<h3>个旧耶哒卵,用正确的写法,应为:各就醃哒卵。个为各,各,脚止于要去之所;就,助词;耶,为醃;哒,助词,卵,生殖器官。</h3> <h3> 各:上面的夂其实是代表足,下面的口是代表要去的的地方,各,表示的是那里。白话中有,立头,各头的讲法,立头是自己停下来站着或企(同立)着的地方,各头是要去的地方,所以在白话中,立头是这里的意思,各头是那里的意思。</h3> <h3> 那么,问题来了,个旧耶哒卵,是一个什么表达呢?</h3> <h3> 表达的就是,那就醃哒卵。懂汉语又懂湖南俗语的,对这卵理解比我深的大把人。</h3> <h3> 其实在汉语中,有个正话反训的现象,这个和那个是要看语言环境和说话状态的。比如有人问你:你朋友对你好不?,你可回答好或不好,但如果回答只用一个好字,那真正的好,你回答的好字是正常读音,如果不好,你的回答便是变调的。</h3> <h3> 汉语中的谐音和内心自我套用往往会形成一种自我对语境的认识,比如上图的女孩,不愿挂这个车牌。你懂的。</h3> <h3> 那么,为什么要用醃卵来表达一件事的不好状态呢?</h3><h3> 个人猜测这个与太监尽身有关,太监尽身要切屌脐,死后又要有完整之身,卵就要醃起来,以便死后凑个完尸。这就是醃卵的由来,所以,醃卵,也不用来表示什么好事。</h3><h3><br></h3> <h3> 也许, 醃哒卵,表现的是正在进行时,而醃夾卵哒,表现的是完成时态。在完成时态下,事物已达到改变状态,用湖南方言讲,如果不好,那就真不嬲腮哒。</h3> <h3> 所以,这些照片所表达的直白含义真的冇错。</h3><h3> </h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3> 北田 2017.05.20</h3>