体系中进行自我标榜。在这样一种完全自由,自由到没有底线没有节制的传媒环境中,西班牙人就处于一种放羊状态,就是他能看到很好的,也能看到很不好的,至于这件事到底是好还是不好,就要看他自己的态度,而没有一个强有力的导向。所以西班牙在博采百家文化特点的同时,也让西班牙人在习性上有不靠谱的成分出现的同时,并且拥有了奇特的脑回路。西班牙人有天坑一样的脑洞,就是这样一种自由才能给你无限创作空间,只有这样偌大的创作空间当中,艺术家也好、作家也好,才能充分发挥自己的想象,所以他们天坑一样的脑回路,才成就了毕加索、达利和高迪这样的艺术怪才,在现代科技发明创造上,西班牙其实表现得也是非常优异的。


西班牙的社会环境,给各种神魔都提供生存空间,都可以在这里找到自己的生存空间。正是这种正邪混杂的文化环境,才会出现"以夸张到荒诞的形式来描述性爱"的达利,"放弃控制让其自然流动"的高迪,以及"让神经对应成无序线条"的毕加索。就像达利,他的作品中有大量色情描写,真的需要一个非常宽容的社会环境,而且还要理解性的概念,而不是跟道德捆绑在一起。只有在这样一个社会环境当中,他的作品才能被流传下来。


脑洞大,可以让艺术创作非常有特点,但其实对科技创新也是非常有好处的。比如,我们现在国内开车过高速公路上,不需要停车刷卡,只要安装一个感应器,滴一声就自动扣费的系统,就是西班牙人发明的。还有公交车系统上的WIFI,还有火车上的WIFI,都是西班牙技术宅人研发出来的。

所以,脑洞清奇是西班牙人一大特点,这有好处,但他们开起玩笑来,也是没有边际。因为他们觉得自己很有幽默感,和西班牙人见面聊天时,他们总是要刻意地抖一些机灵,玩一些老梗,彼此娱乐一下,而且必须是老梗,因为太新的梗,西班牙人很难明白过来。


所以,他们在做节目生产内容的时候,南美的做完了,非洲的做完了,那么今天我们要选一个亚洲人的题材吧,那就做中国人的随地吐痰吧。中国人看到就不高兴了,有人随地吐痰,但不是所有中国人人都随地吐痰啊,你为什么要拿中国人随地吐痰大做文章呢?这时,中国人又敏感了,华人一炒作,又变成辱华了。其实,西班牙人连自己都没有底线,他在选材进行幽默的时候,肯定会选有笑点的内容。所以在这点上,我们抗议是要继续抗议的,让他们明白这些不能随便取笑的,但是不用太敏感,因为他们不想去侮辱一个民族,他们只是想用这个点来引起笑声。


其实在我们眼里,西班牙人有一个方面很搞笑。比如每年的春节,华人会组织春节活动,然后邀请西班牙的政府官员上来讲话。但是最奇葩的是,西班牙的南美移民每到自己国家的国庆节或者独立日,就会搞庆祝活动。这样的庆祝活动上,西班牙地方政府都会派移民官出席!而且,西班牙政府还真的会过来!这个点好笑在哪里?南美国家的国庆日和独立日是南美人成功地把西班牙人赶出了自己的国家,是南美人庆祝打败西班牙的节日,但这个令西班牙人蒙羞的日子,西班牙政府还会出席?!反过来解释就是:你把我赶出去了,现在你要庆祝你把我赶出去,我还要过去祝贺和讲话?是不是很神奇?


为什么西班牙觉得自己参加南美人的国庆日和独立日活动不是自己给自己打脸呢?这里就要讲一个西班牙人的另外一个特点。他们认为自己是南美小国的宗主国,不管你们南美人曾经怎么样,现在怎么样,毕竟你们是冲着西班牙经济好来投奔我们!既然来了,那我们就要照顾你们。


西班牙人虽然被南美人民赶出了美洲,但西班牙在商贸经济领域,一直把南美当成后花园!西班牙企业之所以不那么着急进入中国市场,就是因为他们有广袤的美洲市场!


所以,西班牙人非常看重血统,这也是对贵族的一种比较畸形的执着。


对于南美国家,西班牙人就有那种天生的宗族国的优越感。他们觉得只要南美人民受苦受难的,西班牙人都有责任管管。南美人在西班牙,只要拥有合法居留两年,就可以申请入籍。而那些不是南美国家的移民,比如中国人,需要合法纳税满10年,才能申请入籍!所以,西班牙人对南美人是非常优待的。


说到这里,大家知道为什么在八国联军侵略中国的时候会没有西班牙吗?因为那个时候正好是南美人独立的时候,西班牙人正和美国在南美抢殖民地,没有空。


所以西班牙五千年的历史看,真正辉煌过的也就是发现美洲大陆、殖民美洲大陆的那200年。但这200年辉煌之后一直穷困潦倒的西班牙人骄傲了500年,而且至今还带着老子是日不落帝国的傲娇。比如说起西班牙人,人们自然而然地会想起唐吉坷德,大家是怎么理解唐吉坷德这本书呢?我来西班牙之后,研究了西班牙历史和文化和与西班牙人接触之后,你会感觉到他们骨子里就有那种小傲娇,这种傲娇就来自那200年的辉煌。但这种傲娇有一个好处,正因为这种傲娇,让西班牙继续保留"王室",成为一个君主立宪制国家!


