<h3><font color="#ed2308"><b>猪笼入水：猪笼是装运大肥猪的竹笼子（篓空的），放入水里，水便会从四周涌入猪笼里。粤语中的"水"有为财的意思。猪笼入水：即财富从四面八方滚滚而来！译为普通话：财源滚滚！</b></font></h3> <h3><font color="#ed2308"><b>靓到爆镜：粤语中的"靓"是漂亮、好看的意思：对着镜子，因为样子太漂亮了，连镜子都顶不住这般亮丽的魅力（对美丽夸张地调侃）！译为普通话：1、如果是比喻人的美貌，如闭月羞花、落雁沉鱼; 2、如果比喻物品，那就是美仑美奐、无以仑比。</b></font></h3> <h3><font color="#ed2308"><b>掂过碌蔗：在这句子里的"掂"，是指直的意思。"碌"是指圆柱长条型的东西，如棍棒，粤语为"一碌棍"、竹杆粤语为"一碌竹"。"蔗"是岭南地区的一种水果。甘蔗株高直拨，如果比甘蔗还高挺直拨，意思即非常完美！一般用以办理的事情顺利达成！译为普通话：一帆风顺、万事大吉！</b></font></h3> <h3><font color="#ed2308"><b>精乖伶俐：粤语里一般用以形容小孩子头脑机灵、活泼可爱、身体健康！译为普通话：天资聪颖、懂事可爱！</b></font></h3> <h3><font color="#ed2308"><b>四万咁口：粤语里形容笑得连嘴巴都合不上了，非常高兴，与麻将牌中的"四万"的造型一样！译为普通话：喜不自禁、笑逐颜开！</b></font></h3> <h3><font color="#ed2308"><b>发过猪头：粤语里有"猪头福"之语，俗语中也有"发福"之词，形容人胖，同时也可以理解为有钱人的特征。大肥猪的头特别胖，"发过猪头"这句粤语中特有的祝福语是表达祝福赚大钱、发大财！译为普通话：财源滚滚、日进斗金！</b></font></h3>