每日诗词（十一）编辑：桃李无言

浣月楼主人

【每日诗词】

渔家傲 〖宋〗范仲淹

塞下秋来风景异，

衡阳雁去无留意。

四面边声连角起。

千嶂里，

长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，

燕然未勒归无计。

羌管悠悠霜满地。

人不寐，

将军白发征夫泪。

【注】1⃣渔家傲：词牌名，双调62字，上下阕均为77737句式、五仄韵。2⃣塞下：指西北驻防要地。塞，边塞。3⃣衡阳雁去：雁向衡阳飞去。衡阳，在今湖南省，有回雁峰，传说南飞的雁至此而止。去，离开。无留意：无留恋之意。4⃣边声：泛指边地特有的声音，如风吼、乐鸣、马啸等。角：古代军中的乐器，即号角。5⃣嶂：高耸险峻如同屏障一般的山峰。6⃣长烟：细长上升的烟气。7⃣浊酒：浑浊的酒，古代酒多自制，酒液浑浊。8⃣燕(yan阴平)然：山名，即杭爱山，在今外蒙境内。《后汉书．窦宪传》记载，汉和帝水平元年(89)，窦宪大破北匈奴，曾登此山，“刻石勒功而还”。勒，刻。燕然未勒，意即尚未建功立业。9⃣羌管：笛子。相传笛子由羌人发明，故古人称笛子为羌管、羌笛。

【解】据载范仲淹曾作《渔家傲》数首，每首皆以“塞下秋来”为首句，可惜只传下这一首。此词写边塞的苍凉景色，抒发征人久戍思乡之情。

【今译】

边塞的秋天，

景色奇异；

群雁南飞，

向衡阳一一

毫无留恋之意。

四野八荒的啸声呵，

随着军旅号角，

同时响起。

层峦叠嶂中，

烟霭迷茫，

夕阳残照，

一座孤城紧紧关闭。

端起浊酒一杯，

难消万里乡思；

未登燕然山刻石，

怎能卸甲归里?

悲凉的笛声悠悠，

寒霜铺满大地。

难以入眠的夜晚呵，

将军空添白发，

士兵泪流不止。

【每日诗词】

虞美人 〖唐〗李煜

春花秋月何时了，

往事知多少。

小楼昨夜又东风，

故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，

只是朱颜改。

问君能有几多愁?

恰似一江春水向东流。

〖注〗1⃣虞美人：唐教坊曲名，原为古琴曲名，后用为词牌名。双调56字或58字，上下阕均两仄韵转两平韵。2⃣了：了结，完结。3⃣故国：指南唐。李煜公元961年即位，976年宋灭南唐。4⃣雕栏玉砌：指南唐精美的宫殿建筑。雕栏，雕有花纹的栏杆。玉砌，玉般的石阶。朱颜改：脸色已失去往日的红润，面容憔悴。5⃣问君：自我设问。君，指词人自己。

【解】此词写于被俘后，与《浪淘沙．帘外雨潺潺》均为后主绝笔之作，也是后主的代表作。抒写回首故国之哀、感慨人生之痛。

【今译】

美丽的春花呵，

何时可以休?

恼人的秋月呵，

何时可以休?

你们依旧一一

盛开在春呵，朗照在秋，

勾起多少往事在我心头！

昨夜东风又吹彻了小楼，

月儿明明，故国不堪回首。

那熟悉的雕栏玉砌应该如旧

只是不再为我所有。

若问我能有多少哀愁，

就像那一江春水向东奔流！

【每日诗词】

鹧鸪天 〖宋〗晏几道

小令尊前见玉箫，

银灯一曲太妖娆。

歌中醉倒谁能恨？

唱罢归来酒未消。

春悄悄，

夜迢迢。

碧云天共楚宫遥。

梦魂惯得无拘险，

又踏杨花过谢桥。

【注】1⃣鹧鸪天：词牌名，双调55字。上阕句式7777，三平韵，三四句宜对仗。下阕句式33777，三平韵，两个三字句宜对仗。2⃣小令：词的短调。尊：酒杯。玉箫：人名。3⃣楚宫：用楚襄王游楚宫梦见巫山神女的曲故，此指玉箫居所，将她喻为来去无踪的仙女，也为下文写梦作铺垫。4⃣拘检：拘束，检点。5⃣谢桥：指谢娘家之桥。谢娘，即唐代名妓谢秋娘。唐张泌《寄人》：“别梦依稀到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月 犹为离人照落花。”这里暗用此诗之意。

【解】这首词写作者对歌女玉箫的怀念。上片写昔时相见，着力渲染玉箫的歌声之妙。下片写今日相思，不仅用冷寂、漫长的春夜衬托钟情之深，更用奇幻之笔，写自己的梦魂竟能冲破时空局限，踏杨花过小桥与恋人欢会。据载，与作者同时的道学家程颐都被“梦魂”二句深深感染，赞之云：“鬼语也！”

