<h3> 白 雁</h3><div> 明-顾文昱</div><div><br></div><div>万里西风吹羽仪，</div><div>独传霜翰向南飞。</div><div>芦花映月迷清影，</div><div>江水含秋点素辉。</div><div>锦瑟夜调冰作柱，</div><div>玉关晨度雪沾衣。</div><div>天涯兄弟离群久，</div><div>皓首江湖犹未归。</div><div><br></div><div>译 文</div><div><br></div><div>万里边关的西风吹拂着羽饰仪仗，孤独传信的白雁朝向着南方飞翔。芦花倒映在水中与月影迷离荡漾，江流饱含秋凉呈现素雅清辉光亮。锦裹的琴瑟深夜抚弄会被冰裹上，玉门关的早晨几度雪花沾满衣裳。身在天涯的兄弟们离群多么久长，头发已经变白却从未回归到家乡。</div><div><br></div><div>赏 析</div><div><br></div><div>这是顾文昱的一首思乡诗。作者曾随军北征，途中看到南飞的白雁，牵动了乡思，故有此作。</div><div>开首两句写行军途中见到白雁。白雁至则深秋至，深秋至则霜降，霜降又谓之霜翰。万里征程，西风旌旗，天上孤雁鸣叫，振翅南飞。诗人仰望高天，眼见白雁南归，自己却滞留异乡，思乡之情油然而生。</div><div>“芦花"两句遥想家乡秋景。明月高悬，芦花摇曳，清影婆娑，秋江水面，银光点点，这景象扑朔迷离，令人心醉。“锦瑟"二句写眼前情景。秋季的北国已天寒地冻，琴柱已被冻住，夜晚欲抚琴抒怀，但“锦瑟"已不能弹奏。清晨越过玉门关时，雪花飘落在战士的征衣上。这两联，一写故乡南国，一写征程北地；一是清秀妩媚，一是萧瑟荒凉。两相对照，反差极大，诗人对故乡的思念之情也不言自现。结尾二句诗人表露了自己的心境。与兄弟天涯相隔，离别已经太久了。自己浪迹江湖头已斑白，至今还没有回归，表露出欲像白雁一样南飞故里的急切心情。</div><div>思乡乃千古主题，人人写来不一。《白雁》诗除其他手法外，对比手法的运用颇为引人。诗人不仅让我们看到了他心中故乡与异地的对比，同时也撩拨了读者的心绪，使许多人也会把自己的故乡与异地相比较。谁引发了读者那辽阔的想像空间，谁便赢得了更多的魅力。</div>