<h1><h1 style="text-align: center;"><font color="#ed2308">绝句•过旧宅<br></font><font color="#ed2308">(丙申除日)</font><font color="#ed2308"><br></font><font color="#ed2308">蓬溪北路港池桥，<br></font><font color="#ed2308">车过恤地起徬徨。<br></font><font color="#ed2308">乡邻旧宅寻无样，<br></font><font color="#ed2308">发小故交散四方。</font></h1><h1 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><br></font></h1></h1> <h3 style="text-align: center;"><b><font color="#ff8a00">【吴语童谣】 </font></b></h3><h3 style="text-align: center;"><b><font color="#ff8a00">《摇啊摇 摇到外婆桥》<br></font></b></h3><h3><div style="text-align: center;"><b><font color="#ff8a00"><br></font></b></div><b><font color="#ff8a00"><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><b>摇啊摇，摇到外婆桥。</b></div><div style="text-align: center;"><b>yáo ā yáo ,yáo dào njá brú jriáo.</b></div><div style="text-align: center;"><b>外婆叫我好宝宝，</b></div><div style="text-align: center;"><b>njá brú jiào ngú hào bào bao</b></div><div style="text-align: center;"><b>一只馒头一块糕。</b></div><div style="text-align: center;"><b>yīk zāk móe dréi yīk kuì gāo .</b></div><div style="text-align: center;"><b>宝宝困一觉，醒来吃糕糕。</b></div><div style="text-align: center;"><b>bào bao kùn yīk gào ,sìn lái qīk gāo gao .</b></div><div style="text-align: center;"><b><br></b></div><div style="text-align: center;"><b>摇啊摇，摇到外婆桥。</b></div><div style="text-align: center;"><b>yáo ā yáo ,yáo dào njá brú jriáo.</b></div><div style="text-align: center;"><b>外婆叫我好宝宝，</b></div><div style="text-align: center;"><b>njá brú jiào ngú hào bào bao ,</b></div><div style="text-align: center;"><b>糖一包来果一包 ，</b></div><div style="text-align: center;"><b>dráong yīk bāo lái gù yīk bāo ,</b></div><div style="text-align: center;"><b>吃得囡囡咪咪笑。</b></div><div style="text-align: center;"><b>qēk drék nōe nōe mī mī siào .</b></div><div style="text-align: center;"><b><br></b></div><div style="text-align: center;"><b>摇啊摇，摇到外婆桥。</b></div><div style="text-align: center;"><b>yáo ā yáo ,yáo dào njá brú jriáo.</b></div><div style="text-align: center;"><b>外婆叫我好宝宝，</b></div><div style="text-align: center;"><b>njá brú jiào ngú hào bào bao,</b></div><div style="text-align: center;"><b>娘 舅 买 鱼 舅 妈 烧，</b></div><div style="text-align: center;"><b>mǎ driáo ń sāo sāo ,</b></div><div style="text-align: center;"><b>头 弗 熟 来 尾 巴 焦，</b></div><div style="text-align: center;"><b>dréi fēk srók njǐ bō ziāo ,</b></div><div style="text-align: center;"><b>盛了碗里哔剥跳，</b></div><div style="text-align: center;"><b>srén lék wòe lǐ bīk bōk tiào,</b></div><div style="text-align: center;"><b>囡囡看得哈哈笑。</b></div><div style="text-align: center;"><b>nōe nōe kòe drék hā hā siào .</b></div></font></b></h3><div style="text-align: center;"><br></div> <h1 style="text-align: center;"><font color="#ed2308">丙申六十许多故事，</font></h1><h1 style="text-align: center;"></h1><h1 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"> </font><span style="color: rgb(237, 35, 8);">除夕一夜全部清零。</span></h1><h1 style="text-align: center;"><font color="#ed2308">丁酉十六有限佳时，</font></h1><h1 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"> 新春一到童顽重启。</font></h1> <h3> 叙说了外孙到外婆家倍爱宠爱的情景。<br></h3><h3> </h3><div><br></div> <h3><font color="#57a7ff"> 这首童谣押韵字有“摇桥宝糕包笑”等字，苏州话与上海话读音不同。<br></font></h3><h3><font color="#57a7ff"> 上海、嘉定、昆山、太仓等地韵母是ao与iao。在苏州话中则读作“ai、iai”。<br>O 摇到(沪yáo dào；苏yai dài) <br>O 外婆桥(沪ngá brú jriáo; 苏ngá brú jriái )<br>O 蛋糕 (沪drái gāo; 苏drái gāi ) <br>O 好宝宝(沪hào bào bao；苏hài bài bai)<br>O 睏觉 (沪kūn gào; 苏kūn gài) <br>O 面包 (沪mié bāo; 苏mié bāi )<br>O 好笑 (沪hào siào; 苏hài siài ) <br>O烧焦(沪sāo ziāo ; 苏sāi ziāi)<br>O 叫好 (沪jiào hào ;苏 jiài hài )<br><br></font></h3>