美篇 你也能发这样的图文

马上制作

Calligraphy by Xu Bing, April 2000

2017-03-12 雨露花馨 阅读 114 长安古韵

徐冰另类书法中的毛主席语录试译

及龙美术馆重庆馆画作欣赏

这是2017年三月的一天,在重庆沧浪居居主Jean(婧)的带领下,一群文艺女青年走进了坐落于江北城国融大厦里的"龙美术馆",参观,欣赏亚洲(中国,日本,韩国等)画家们的画。很多同学对徐冰的另类书法---把英文段落书写成"中国毛笔字"特别感兴趣,发出无数"惊叹号"。天使妹子更是回家当天就"破译"了徐冰的这段"毛主席语录"书法字。神速,专注,好奇心带来的热情,且大多组词正确,其英文程度也令我口吐"惊叹号"。为了应和天使的热情,我也花些时间,试着重新整理,编译毛泽东的这段话(保留一些原作所用的英语词汇用法)供大家一乐。同时也分享一些我看到的,我喜欢的画作。谢谢赏读!期待指正!

许多同志爱说"大众化",但是什么叫做大众化呢?就是我们的文艺工作者的思想感情和工农兵大众的思想感情打成一片。而要打成一片,就应当认真学习群众的语言。如果连群众的语言都有许多不懂,还讲什么文艺创造呢?"---选自毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》

Many comrades like to talk about the " mass style ( of the art)". But what is called mass style of the art?

许多同志爱说"大众化(艺术的)但是什么叫做(艺术的)大众化呢?

That is that our professionals who work in the fields of the literature, and art should put themselves into the shoes of workers, peasants and solders, thinking and feeling the latter's way and should relate themselves to the latter.
就是我们的文艺工作者的思想感情和工农兵大众的思想感情打成一片。

For this purpose, the professionals should conscientiously learn the people's language in order to achieve fusion of the creation of the arts, which should come from both sides. If not, how the professionals can call their works as art creation?
而要打成一片,文艺工作者要认真学习和使用群众的语言。如果连群众的语言都有许多不懂,还讲什么文艺创造呢?

《Talks at the Yan'an Forum On Literature And Art》
Quotation From Mao Tse Tung
选自毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》

Art For The People
艺术为人民服务


龙美术馆的招牌

龙美术馆是一座私人美术馆。在上海(徐汇区)武汉有更大的展出空间,更丰富的展画。

附重庆沧浪居艺术群群主Jean写的关于龙美术馆画展:"在"异质自然"展接近尾声的时候,终于赶上了......正在展出的作品中,"亚洲抽象"部分的作品更多的展现了东方的哲学传统和文化底蕴。其中东方哲中"气"、"禅"、"道"这些玄虚的概念对艺术家们也产生了很大的影响。所以,他们的作品,也多在表现这样一些意象,更加偏向精神性。这之中特别是中国抽象画的先驱,吴冠中、赵无极、朱德群等大家共同的老师——吴大羽先生的作品《春在》,让我驻足良久,吴先生一个胸怀宽广的艺术家。他以为东西方艺术无分彼此,只有把此方和彼方的艺术融合起来,最后画的才是自己的艺术。所以他在西方既接受了马蒂斯的影响,也跟立体主义的创始人布拉格直接求教,罗丹的学生布戴尔也给过他以辅导,这显然给他很多的启发。

我想,每一种抽象、每一种艺术背后都有艺术家独特的想法和逻辑,就像诗人用文字表达情绪,艺术家更愿意用色彩和笔触去进行诉说。对于普通大众来说,只要你愿意,你也可以尝试用这种方式进行表达。"

阅读 114举报

最新评论

暂无评论

一键制作你自己的美篇

推荐文章

美篇小程序来啦,在微信就能创作你的图文故事!

 178729

原配们,看看王熙凤是如何斗小三的吧!

 891488

一叶知秋

 662055

后半辈子最好的活法,竟是这样?!

 2082

时尚和美丽从来不分年龄

 868390

看了江歌妈妈的前半生:一个女人究竟能有多强大

 4578

人间仙境 醒世良言

 3086645