译文：福州林奭（shi）和老乡林躬行，周秉秀，陈僴（xian）,衡阳赵楷，慈溪朱正中，于1244年重九前一日，来游此山。
【小贴士】
三山：福州，
淳祐甲辰：宋宁宗赵扩年号即公元1244年。
南狱：湖南衡阳；慈谿（xi）:浙江慈溪；
洊（jian）九：即重九。 南宋·陈晋接等重建三贤祠纪事石刻
位于东峰南麓石刻群悬崖前小岩间，西北向，正书，字径13厘米，10行，行12字。曰：“淳祐壬子夏五月，南邑重建三贤祠成，六月上氵幹郡人陈晋接进叔、蔡次传仲孚、徐明叔仲晦、赵时焕尧章、王庚景长同拜祠下，令君赵崇白敫（“白敫”合一字）用晦置酒合乐以落之。酒半，登秦君亭，摩挲石砚碾灶，啜茗石佛岩，复会于怀古堂、聚秀阁，览名山之胜概，挹前哲之高风，从容竞日，徒步至翠光时，乘舟而归。”