TB6302 听我慢慢说来 / Ndringhete 'Ndra 莫里康内电影音乐吧-020

2016-11-14 HAN 阅读 74

TB6302 “Ndringhete 'Ndra (TV Show)/听我慢慢说来”(那不勒斯俚语)

电影概要: "Ndringhete ndra!" 这是一句在意大利字典里找不到的那不勒斯俚语,那不勒斯人常常在回答一个有些麻烦的问题时使用这句话。它是意大利国家RAI电视台在1963年播出的一个电视秀节目。Romolo Siena daoyan 导演,Miranda Martino 主演。主要内容是介绍著名歌唱家米兰达 玛蒂诺多年来所演唱的拿坡里历史民歌。根据有关介绍的CD专辑“Miranda Martino -Napoli"来看,这个专辑共有12首拿坡里歌曲(其中有中国听众熟悉的“我的太阳/ 'O Sole Mio"),分别由12位不同的音乐家谱曲, "Ndringhete ndra!"是其中的一首
意大利作曲家 朱塞佩 德 格里戈里 / Giuseppe De Gregorio (Italy 1866-1933)。 他谱写过很多歌曲,但最著名的大概就是这首1895年创作的 "Ndringhete ndra!"和1898年创作的 "Napule bello"。后者在1898年的比赛时甚至超过了“我的太阳”从而使作曲家第二次获奖。 "Ndringhete ndra!"是一句在字典里找不到的那不勒斯俚语,那不勒斯人常常在回答一个有些麻烦的问题时使用。(笔者插注:这有点像中国“说来话长”的短语,或者就像那句南京土话“乖乖隆地咚”一样,确实很难翻译)这首歌讲述了一个年轻漂亮的女孩的故事,她在夏天卖带冰的水。每个人都来买她的水,但是没有人能够获取她的芳心......没有人能娶她!为什么呢?嗯... "Ndringhete ndra!" (....听我慢慢来说!)
Giuseppe De Gregorio (1866-1933) was a Neapolitan composer, who wrote many songs, but probably the most sognificant ones, are "Ndringhete ndra!" 1895 and "Napule bello" 1898. With Napule bello he even won the competition "Piedigrotta" 1898 over " 'O sole mio!" from Eduardo di Capua, which took second prize.
"Ndringhete, ndrà" is a neapolitan frase using like an answer to a bothersome question. It tells the story of a beautiful young girl, selling water with ice in the summer. Everybody comes to buy water from her, but nobody manages to steal her heart...Nobody can marry her! Why? Well...Ndringhete ndra! :) This version is 1 ton higher than the original and is for higher voices, but you can have the other one or in any other key too. Just ask!
音乐概要:此片所使用的12首歌曲均为历年来著名的拿坡里民歌(包括“我的太阳”等),这些乐曲均由莫里康内改编后播出(见下面专辑目录截图)

Summary of the music: All 12 songs used in the film are famous Nipoli folk over the years (includes "O Sole Mio" and so on), these music was arranged by Morricone. (See below album's directory)


音乐视频 Miranda Martino 演唱的 Ndringhete 'Ndra (本站上传56网 03:02)

Music VIDEO “Ndringhete 'Ndra” sung by Miranda Martino (03:02)
 VIDEO 视频 (03:02) >>>>>>


Ndringhete 'Ndra 的搞笑片(本站上传56网 03:09)
Funny of Ndringhete 'Ndra (56 website 03:09)
 VIDEO 视频 (03:09) >>>>>>


详细内容见此页  http://morricone.cn/tfm/tfm-1963.htm 详细内容见此页 >>>>>>


See here for detail content     http://morricone.cn/tfm/tfm-1963-eng.htm See here for detail content >>>>>>
请关注HAN的美篇专栏总目录见这里
Directory of the column
https://a.meipian.cn/c/6043913 注HAN的美篇专栏总目录 Directory of the column >>>>>>


欢迎访问莫里康内爱好者网站 http://morricone.cn

 莫里康内爱好者网站 >>>>>>
阅读 74举报

最新评论

暂无评论

一键制作你自己的美篇

推荐文章