【今译】

酒宴上见到了唱小调的玉箫

银灯璀璨，歌声婉转，

她是那么妖娆。

醉倒在如此美妙的歌声中，

谁会感到烦恼？

回到家中，醉意还未消，

余香仍在耳边缭绕。

春意悄悄，寒夜迢迢，

她的住所和碧云天一样

遥远飘渺。

任凭梦魂无拘无束地逍遥，

为寻觅她，再一次

踏着杨花，穿过谢桥。

【每日诗词】

忆少年 陇首山

〖宋〗万俟咏

陇云溶泄，

陇山峻秀，

陇泉呜咽。

行人暂驻马，

已不胜愁绝。

上陇首、凝眸天四阔，

更一声寒雁凄切。

征书待寄远，

有知心明月。

【注】1⃣忆少年：词牌名，双调46字或47字，上阕二仄韵，句式44455，下阕三仄韵，句式35755或73455。2⃣万俟（mo去声qi阳平）：复姓。3⃣陇首山：即陇山之顶，又叫陇头，在今陕西、甘肃境内。4⃣溶泄：本指水流状，这里形容陇云低垂。5⃣呜咽：形容水流声。《陇头歌辞》：“陇头流水，鸣声呜咽”。

【解】此词写戍边士卒跋涉的艰辛和思乡的愁苦。全篇吸取了北朝乐府民歌《陇头歌辞》的艺术手法和风格，运笔粗犷，感慨苍茫。

【今译】

陇头的白云，

冰雪一样消融流泄，

陇山的峰峦，

雄奇峻秀与天相接，

陇山的泉水，

从早到晚鸣声呜咽。

戍边人都在此下马停歇，

他们早已受不了愁肠百结!

奋力攀，

登上这高高陇首腰似折；

凝神望，

苍穹笼罩的原野无边界。

此时啊，

忽听得寒雁哀鸣声凄切

想给远方妻子寄信说：

在这里，

征人的知心伙伴，

只有那一轮明月！

【每日诗词】

浣溪沙 〖宋〗周邦彦

翠葆参差竹径成，

新荷跳雨泪珠倾。

曲阑斜转小池亭。

风约帘衣归燕急，

水摇扇影戏鱼惊。

柳梢残日弄微晴。

【注】1⃣翠葆：翠盖，形容翠竹亭亭如盖。 2⃣泪珠：比喻雨珠。 倾：倾泻。 3⃣斜转：弯弯曲曲地通往。 4⃣约：束。 帘衣：帘幕。 5⃣摇：摇荡。6⃣弄：舞弄。 微晴：一点晴光。

【解】这首词描写初夏的景致，表现了作者闲适的情怀。

【今译】

翠竹如盖，

高低错落地荫蔽着小路。

新生的荷叶上，

雨珠迸溅倾泻在池塘里。

曲折的栏杆弯曲延伸，

通向池边的小亭。

风吹起窗帘，

燕子急忙穿窗飞回。

水中扇影摇荡，

戏弄得鱼儿奔游四散。

柳梢上的斜阳，

在晴空里舞弄着余辉。

【每日诗词】

无题 李商隐

昨夜星辰昨夜风 画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼 心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖 分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去 走马兰台类转蓬。

【注】1⃣无题：即没有标题，或不便明确标题，故意隐讳。这种形式是李商隐首创，多用于七律诗的写作。他的这类作品，可以看作是我国古代最早出现的自觉创作的朦胧诗。2⃣画楼：雕绘华美的楼阁。桂堂：以桂木建造的厅堂。3⃣彩凤：色彩艳丽的凤凰。4⃣灵犀：犀牛角中有白纹如线，贯通两端，人们以为灵异，故称灵犀。5⃣送钩：也叫藏钩，古代宴饮时的一种游戏。6⃣分曹：分组。射覆：也是宴饮时的一种游戏。7⃣应官：应付官差，即按时上班。8⃣兰台：即秘书省，掌管图书秘籍。当时李商隐任图书省正字(官名)。转蓬：像风吹蓬草那样飘转不定。

【解】这首诗写得隐隐约约，给人的感觉好像是在回忆一件难忘的事情。这件事情发生在昨晚，地点是一处富贵人家的屋内屋外，人物是诗人和一亇与他情有独钟的大家女子，情节是先有令人心醉的幽会，后有分手后一人去参加宴会游戏，一人去应官差的冷情。全诗所要表达的主题，便是“身无彩凤双飞翼 心有灵犀一点通”的遗憾。但在具体铺写时，上下句和前后词却有较多的互换和跳跃，读的时候，对它们的先后次序要进行必要的梳理，对基中留出的空白用想像去加以填补。

【今译】

昨夜的星空中吹着昨夜的风

就在那画楼的西面桂堂之东

身上没有彩凤般成双的翅膀

心中却有灵犀一点息息相通

隔座传送藏钩不觉春酒已温

分列竞猜覆物蜡灯格外鲜红

可惜我听到鼓声就要去应差

骑马赶往兰台好比空中飞蓬

【每日诗词】

无题 李商隐

相见时难别亦难 东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽 蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改 夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路 青鸟殷勤为探看。

