<p class="ql-block">本文图片来自网络</p> <p class="ql-block">7.《老老恒言》卷四《褥》</p><p class="ql-block">古籍原文</p><p class="ql-block">褥,铺于席下,承身者也。被覆于上,褥托于下,下之温,尤重于上。 褥宜厚,厚则软和,骨节不触硬板。然不可过厚,过厚则下陷,身沉难转,气血凝滞。 褥中用绵,取软;用棕,取疏而透气。棕褥不聚湿,南地尤宜。 褥忌用新絮,新絮蓬松,久则压实,高下不均。旧絮经压,平实匀和,更稳。 褥面宜布,布能吸汗,绸面滑,汗不吸纳,积于身下,易生湿。 褥与席之间,宜隔薄毡,毡收汗湿,不使渗入褥底。 褥久则污湿,须拆洗,晒透再缝。经年不拆,秽气伏于内,贴身浸体,最伤人。 老年骨瘦,坐骨、肩胛、肘骨皆易受压,褥宜软匀,毋使骨节硬抵。</p> <p class="ql-block">白话直译</p><p class="ql-block">褥子铺在席子下方,托住身体。被子盖在身上,褥子托在身下,身下的温暖干爽,比身上盖被更要紧。 褥子要厚一点,厚了柔软,骨头不会直接硌到硬板。但也不能太厚,太厚人陷进去,身体沉重翻身费劲,气血运行不畅。 褥芯填绵,柔软舒适;填棕丝,疏松透气。棕褥不容易存潮气,南方潮湿地方尤其合适。 褥子不要用新棉絮,新絮蓬松,睡久压实之后高低不平。旧絮经过压实,平整均匀,睡起来更稳。 褥面用棉布最好,棉布可以吸汗液;绸缎面料光滑,汗液吸不住,积在身下,容易生湿。 褥子和凉席中间,可以隔一层薄毡,毡子吸收汗液湿气,不让潮气渗进褥芯深处。 褥子用久脏了受潮,要拆开清洗,充分晒干再缝好。常年不拆洗,污浊闷在里面,贴着身体,最容易损伤身体。 老年人消瘦,坐骨、肩胛骨、手肘骨头突出,容易受压,褥子要柔软均匀,避免骨头硬硬抵住床板。</p> <p class="ql-block">现代科学养生对照解读</p><p class="ql-block">古法与现代医学契合之处</p><p class="ql-block">1.褥子软硬适中,不塌陷、不坚硬,预防压疮。消瘦老人骨性突起处受压,是褥疮高发人群,缓冲垫层至关重要。</p><p class="ql-block">2.棕垫透气防潮,适配南方高湿环境;棉布吸汗,减少体表汗液蓄积。</p><p class="ql-block">3.褥子定期拆洗晾晒,深层清除汗液、皮屑、霉菌,床垫内部是很容易被忽略的藏污区域。</p> <p class="ql-block">古法需要甄别,不可照搬</p><p class="ql-block">1.“旧絮优于新絮” 是旧时棉絮工艺的经验,现代合格填充棉、乳胶垫、弹簧垫,平整稳定,不必刻意选用旧絮。</p><p class="ql-block">绸面本身无害,只是不吸汗,适合皮肤干爽人群,多汗者不推荐。</p> <p class="ql-block">现代专业・落地养生建议</p><p class="ql-block">消瘦、长期卧床、久坐老人,选用压力分散床垫,必要搭配防压疮垫。 优先透气床垫,床垫外套选可拆洗纯棉面料;出汗多的,铺隔尿吸湿垫。 床垫定期除螨、通风,避免长期密闭受潮;塌陷变形床垫及时更换。</p>