<h3>Let it go, let it go,</h3><div>Can’t hold it back anymore. </div><div>Let it go, let it go, </div><div>Turn my back and slam the door. </div><div>随它吧，随它吧，</div><div>秘密已大白于天下。</div><div>不管它，不害怕，</div><div>转过身，关上门，不留一丝牵挂 。</div><div> </div><div>The snow glows white on the mountain tonight,</div><div>Not a footprint to be seen.</div><div>A kingdom of isolation,</div><div>And it looks like I’m the Queen.</div><div>The wind is howling like this swirling storm inside,</div><div>Couldn’t keep it in, heaven knows I’ve tried.</div><div>皑皑白雪覆盖今夜的山，</div><div>埋藏身后我的足迹。</div><div>在这孤独的国度，</div><div>我就是冰雪女王。</div><div>狂风呼啸，内心亦涌动不能平息，</div><div>不管多努力，再无法藏匿。</div><div> </div><div>Don’t let them in, don’t let them see,</div><div>Be the good girl you always have to be.</div><div>Conceal, don’t feel, don’t let them know.</div><div>Well, now they know.</div><div>不让别人知道，不让别人看到，</div><div>做个好姑娘，你必须一直都是，</div><div>要隐藏，不要动真情，不要让别人知道，</div><div>现在，他们知道了。</div><div> </div><div>Let it go, let it go,</div><div>Can’t hold it back anymore.</div><div>Let it go, let it go,</div><div>Turn my back and slam the door.</div><div>And here I stand, and here I’ll stay.</div><div>Let it go, let it go,</div><div>The cold never bothered me anyway.</div><div>随它吧，随它吧，</div><div>秘密已大白于天下。</div><div>不再躲，不再怕，</div><div>转过身，关上门，不留一丝牵挂 。</div><div>站在这里，坚定不移。</div><div>不再躲，不再怕，</div><div>冰封千里我也不再害怕。</div><div> </div><div>It’s funny how some distance</div><div>Makes everything seem small.</div><div>And the fears that once controlled me</div><div>Can’t get to me at all.</div><div>Up here in the cold thin air</div><div>I finally can breathe,</div><div>I know I left a life behind,</div><div>But I’m too relieved to grieve.</div><div>回首从前，</div><div>往事变得微不足道。</div><div>曾经控制我的恐惧，</div><div>再也无法困扰我。</div><div>在这冰冷稀薄的空气里，</div><div>我终于能够呼吸，</div><div>我要跟过去告别，</div><div>却并不悲伤。</div><div> </div><div>Let it go, let it go,</div><div>Can’t hold it back anymore.</div><div>Let it go, let it go,</div><div>Turn my back and slam the door.</div><div>And here I stand, and here I’ll stay.</div><div>Let it go, let it go,</div><div>The cold never bothered me anyway.</div><div>随它吧，随它吧，</div><div>秘密已大白于天下。</div><div>不再躲，不再怕，</div><div>转过身，关上门，不留一丝牵挂 。</div><div>站在这里，坚定不移。</div><div>不再躲，不再怕，</div><div>冰封千里我也不再害怕。</div><div> </div><div>Standing frozen in the life I’ve chosen, </div><div>You won’t find me, the past is so behind me,</div><div>Buried in the snow.</div><div>Let it go, let it go.</div><div>Can’t hold it back anymore.</div><div>冰封的生活，我自己的选择，</div><div>别再找我，过去已远离，</div><div>淹没在风雪中。</div><div>不再躲，不再怕，</div><div>秘密已大白于天下。</div><div> </div><div>这首歌是电影《冰雪奇缘》（英文电影名：Frozen）的主题曲。该片包揽了2013年度金球奖、安妮奖和奥斯卡最佳动画长片，主题曲《随它吧》斩获奥斯卡最佳原创歌曲奖。影片讲述小国阿伦黛尔因一个魔咒永远被冰天雪地覆盖，为了寻回夏天，安娜公主和她的伙伴一起出发，展开一段拯救王国的历险。</div>