【注】1⃣东风无力：暗示时届暮春。2⃣丝：和“思”谐音。3⃣泪：既指蜡泪，又暗指恋人的眼泪。4⃣晓镜：早上起来照镜子，镜作动词。云鬓：指女子浓密的鬓发。5⃣蓬山：即蓬莱山，相传为海上仙境。6⃣青鸟：西王母的信使，典出《汉武故事》。

【解】写缠绵悱恻的男女恋情，是李无题诗的特色。这首诗抓住一亇“难”字，反复抒写。首先是相见难，其次是分别难，诗的首联叠用两个难字，真接说出这种人生中的巨大遗憾。最后，也是最主要的，是一旦有了这种恋情之后，要想把它忘掉，那更是难上加难。作为全诗的精髓，颔联所要表达的，正是这种情愫。而以下两联，只是对这种情愫作了具体的延伸和扩展而己。

【今译】

相互见面时难彼此分手也难

软绵绵的东风已把百花吹残

春蚕的丝一直到死方能吐尽

蜡烛的泪变成了灰才算流干

早晨照镜只愁秀发衰老变白

夜间吟诗应感觉到月光清寒

这里到蓬莱山没有多少路程

就请那青鸟多为我前去探看

【每日诗词】

筹笔驿 李商隐

鱼鸟犹疑畏简书，

风云长为护储胥。

徒令上将挥神笔，

终见降王走传车。

管乐有才原不忝，

关张无命欲何如。

他年锦里经祠庙，

梁父吟成恨有余。

【注】1⃣筹笔驿：古驿站名，故址在今四川广元县。相传诸葛亮出师伐魏，曾经驻军筹划于此。2⃣畏简书：典出《诗．小雅．出车》“畏此简书。”简书，戒令，这里指军令。3⃣储胥：古代军队行军扎营护塞的栅栏。4⃣上将：指诸葛亮。挥神笔：指诸葛亮挥笔写下《出师表》等誓死北伐中原、开创帝业的雄文。5⃣降王：指蜀后主刘禅。传车(ju阴平)：古代驿站供官府使用的车辆。这里是指投降魏国的刘禅只能乘传车到洛阳。6⃣管乐：指管仲、乐毅。诸葛亮曾自比管仲、乐毅。不忝：不愧。7⃣关张：指关羽、张飞。8⃣锦里：即锦官城，指成都，有祭祀诸葛亮的武侯祠。9⃣梁父吟：诸葛亮隐居隆中时所吟歌曲，抒发政治抱负。

【解】这首诗是李商隐大中九年(855)底随柳仲郢撤幕还朝，路经筹笔驿时所作。诗人高度评价和感佩诸葛亮杰出的政治、军事才能，对其未成大业寄予深深的慨叹，同时也透露出自己不能施展才能的郁抑之情。它在写法上颇类杜诗，集写景、述事、抒情、说理于一炉。

【今译】

至今还怀疑鱼鸟惊畏军中的书简

风云仍像当年那样常来护卫篱栅

空让上将在这里挥动手中的神笔

最终刘禅还是乘坐传车经过驿前

真不愧有管仲和乐毅的济世之才

却无奈关羽和张飞难以保全天年

往年在锦官城南经过武侯祠堂时

想起他吟咏梁父就让人余恨难遣

【每日诗词】

点绛唇 感兴 王禹偁

雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市，一缕孤烟细。 天际征鸿，遥认行如缀。平生事，此时凝睇，谁会凭栏意?

【注】1⃣感兴：即触景生情、因物而兴感之意。2⃣佳丽：指风景秀丽的地方。谢眺《入朝曲》“江南佳丽地，金陵帝王州。”3⃣孤烟：炊烟。4⃣征鸿：远飞的大雁。5⃣行如缀：排列成行，像连缀在一起。6⃣平生亊：毕生追求的功名事业。7⃣凝睇：凝神注视。

【解】此词以清丽的笔触，描绘雨中江南的景色，委婉地表达了自己的抱负和不被理解的苦闷。将“平生事”凝聚在对“天际征鸿”的睇视之中，显得含蓄深沉，言而不尽。

【今译】

阴雨绵绵，

似是难消恨意；

乌云层层，

分明愁闷郁积。

尽管如此，

江南依然山水秀丽。

请看，

弯曲的绿水岸边，

杨柳摇曳，

点缀着

几处水村渔市？

一缕淡淡的炊烟，

正袅袅升起。

展翅高飞的大雁呵，

正冲向辽阔的天际；

远远望去，

像针线连缀，

队列整齐。

就在这凝神注目的瞬间，

想起一生的坎坷经历；

谁能理解，

我此刻凭栏远眺的情意？

【每日诗词】

点绛唇 苏轼

醉漾轻舟，信流引到花深处。尘缘相误，无计花间住。 烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数，乱红如雨，不记来时路。

