<p class="ql-block">谷村新司是我最喜欢的日本歌手，他的声音非常有感染力，细腻、幽柔、磁性、悦耳，给人一种心旷神怡、凄婉萧瑟、魂牵梦萦的感觉。他的代表作品，除了在中国几乎家喻户晓的《星》外，还有一首叫《风姿花传》。</p> <p class="ql-block">《风姿花传》是上个世纪九十年代初风靡东亚的日本大型动画片《三国志》的主题歌，作词作曲和演唱者都是当时已经50多岁的谷村新司。虽然是首日文歌曲，旋律中却蕴涵着浓浓的中国元素，渗透着东方含蓄优雅、高贵柔美的古典神韵，让人叹服，让人感动......</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">谷村新司《风姿花传》</span></p> <p class="ql-block">《风姿花传》的传，以前我常常误念成zhuan。直到最近仔细揣摩了这首歌的汉译歌词，才体会到，这个“传”，应该念chuan，就是传递、传达的意思。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">风是无色无味无形的，世间没有人能目睹到风的容颜，然而风过花舞，落红萧萧，所谓风姿，便在那漫天飘落的芬芳花瓣中被传递了出来，让人们感知风的存在，风的姿态。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">风姿花传，传的是真、情、意，交会的是心灵深处最细微、最真实、最美好的感动。唯有懂得风姿的花才能传送，唯有懂得花语的心灵才能领悟。 风舞动无形身姿，轻荡于繁花间；花儿馨香秀美，脉脉柔情随清风而传，这是多么唯美的意境。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《风姿花传》，它传的可能是恋人的心心相印，可能是友人的惺惺相惜，也可能是人们心中涌动的脉脉相思或淡淡乡愁...... 旋律中飘出的是淡淡的忧伤，令人荡气回肠，加上谷村新司磁石般的男性音色，让你不知不觉就融入到歌声里，从此便迷上了它，百听不厌。 </p><p class="ql-block">中文版《风姿花传》</p> <p class="ql-block">静夜，独自聆听《风姿花传》，幽深凄婉的旋律，让人不禁生出无限感怀，甚至黯然神伤。 花之美，既有着脱离了功利羁绊的浪漫纯真气息，又充满了转瞬即逝的感伤悲凉。盛开时极尽绚丽芬芳，枯萎落地则色香皆失，美丽散尽，一切复归于空。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">生命不过是一场远行，不在于结果而在于生命的过程。《风姿花传》勾起了人心中的旧梦，也开启了一扇感怀生命之门，我痴迷地走进去，看山，看水，看风吹花动，看人间花开花落，缘聚缘散…</p><p class="ql-block">《风姿花传》的填词翻唱版《安娜》</p> <h3>谷村新司，是日本教父级的音乐人。他与中国有不解之缘，代表作《星》创作于1980年，是他在还未踏上中国国土的情况下，凭借自己的想像，以中国为背景创作出来的。</h3><h3><br></h3><h3>以《风姿花传》为主题曲的日本大型动画片《三国志》也取材于中国古典文学《三国演义》。一个日本作曲家，竟写出了这样两首韵味悠远绵长、中国风十足的曲子，让人不由得不叹服。</h3><div><br></div><div>谷村新司为中日两国的音乐交流作出过很多贡献。2010年4月30日晚在上海世博文化中心，作为中国2010年上海世博会海外推广形象大使的谷村新司为全场带来观众耳熟能详的经典歌曲《星》，感动无数怀旧人。</div><div><br></div><h3>《风姿花传》，大陆和港台有多名艺人重新填词翻唱，但我感觉全然失去了原唱的韵味。最近在网上流行的冷漠的《安娜》，其实也是山寨版的《风姿花传》，但我觉得是翻唱的比较好的一首。</h3>