说实话,西班牙王室不能自己赚钱,得靠政府的补贴。王室成员利用关系在外面贪污的话,比如上面讲过的公主和驸马利用关系贪污,被告上法庭!结果他们的生活就爆掉了。因为西班牙王室靠纳税人的钱生活,所以生活得战战兢兢。如果说王室要在国家机器中扮演一个职能,那就是外交职能。


西班牙人对骑士、对贵族的向往,就像中国古人对状元的推崇是一样。这个残酷的现实是什么?与西班牙人贵族式骑士当精神世界相对应的,是西班牙人非常市侩的生活习惯。


国王和王后负责外交。他们会很多中语言,因为从小接受贵族教育,知道如何和人打交道,如何进行有效社交。反而西班牙的首相包括前任总统,他们的英语,可能连公外四级的水平都没有。比如现任首相Rajoy在外交场合,人家给他说英语时,他的反应就是Yes,yes。


西班牙最辉煌的两百年,刚好也是西班牙王室最兴盛的时代,他们的社会最崇尚骑士精神的时代!保留王室,保留骑士精神,就是对那个辉煌时代的传承。虽然这种传承,更多是意淫出来的。但王室的存在,对许多西班牙人来说,是一种精神寄托,可以给他们骨子里的骄傲一点点养分。如果王室也没有了,那么他们的那种骄傲就没有土壤了。西班牙人是最看重贵族血统的。西语里的Sangre Azul,就是指贵族血统。

200年前,南美国家除巴西是葡萄牙殖民,另有圭亚那、苏里南、法属圭亚那这3个国家是英荷法的殖民地,剩下的10个国家都是西班牙的。


比如西班牙最丑的国王卡洛斯二世!就是西班牙近亲结婚导致的!卡洛斯二世的奶奶,和他爸爸,是亲兄妹!也就是说,卡洛斯二世的爸爸,和自己的亲外甥女结婚,生下了西班牙历史上最丑的国王。这里可以反映出在那个时代,西班牙是一个重视血统的国家!为了保证血统纯正,他们宁愿选择近亲结婚。这是西班牙人对血统,对阶层的一种执念。上升到精神层面呢,就是他们对贵族,对骑士,对高尚美好事物有一种近乎固执的追求。


这一种固执,表现在有钱有文化的西班牙人,都希望自己很有礼貌,很优雅!最早的时候,这种在言谈举止中对"muy educado""muy elegante"的追求,不是出自对别人的尊重,而是对上流社会、贵族阶层的一种模仿。

西班牙现任国王一家和老国王夫妇


现在,西班牙都存在贵族教育的!但他们所理解的贵族精神,不是通常认为的、高高在上颐指气使。他们所理解的贵族精神,骑士精神,更多是一种理性的尊重和优雅,虽然有时候会显得很做作,但是他们希望给人感觉自己很上流社会和贵族气质。


一个能够代表西班牙的文学人物,无疑是堂吉诃德。我在国内的时候读《堂吉诃德》的时候,接受的普遍教育是这样的:说这是一部讽刺骑士小说的划时代巨作,对那个荒谬的时代进行了无情的鞭挞!

其实,《堂吉诃德》不是对骑士小说的讽刺,而是西班牙人性格的一个隐喻。不仅仅是塞万提斯那个时代的西班牙人有一个骑士梦,就是被手机平板统治的现代西班牙人,同样像堂吉诃德一样,做着一个优雅的骑士梦。


如果不是因为有骑士梦,西班牙会像法国和意大利那样,废除王室,废除君主立宪制。如果不是骑士梦的话,西班牙电视上不会有那么多"舆论明星"整容脸,靠炫富、靠曝隐私,吸引着百万西班牙人守在电视机前。如果不是骑士梦,我们能党更不可能挥着空空的双手,在空中画了一个"百姓议政"的大饼,就惹得一群群中低层屌丝热泪盈眶。


当你家道中落,只剩下一个打临工的仆人,在穷酸的生活面前,如何才能保持你内心的那份骄傲和尊严?堂吉诃德,不是对骑士的讽刺,恰恰相反,他是骑士精神衰亡的挽歌,是"我希望得到那份尊严,虽然得不到,但我能不能意淫一下呢?"是对骑士忠诚、高贵、热血的祭奠。