【注】1⃣醉漾：醉中荡漾。2⃣信流：任水漂流。3⃣尘缘：指世人的七情六欲。4⃣误：耽误，妨害。5⃣乱红：缤纷的落红。

【解】抒写春日醉中泛舟，迷入花间的空灵情趣。

【今译】

醉后乘着小船在水中荡漾，

任流水将我带到花丛深处。

我怕是尘縁未断难做神仙，

无法在这幽雅的花间久住。

烟水茫茫，

山峦无数，

山山水水

都笼罩在斜阳的暮色中。

落花如雨

纷纷扬扬，

我已记不清来时的道路。

【每日诗词】

点绛唇 绍兴乙卯登绝顶小亭 叶梦得

缥缈危亭，笑谈独在千峰上。与谁同赏?万里横烟浪。 老去情怀，犹作天涯想。空惆怅！少年豪放，莫学衰翁样。

【注】1⃣绍兴乙卯：宋高宗绍兴五年(1135)。绝顶小亭：作者在卞山绝顶修筑的小亭。卞山：又名弁山，在浙江吴兴西北。2⃣缥缈：高远、隐约的样子。3⃣天涯想：立功边疆的理想。

【解】作者写此词时，已五十九岁，仍独登高峰，纵览山河，畅想奔赴天涯，为国建功。这首词有层次地写了登、望、感怀的过程，展现了一亇情怀豪壮的爱国志士形象。

【今译】

放眼看一一

卞山绝顶的小亭，

隐约、高远！

我独自一人，

又说又笑，

登上了千座高峰之颠。

谁能和我一起登攀，

共同观赏这壮美画卷一一

万里云涛纵横，

无边烟浪翻卷！

啊，年华老大，

情怀也变。

但仍想奔赴天涯，

沙场跃马征战。

空自惆怅啊，

辜负了建功的宏愿。

少年的豪放，

要永葆胸间；

万万不可变成一一

衰朽龙钟的老汉！

【每日诗词】

点绛唇 李清照

蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。 见客人来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。

【注】1⃣蹴：踏。2⃣慵：懒。整：整理。纤纤手：细嫩柔软的手。语出《古诗十九首》“嫦娥红粉妆，纤纤出素手”。3⃣祙刬(chan上声)：光着袜子，未穿鞋。4⃣和羞：含羞。

【解】此词为李清照早期的作品，抒写少女的爱情萌动和渴望；风格明快，节奏轻松，是清照词中的佳品。上片描绘少女荡完秋千的娇美神态。下片写少女乍见陌生男子的种种情态，栩栩如生地展现了少女惊诧、惶遽、含羞、渴求以及爱恋的心理活动。

【今译】

荡完秋千，

下来懒得活动细嫩的手。

早春花园里露重花儿少，

细汗把单薄罗裳渗透。

忽见有人来，

光着袜子滑落金钗，

羞答答慌忙逃走。

却要倚门回头把他瞧，

装模作样把青梅儿嗅。

【每日诗词】

遣悲怀之一 元稹

谢公最小偏怜女 自嫁黔娄百事乖。

顾我无衣搜荩箧 泥他沽酒拔金钗。

野蔬充膳甘长藿 落叶添薪仰古槐。

今日俸钱过十万 与君营奠复营斋。

【注】1⃣谢公句：谢公指东晋宰相谢安，最偏爱其兄谢奕的小女儿谢道韫。元稹之妻韦丛的父亲韦夏卿，死后赠左仆射，也是宰相。韦丛也是韦夏卿的小女儿。这里以韦丛比谢道韫。2⃣黔娄：春秋时代齐国贫士，主道家学说，其妻十分贤惠。这里是作者自比。乖：不顺利。3⃣荩箧：草编织的箱子。荩，草。4⃣泥：软语相求。5⃣君：指妻子韦丛。营：操办。奠；祭奠。斋：指请僧人作法事超度亡灵。

【解】遣悲怀共三首，是元稹为悼念亡妻韦丛而作，意在表明心中的悲哀既深且广，难以排遣。诗作于韦氏死后十多年。

【今译】

你像那谢公当年最疼爱的小女儿

自从嫁给穷黔娄就百事总不顺当

看到我没有衣穿就把草箱都搜遍

求她买酒她就拔下金钗十分大方

经常吃野菜和豆叶也是心甘情愿

落叶可当柴烧只能把古槐多仰仗

如今我每年的俸禄已经超过十万

却只能用来给你操办祭奠和丧葬

【每日诗词】

遣悲怀之二 元稹

昔日戏言身后事 今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽 针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆 也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有 贫贱夫妻百事哀。

【注】1⃣施：施舍给人。行：行将，快要。2⃣送钱财：指接济周围贫困的亲友。

【解】第二首追忆与亡妻生前的一次戏言，和戏言不幸言中后的落寞和哀伤。诗中平日不忍看亡妻的遗物，醒后因梦分送钱财，都是思至而及的真实记录，读来亲切感人。末句的“百事哀”上应前首的“百事乖”，意脉暗通，突出“贫贱夫妻”的共同遭遇和感受，具有普遍意义。

