<p class="ql-block">编辑:旭东 顺喜 铭台 刊发:旭东</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">首先致谢</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>梅英明先生 Jeffrey May</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">美国芝加哥亚洲艺术遗产博物馆创始人</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>汪涛 博士 Dr. Tao Wang</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">芝加哥艺术博物馆亚洲拓展事务执行总裁</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">亚洲艺术部普利兹克专席主任</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">中国艺术总策展人</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>芝加哥亚洲艺术遗产博物馆</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>经典藏品(三十九)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">哈图|整理</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>039</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>A PAIR OF MOTTLED</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> GRAYISH-WHITE JADE</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>RECUMBENT RAMS</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>漢 灰白玉臥羊擺件一對</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Han Dynasty Length 8.2 cm.</p> <p class="ql-block"> 整體以圓雕方式刻作兩隻成熟的公羊,呈伏臥姿態,四肢彎曲並收於圓潤的身軀之下,展現出穩定而富生命力的造型特徵,並強調節制中的力量感。兩羊皆昂首而立,其中一隻略高於另一隻,在整體構圖中形成细微的節奏變化,同時維持和諧的整體關係。其向前凝視的雙眼刻畫清晰,肋狀盤角優雅地環繞於耳旁,呈現出精準的解剖觀察與裝飾性處理。</p><p class="ql-block"> 身軀部分雕刻細致,著重表現皮下肌肉結構,使整體更具立體感與真實感。在後臀部的處理上略有差異,其中一隻較為豐滿且位置稍高,形成自然的差異變化,增添寫實趣味。材質為不透明的灰白色玉料,表面散布赤褐色斑塊。</p><p class="ql-block"> 潔西卡·森(Jessica Rawson),《Chinese Jade from the Neolithic to the Qing》,芝加哥,2002年,頁368,記載公羊造像在中國具有悠久傳統,自漢代以來即有表現,其姿態雄健,然多見莊重而略顯拘謹,如本器所示。</p> <p class="ql-block"> Carved in the round, the composition depicts two mature rams in a recumbent posture, with their legs bent and neatly tucked beneath their rounded bodies, conveying a sense of stability and restrained vitality. Both rams are shown with their heads held upright, one slightly higher than the other. creating a subtle variation in rhythm while maintaining overall harmony. Their forward-facing gaze is carefully articulated, and their ribbed, spiraling horns curl gracefully around their ears, reflecting precise anatomical observation combined with decorative refinement.</p><p class="ql-block"> The bodies are finely carved with attention to the underlying musculature, giving the forms a strong sense of volume and realism. A slight variation is evident in the haunches, with one ram appearing fuller and slightly more elevated than the other, introducing a natural asymmetry that enhances visual interest. The stone is an opaque grayish-white jade, with scattered patches of russet coloration across the surface.</p><p class="ql-block"> Jessica Rawson in Chinese Jade from the Neolithic to the Qing, Chicago, 2002, p. 368, notes that figures of rams have a long history in China, being depicted in the Han dynasty, in powerful, but fairly stiff poses, as seen in the present examples.</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>文献源于:芝加哥亚洲艺术遗产博物馆</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《鸟兽与礼器》</b></p>