皇室和贵族讲究血统,普通平民是无法奢望的。但骑士,就像"超级女声"一样,有可能是海选出来的草根英雄。所以,骑士很顺理成章地成为普通老百姓的一个精神寄托。就像中国科举制度之下的"状元登科及第",就是普通人有朝一日也可以成为状元。但是对骑士精神的推崇,和贵族生活的向往,恰恰说明了西班牙人现实生活中并没有这两样东西。这些与现实存在差距的东西,因为有差距,所以才会显得美好。不过,这个差距,也刚好映照出现实的残酷。


如果要选出另外一部能够代表西班牙的文学人物的话,那就是Fernando de Roja (费尔南多·德·罗哈)的悲喜剧 La Celestina《赛莱斯蒂娜》,这部小说比《堂吉诃德》早了100年,而塞莱斯蒂娜是西班牙文学中最具代表性的女性人物。这个赛莱斯蒂娜就是中国的媒婆,冒着被教会宗教裁判所处死的风险,为了钱,撮合两名年轻人。她最擅长的是会"处女膜修复"技术,为了钱,她是想尽了各路办法,冒尽了各种风险。所以,如果说堂吉诃德是西班牙人对理想人格的寄托,赛莱斯蒂娜就是西班牙人市井习气的真实写照。赛莱斯蒂娜那些游走在法律和教会法令边缘的"窍门",和中国人的"上有政策,下有对策"的夹缝求生的理念多么相似!但实际上,西班牙小说中确实有很多市侩的人物,而西班牙人的性格当中,是真的有市侩的成分在。

其实西班牙人的这种市侩习气,和中国人身上的习气是一样的,产生的原因都是在王权的高压,中国是王权高压,而西班牙人是王权+教会的高压。中国人经过千年王权高压统治,森严的等级制度,把社会上绝大部分人群生活挤压在狭小的空间中,中国人的顽强,衍生出剑走偏锋玩世不恭。西班牙同样经历了近千年的教会思想钳制,窒息的社会氛围,让西班牙错过了工业革命,错过了文艺复兴,西班牙人的顽强,衍生了一批投机取巧的"市侩小民"。所以,西班牙现实中的市侩,让西班牙逐渐成为欧洲版图中,最不欧洲的一个国家。大家都会发现,西班牙人在耍小聪明方面,和中国人真的很像。


西班牙人大多数都有银行卡,但超过一半的人喜欢使用现金,而且没有安全感,喜欢在家里藏现金。54.6%的西班牙人习惯使用现金,并会在家里藏匿数额可观的现金。有21%的西班牙家庭家里有保险柜,17.4%的西班牙家庭会把现金藏在家里隐蔽的地方。


西班牙人对于家里藏现金的热衷,源自一个非常可笑的原因。西班牙人非常害怕银行破产。一旦银行宣布破产,银行储蓄担保基金只对每个用户(而非账户)进行最高10万欧元的赔偿。比如一个人在某个宣布破产的银行中开了三个账户,总共存了40万欧元。破产之后,这个人只能获得总值10万欧元的赔偿。因此,一旦自己的存款超过10万,西班牙人就开始担心了。加上西班牙银行各种手续费、账户维护费、信用卡年费等等,最终西班牙人得出了一个结论:银行,就是个优雅的贼!钱,还是放在家里安全!


现金交易,是地下经济发生的主要温床。西班牙是欧盟国家中使用现金最高的国家之一,欧盟境内流通的现金,16%在西班牙,金额占到西班牙GDP的12%。西班牙的地下经济体量占西班牙GDP的18%到22%。在欧盟各国中,西班牙的地下经济比重处于中游位置。地下经济比重最小的是挪威,只有7%,其次是芬兰和瑞典,占8%和9%。德国地下经济比重占13%,法国和英国占到10%。


所以,与西班牙人贵族式的精神世界相对应的,是西班牙人非常市侩的现实生活习惯。

发展到现在,我们看到的西班牙人,表现得很怂!但他们那种骨子里的贵族情结,让他们对外来人口总是宽容的。这种宽容,也带来了西班牙人性格当中的随遇而安和开放。


讲了那么多,总结一句话就是:西班牙人的性格是:脑子里的贵族气质掩盖不住喜欢钻营的低俗市井气。

🇨🇳 2017年4月27日🇪🇸 抚州市政府高级代表团莅临西班牙庞基公司商务考察,并在庞基公司会议室举行洽谈工作会议。 (在马德里庞基公司会议合影留念!)

西班牙庞基公司在中国地区合作公司与中铁十一局集团有限公司华东指挥部及中国二十中冶集团有限公司两家公司战略合作。

宁波中艺光线股权投资基金管理有限公司: 所属文化部唯一保留并控股的国有企业中国文化艺术有限公司

为了响应中国政府的号召。西班牙庞基公司在中国地区与中铁十一局集团有限公司华东指挥部及中国二十中冶集团有限公司等两家公司建立战略合作。使"一带一路"倡议进一步深入合作,促进双赢,做出新的更大的贡献!

西班牙庞基国际投资咨询有限公司: 公司总部设于马德里, 公司简称: 西班牙庞基公司:公司网站简介: www.pangjiespana.com