【今译】

过去说笑时曾戏言身后的打算

哪知道现在都一起来到了眼前

你留下的衣服眼看已经要送完

却仍不忍心打开还保存的针线

又想起你怜爱婢女仆人的旧情

也曾经因梦而为她们送去财钱

深深知道这样的憾恨人人会有

贫贱夫妻的百事都会令人伤感

【每日诗词】

遣悲怀之三 元稹

闲坐悲君亦自悲 百年都是几多时。

邓攸无子寻知命 潘岳悼亡犹费词。

同穴窅冥何所望 他生缘会更难期。

惟将终夜长开眼 报答平生未展眉。

【注】1⃣邓攸：西晋人，官河东太守，战乱中，为保全侄子，弃儿子于草丛中。寻：将到。知命：指五十岁。2⃣潘岳：西晋文学家，妻亡，作《悼亡》诗三首，为世传诵。3⃣同穴：死后合葬。窅(yao上声)冥：深远渺茫。4⃣长开眼：指一直不合眼睡觉。鳏鱼眼情常不闭，这里是暗示不再续娶。5⃣未展眉：指韦丛生前未过过舒心的日子。

【解】

第三首抒写与爱妻生死相别的无穷悲戚，重点从追忆往事转至自身的人生感慨。末联要用整夜睁眼来报答亡妻平生的“未展眉”，是痛彻心扉的痴情语，为整组诗所抒写的悲情留下了一亇永无止境的休止符。

【今译】

闲坐着为你悲伤也为自己悲伤

人生百年其实也没有多少时光

无子的邓攸将进入知天命之年

多情的潘岳不惜笔墨哀悼妻亡

同葬一穴也因渺茫而无法相通

来生的姻𡟇更是难以期盼指望

只有像鳏鱼那样整夜睁着双眼

来报答你一生蛾眉未舒的忧伤

【每日诗词】

野望 【唐】王绩

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

【注】1⃣东皋：指作者家乡绛州龙门的一亇地方。皋，水边地。作者归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。2⃣徙倚：徘徊的意思。欲何求：化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。3⃣“树树”四句：写薄暮中所见景物。4⃣“相顾”两句：指自己在现实中孤独无依，只好追怀古代的隐士，和伯夷、叔齐那样的人交朋友了。

【解】这首诗写的是山野秋景，在闲逸的情调中，带几分彷徨和苦闷，是王绩的代表作。这首诗首尾两联抒情言事，中间两联写景，经过情一一景一一情这一反复，诗的意思更深化了一层。这正符合律诗的一种基本章法。

【每日诗词】

秋日二绝(其一) 【宋】范成大

碧芦青柳不宜霜，

染作沧洲一带黄。

莫把江山夸北客，

冷云寒水更荒凉。

【注】1⃣碧芦句：选写芦、柳，表现江南水乡景物特色。前四字用颜色表示回溯春、夏季节。后三字，表面似写芦、柳属性，实为转入写秋，扣紧题目作过脉，七字中明连暗转。2⃣染作句：正面写秋，不说芦、柳本身变色，而说水边地带被染黄了，“黄”与“碧”“青”映照，便增添了描写成分和色调感，开阔了境界。3⃣北客：泛指北方居住的人，此处指金国使者。宋、金议和后，北使来临，宋朝君臣奴颜婢膝，竭力奉迎。4⃣冷云句：申述不足“夸”之意，概括全诗。更荒凉，尤显得无限凄咽，余韵邈绵。

【解】这首诗借写江南秋景，讽刺南宋朝庭在江南半壁的残山剩水中过着苟且偷安的生活，与林升的《题临安邸》(山外青山楼外楼）意同而风调不同，各极其胜。

【每日诗词】

相见欢 〖宋〗朱敦儒

东风吹尽江梅，

桔花开。

旧日吴王宫殿，

长青苔。

今古事，

英雄泪，

老相催。

长恨夕阳西去，

晚潮回。

【注】1⃣吴王宫殿：吴王夫差的宫殿，在今苏州，吴王灭越后，不思有为，尽日享乐，终遭亡国。

【解】面对吴王宫殿引发的吊古伤今之慨。

【每日诗词】

读长恨辞 〖宋〗李觏

蜀道如天夜雨淫，

乱铃声里倍沾襟。

当时更有军中死，

自是君王不动心。

【注】1⃣长恨辞：即白居易的《长恨歌》。2⃣蜀道二句：用《长恨歌》“夜雨闻铃肠断声”诗句本意，而略加扩展。淫雨表示久雨。“乱铃声”表示明皇经过栈道时凄惶的心情。“倍沾襟”表示明皇思念贵妃的哀痛之深。3⃣当时二句：作者以军中将士之死和杨妃马嵬之死作对比，以“倍沾襟”和“不动心”作对比，对明皇作了颇有分量的谴责。

