赫哲族《伊玛堪》木竹林莫日根

乌玎克,彩云

<h3>《伊瑪堪》木竹林莫日根,啊日昂那,各各伊嘎…哪!必阔力度亚录了,(我神鹰处骑着,)命啊界日ki(国际音标读音)吐库素--吐门--特日k'in(国际音标读音)--乌日肯_-得各得迷--大不耶。(千层云万重山飞着跨过;)必护夏度亚录了,(我天鹅处骑着)命啊必拉--吐门邙莫--哇--得各得迷--大不耶。(千河万江把飞着跨过)必饿讷咪--各日探耶,(我去着找去…)木竹林莫日根--发特和--卧伦汉尼,(木竹林莫日根脚印影子)必--你啊尼--拜特乌尼--,(我他事情把)葛了恩故伦--替K'i--伊玛堪气耶,(各们向说唱)!……</h3> <h3>啊啷……诸勒~~卧尼必希~~啊冷恶讷~~厦乌勒申,(从前怎么样有的年代知道不)颂嘎里邙莫~~诸勒Xi(国际音标)~~遏勒各~~度尼~~遏k'in(国际音标)讷乌妈利~~坝勒地意替。(松花江南方向处姐弟俩生活他们)~~替诸录~~伊玛哈~~乌莫课其勒~~必汉护离勒~~讷咪~~遏伦述依~~坝勒地意替。(他两个鱼钓着;荒野行走着;作着;贫困生活他们)~~遏k'in(国际音标)尼~~各勒必尼~~萨其尼讷咪~~呼大勒ren(国际音标),~~卧林色~~护勒恨。(姐姐名子萨其尼作着;叫着;二十岁余了。)你啊尼~~坝勒地贺尼~~转~~卧布~~故诸库利(她长了的十分漂亮):</h3> <h3>格格伊嘎,格格依嘎~~讷,格格依嘎~~讷,你啊尼~~斗机尼~~托坡混~~必啊课其~~目和林(她的脸十五月亮似的圆),~~你啊尼~~依萨勒尼~~务希哈~~课其~~更kin(国际音标)(她的眼晴星星似的亮),~~你啊尼~~尼玉课特尼~~书坡和~~课其~~讷莫讷~~卧尼幕(他的头发绣花线似的细长),~~你啊尼~~乌思库利~~昂莫尼~~尼里课特~~课其~~富日kian(国际音标)(她的小嘴山櫻桃似的红),~~其k'i(国际音标)讷~~故珠库力~~依日嘎~~宁尼饿林~~护日库汉~~圣k'ir恩(国际音标),(最美丽的花――春天开放的满山红),~~其k'i(国际音标)讷~~故珠库利~~德都~~木竹林~~遏k'in(国际音标)尼~~萨其尼!(最漂亮的姑娘(德都)――木竹林的姐姐萨其尼)。</h3> <h3>啊啷……哪!~~萨其尼~~和~~遏莫柱录~~发克谢~~那勤~~必ren(国际,汉语拼混合音标)(萨其尼还一双巧手有),~~坐度机嘎~~坐度勒机各~~为勒乌尼~~为累义尼~~社其尼(屋里面、屋外面活计把干的勤快),~~务思库利~~坐度机嘎~~乌尼踏课~~乌课特贺尼~~gian,gian(国际音标)~~必ren,(国际,汉语拼混合音标)(小屋里面把收拾的干干净净),~~饿莫~~布令gi(国际音标)~~德~~按其。(一点灰尘也没有)~~你啊尼~~卧贺尼~~烁布故~~特日歌勒~~kieu(国际,汉语拼混合音标)亲~~那色~~Xik'i(国际音标)~~拿~~爱依~~拿~~故珠库利,(她做的鱼皮衣服、狍皮裤子又好又漂亮),~~泥~~意气k'i(国际音标)~~泥~~蚂克特务切ren(国际,汉语拼混合音标)(谁看时谁夸奖着)。</h3> <h3>萨其尼~~那社~~乌~~叶咪~~和~~务力xiren(国际,汉语拼音标),(萨其尼还会熟皮子), ~~波衣~~对~~替替K'i~~那~~饿尼莫困~~那~~你啊莫库利(穿在身上又轻快又暖和)。~~你啊尼~~和~~啊立k'i乌~~卧咪~~务力xiren(她还会做酒),~~木其课特~~机~~卧合尼~~啊力k'i(用葡萄做的酒)~~卧咪K'i~~昂莫度啦尼~~那~~啊莫特库利~~那~~混尼爱衣~~虐~~和~~受克吐勒深(喝时,嘴里面又甜味又好,人还不醉),~~依兰恰勒咪~~卧咪恨~~德~~拜特按其(三碗喝了也没事)。</h3> <h3>~~你啊尼~~合~~伊玛哈~~乌~~倔波库饿咪~~乌力xiren(她还鱼把叉着会着),~~哈术课特那勒~~意恰课特那勒~~夏呼~~遏么大利~~屯度机~~倔布故勒ren(国际,汉语拼音标)(左手右手全都一样准确的叉着)。~~你呵尼~~德~~ki(国际音标)大乌~~踏库利咪~~乌力xiren(她也扎枪把使用着会着),~~俄莫担~~木竹林讷务~~急~~乌日肯~~突克替ren,~~诸~~麻夫克~~乌~~ki大勒咪~~哇恨(一次木竹林弟弟和山上去着,两黑熊把刺着杀了)。</h3> <h3>~~萨其尼~~诶无~~务力xiren~~踏无~~务力xiren(萨其尼这把会着那把会着),~~意日嘎乌~~坝地~~萨坡系咪~~务力xiren(花把更绣着会着):</h3><h3>唱:~~赫勒哪……哪……赫勒哪哪~~赫勒哪哪哪~~赫讷哪哪~~赫讷哪哪~~赫讷哪哪~~赫讷哪哪……你啊尼~~萨坡希和尼~~目切课特~~嘎思课确k'i啊讷ren(她绣了的葡萄鸟啄来着),~~你啊尼~~萨坡希和尼~~依勒嘎~~库利fian(国际音标标音)~~遏利勒咪~~得(汉语拼音四声de、)各得ren(她绣了的花,蝴蝶围绕着飞着)。~~萨坡希和尼~~呼夏~~坝~~为希k'i尼~~得各得ren(绣了的天鹅天上面往飞着),~~萨坡希和尼~~伊玛呵~~目克乌~~呼叶讷咪~~务力xiren(绣了的鱼水把潜着会着)。~~萨坡希和尼~~邙(汉拼四声)莫目克尼~~卧讷ren(绣了的江水浪做着),~~萨坡希和尼~~萨各地~~乌日肯~~弄gian那弄gian(国际音标)(绣了的大山绿又绿)。~~萨坡希和尼~~希文~~爱新复夏付术ren(绣了的太阳金光喷着),~~萨坡希和尼~~必啊~~目和林~~哪~~更gin(国际音标)(绣了的月亮圆又亮)。</h3> <h3>啊郎……格</h3><h3>踏替K'i(国际音标)~~贺术k'i~~讷务尼木竹林(再说弟弟木竹林)~~转~~那丹~~架困~~</h3><h3>色大恨(十七,八岁了)。~~遏介衣切勒~~你啊尼~~色尼~~萨各地~~按其(别看他岁数不大),~~霸勒地和尼~~转~~卧布~~库松k'i(国际音标)(长的十分有劲)。希~~你啊尼~~莫尼~~意气也(你看他)。~~唱:赫雷咯伊咯伊嘎哪!~~赫雷咯伊咯伊嘎哪!</h3>