神女赋部分段落（续四）

日出東方 紫气東来

（续四）

宜高殿以广意兮，翼故纵而绰宽。动雾以徐步兮，拂声之珊珊。望余帷而延视兮，若流波之将澜。奋长袖以正衽兮，立踯躅而不安。澹清静其愔嫕兮，性沉详而不烦。时容与以微动兮，志未可乎得原。意似近而既远兮，若将来而复旋。

（续四） 初译

高大合适的宫殿上，神女在为您歌舞，以舒情怀。神女舞动着宽松的衣袖，姿态非常优美。晨雾中，神女好像在缓步慢移，衣裙轻轻地飘动，那珊瑚般美丽的玉佩，相互擦碰声，都会听到。神女望着不尽的大王帷帐队伍，远远地观察着，队伍好像流水之波澜。神女提起了衣袖，以整理服饰，变换双足伫立着。神女看上去象水波荡漾，安静柔顺祥和，神女看上去性格沉着细致，丝毫无烦躁之意。当她的愿望不能实现时，她的面容也仅仅会有微小的变化。大王想和她接近，可惜距离太远。神女想过来却又返回去了。