【解】这首诗是李觏读了《长恨歌》以后所抒发的感慨，与《长恨歌》的主题截然不同。作者此诗立意翻新，发前人所未发，愤惋地谴责唐明皇“不爱江山爱美人”，忘记了遭受灾难的黎民，忘记了在战争中为国捐躯的将士。

【每日诗词】

东溪 〖宋〗梅尧臣

行到东溪看水时，

坐临孤屿发船迟。

野凫眠岸有闲意，

老树着花无丑枝。

短短蒲茸齐似剪，

平平沙石净于筛。

情虽不厌住不得，

薄暮归来车马疲。

【注】1⃣东溪：即宛溪，在尧臣故乡宣城县。此溪源出宣城东南峰山，至城东北与句溪合。宛、句两溪，合称“双溪”。2⃣行到句：写行到之地(东溪)与到此之由(看水)，而闲意已暗含其中。3⃣坐临句：写面对之景(孤屿)与留连之情(发船迟)，而山水之美，使人爱之不厌，自见于言外。4⃣野凫二句：写看水时所见岸边之景。野凫眠岸与杜甫的“沙上凫雏傍母眠”取景相同。凫眠是人所共见，而闲意则由作者的想象与感觉来。“无丑枝”，是作者的新意，反映了“心意难老大”“老自有余态”的心情。5⃣短短二句：写水中洲渚之景，春意之融合、游人之喜悦，自在言外。6⃣情虽不厌：总括了中间两联，并回应了“发船迟”。

【解】这是写景诗，写得“意新语工”。以梅尧臣为“开山祖师”的宋诗“以文为诗”，长处在于“尽意”，但言之太尽，形象性不免有所减弱。此诗尾联过于质木。

此诗有新意，有名句，有“道前人所未道”之处，通篇结构严密，层次繁多，对诗歌语言的发展，很有作用。

【每日诗词】

姑苏怀古 〖宋〗姜夔

夜暗归云绕柁牙，

江涵星影鹭眠沙。

行人怅望苏台柳，

曾与吴王扫落花。

【注】柁牙：舵板。

【赏析】大凡怀古诗，起句破题，直抒古今盛衰之感。此诗则起笔疏宕，不涉题旨，以恬淡的景语出之，别具一格。前二句，诗人蓄意刻画一个清幽的境界:晚云悠闲，江水澄清，星斗灿烂，白鹭自适，此乃江山永恒之意，是借不变的姑苏夜景暗寓变化的人事。下联一转，“怅望”二字将全篇约束在“怀古”之思上，引入正题。吴王身死国灭，皆因逸豫忘身所至。诗人身处南宋末世，朝庭苟安半壁，以为已臻承平之世，高枕无忧，对此，诗人怀着深深的忧虑。结句“曾与吴王扫落花”，道尽了千余年来“苏台”的沧桑，怀古伤今，饶有远韵。

【每日诗词】

过故人庄 〖唐〗孟浩然

故人具鸡黍 邀我至田家。

绿树村边合 青山郭外斜。

开轩面场圃 把酒话桑麻。

待到重阳日 还来就菊花。

【注】1⃣过：访。故人：朋友。2⃣鸡黍：鸡和黄米。常用來表示农家待客之真情厚谊。3⃣郭：外城称郭，这里泛指城墙。4⃣轩：窗户。场：打谷场。圃：种植蔬菜、瓜果、花草的园子。5⃣话桑麻：化用陶渊明《归园田居》“相见无杂言，但道桑麻长”句意。6⃣菊花：指菊花或菊花酒。

【解】此诗是孟浩然山水田园诗代表作之一。本诗写应邀到农家欢饮的情景，显示了主客双方诚挚的友谊和旷达的情怀。清淡至极而情趣浮动；不假绮语而美景满眼；语如脱口而出又对仗工整，无处不合律;虚实相生，以已然之实景推出未然之虚景⋯故能脍炙人口，千年不衰。

【今译】

老朋友准备了丰盛的菜饭

邀请我来到他乡间的田园

绿树环绕在村庄的周边

青山在城墙外斜斜地延展

谷场和园地开窗就能看见

握着酒杯谈论农家的生产

等到九月九日重阳节那天

我还要来这里把菊花赏览

【每日诗词】

过零丁洋 〖宋〗文天祥

辛苦遭逢起一经，

干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，

身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，

零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死，

留取丹心照汗青。

【注】1⃣辛苦句：是说自己仕途不得意，自入朝以后，因忤权贵董宋臣、贾似道而屡被罢斥。起一经，文天祥以明经入仕。2⃣干戈寥落：据《宋史》记载，朝庭征天下兵抵御元军，但像文天祥这样高举义旗为国捐躯者寥寥无几。四周星：四年，指德佑元年(1275)正月，文天祥以全部家产充当军费，响应朝庭号召“勤王”，至祥兴元年(1278)12月战败被俘，恰是四年时间。3⃣山河句：用凄凉的自然现象喻国家的衰微。4⃣身世句：概括作者艰苦卓绝的斗争和坎坷不平的一生。5⃣惶恐滩：原名黄公滩，在今江西万安县赣江之中，水流湍急，人们乘船渡此滩十分惊恐，故又称“惶恐滩”。文天祥的军队被元兵打败后，曾从惶恐滩一带撤退。6⃣零丁洋：地名，文天祥被俘后，服毒自杀，被救活押送过零丁洋。7⃣汗青：史册。

【解】此诗是文天祥被俘后所作，表现了作者崇高的民族气节和舍身取义的生死观，是一曲千古不朽的壮歌。

【每日诗词】

赋得古原草送别 〖唐〗白居易

离离原上草 一岁一枯荣。

野火烧不尽 春风吹又生。

远芳侵古道 晴翠接荒城。

又送王孙去 萋萋满别情。

【注】1⃣赋得：按规定的题目赋诗。2⃣离离：草繁密茂盛的样子。3⃣远芳二句：远芳指远方的草。晴翠指晴朗的天气里青翠的草色。古道、荒城扣题面“古原”。4⃣又送二句：化用《楚辞．招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句。王孙，贵族公子，此指游子。萋萋，草木繁茂的样子。此二句点明“送别”。

【解】据载，白居易十六岁时，在长安拜谒著作郎顾况，顾况出题“古原草送别”，命白居易赋诗。作为“赋得体”，必须将咏赋对象一一古原草的物状内质曲曲绘出，而加上“送别”，又须引向人事。诗人将这两方面的内容，完美地结合起来，诗中“古原”“草”“送别”打成一片，意境极浑成。此诗在“赋得体”中堪称绝唱。

【每日诗词】

汉宫词 〖唐〗李商隐

青雀西飞竟未回，

君王长在集灵台。

侍臣最有相如渴，

不赐金茎露一杯。

【注】1⃣青雀：即《山海经》中为西王母传信的青鸟，诗里借喻为替西王母与汉武帝之间传递音讯的使者。2⃣君王：诗中指汉武帝。集灵台：此指汉武帝为求仙而兴造的建筑物。唐亦有集灵台，在华清宫长生殿侧。3⃣相如：汉武帝的文学侍臣司马相如，他患有消渴病(今称糖尿病)，需常饮水。4⃣金茎露：指汉武帝在建章宫神明台所立的金铜仙人承露盘接贮的“云表之露”。

【解】这是一首咏史诗，入木三分地揭露了汉武帝迷恋神仙甚于爱人才的极端自私的灵魂。首两句是说，青鸟，这任重的使者，向西方极乐世界飞去，竟然一去不返，异想升天的汉武帝依然长久地守候在望仙宫上，等待佳音。末两句是说汉武帝只祈求自己长生而不顾惜人才的死话，连一杯止渴救命的露水也不肯赐给司马相如。这首诗虽然咏汉代事，但也隐藏讽刺唐武宗痴迷长生药和不重视人才的意思。

【每日诗词】

秦州杂诗(其七) 〖唐〗杜甫

莽莽万重山，孤城山谷间。

无风云出塞，不夜月临关。

属国归何晚？楼兰斩未还。

烟尘一长望，衰飒正摧颜。

【注】1⃣秦州：今甘肃天水。盛唐时期，秦州虽处交通要道，却不属边防前线。安史之乱后，吐蕃乘机夺取陇右、河西，地处陇东的秦州成为边防重镇。2⃣孤城：此指秦州。3⃣不夜：未入夜。4⃣属国：即典属国，此指唐朝使节。5⃣楼兰句：反用汉武帝时傅介子斩楼兰王首级还阙事，说吐蕃侵扰的威胁未能解除。

【解】唐肃宗乾元二年(759)秋天，杜甫离开长安来到秦州。在秦州期间，他先后写了二十首五律(统题为《秦州杂诗》)歌咏当地山川风物，抒写伤时感乱之情和个人身世遭遇之悲。本诗是第七首。首联大处落笔，概写秦州险要的地理形势。颔联专写秦州，两句赋中有兴，景中含情。颈联用苏武归国、傅子介斩楼兰王的典故，寓含今昔盛衰之感。尾联表现了诗人对国家衰弱局势的深切忧虑。

【每日诗词】

登金陵凤凰台 〖唐〗李白

凤凰台上凤凰游

凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径

晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外

二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日

长安不见使人愁。

【注】1⃣江：指长江。2⃣吴宫：三国时吴国建的王宫。3⃣晋代：指东晋，东晋南渡后在金陵建都，名建康。衣冠：指当时的名门贵族。4⃣三山：在南京西南，长江东岸，以有三峰得名。5⃣白鹭洲：古代长江中的沙洲，在今南京水西门外。后世江流西移，洲与陸地连成一片。二水：指长江和秦淮河，白鹭洲正当两河之间。6⃣总为二句：以浮云蔽日、不见长安，比喻奸臣当道、皇帝不明，使人心忧。浮云能蔽日，语出汉陆贾《新语．慎微篇》：“邪臣之蔽贤，犹浮云之障日月也。”

【解】玄宗天宝年间，诗人被迫离京漫游金陵，写下了这首吊古伤今、表达政治忧愤的名作。这首七律的章法和崔颢的《黄鹤楼》颇为相近。因此有人说李白是以此诗与崔诗比高下，但是对谁写得更好，又见仁见智，意见不一。

【今译】

古老的凤凰台上曾有凤凰来遨游

凤凰去后高台空阔江水默默奔流

吴王宫里的花草覆盖了幽曲小道

晋代的权贵早已成了荒凉的古丘

三山高峻像是一半落在青天之外

二水蜿蜒中间分出了一亇白鹭洲

都是因为飘浮的云层能遮挡太阳

无法见到长安使人难禁满怀忧愁

【每日诗词】

送李少府贬峡中王少府贬长沙 高适

嗟君此别意何如，

驻马衔杯问谪居。

巫峡啼猿数行泪，

衡阳归雁几封书。

青枫江上秋帆远，

白帝城边古木疏。

圣代即今多雨露，

暂时分手莫踌躇。

【注】1⃣嗟：感叹语。2⃣猿啼：《水经注．江水》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”3⃣几封书：古代有鸿雁传书的说法，这里表示希望友人李、王能经常来信。4⃣青枫江：在今湖南长沙。5⃣圣代：对当代的美称。雨露：喻皇帝的恩泽。

【解】本诗的特点在于一首诗同时赠送两人，写法上有分有合，既在伤感的共性中显示两人所去地点不同的亇性，又在不同的亇性中总结出劝勉安慰的共性。其中二三两联写景寓情，分想两处贬地景物和目送两人分别远去，尤能表现依依惜别之情。末联的宽慰更显得振作。

【今译】

啊呀你们对这次离别有什么感想

停下马来拿着酒杯询问贬官情况

去巫峡听猿啼声声不免泪下数行

到衡阳让归雁多捎几封家信回乡

青枫江上帆影带着秋色越去越远

白帝城边风霜中的古树越发疏朗

如今正逢圣代皇恩浩荡雨露广布

我们暂时分手千万不要忧郁彷徨

【每日诗词】

金陵怀古 〖宋〗王珪

怀乡访古事悠悠，

独上江城满目秋。

一鸟带烟来别渚，

数帆和雨下归舟。

萧萧暮吹惊红叶，

惨惨寒云压旧楼。

故国凄凉谁与问，

人心无复更风流。

【赏析】首联破题，兼点时、地。为排解乡思而“访古”，但往事如烟，难以追寻。独自踯躅江边古城，扑入眼帘的只有一派萧索的秋光。“悠悠”、“独上”、“满目秋“，为全诗笼罩了一层孤寂、离索的气氛。中间两联，紧承“江城满目秋”，描写诗人眼中金陵寥落清冷的秋色：晚烟凄迷中，一只水鸟孤零零地落在僻静无人的沙洲。秋雨淅沥不停，江面上稀落地漂浮着几片帆影，驶向归途。萧飒的晚风，把山麓层林的红叶，吹得七零八落。暗淡的寒云密布低空，仿佛要把古老的楼房压垮。尾联归结全诗，慨叹：这历史上虎踞龙盘、人杰地灵的雄都，如今竟一派凄凉，无人过问；登临此地，谁还会有往日那种激扬奋发、踌躇满志的风情气韵呢！联系宋朝当时同西夏的两次战争，都惨遭失败，身为朝庭左相的王珪，“故国凄凉”之叹，一定饱含对国势日益衰微的深沉忧思。

桃李无言 11:34

【每日诗词】

早寒有怀 〖唐〗孟浩然

木落雁南渡 北风江上寒。

我家襄水曲 遥隔楚云端。

乡泪客中尽 孤帆天际看。

迷津欲有问 平海夕漫漫。

【注】1⃣早寒：指秋冬之交时节。2⃣木落两句：语本鲍照《登黃鹤矶》“木落江渡寒，雁还风送秋”。木，指树叶。3⃣襄水曲：襄水弯曲处。襄水，汉江流经襄阳的一段。作者旧居涧南园，在襄水曲。4⃣楚：湖北襄阳一带，古属楚国。5⃣平海：形容江水与岸平齐，宽阔如海。漫漫：无边无际。

【解】诗写飘泊于早寒江上，思乡心情和人生的迷茫失意一齐袭来，犹如无边无际涌动的江涛。作者用落叶、归雁、北风、寒江、孤帆、迷津这一系列景物，来衬托飘泊他乡的迷惘、悲凉心境，收到很好效果。颔联的流水对，被清人举为盛唐“高古”的一则典范。

【今译】

木叶尽脱，大雁向南飞过长江

江上吹起北风，更觉寒冷难当

我的老家在那襄水岸旁

远远隔在楚地浮云的另一方

作客日久，已再无思乡的泪珠可淌

只能一回回把天际的孤舟凝望

就像找不到渡口，总想请人指点方向

可入夜后，但只见江水茫茫