<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">五十年人生,永恒的追问</b></p><p class="ql-block">作者:达什尼姆·赫比比/瑞士</p><p class="ql-block">汉译:向南</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">五十年,与时间面对面而立,</p><p class="ql-block">在一个常常忘记何为人的世界里,</p><p class="ql-block">寻找人性的意义。</p><p class="ql-block">五十年……</p><p class="ql-block">一生之中,仿佛经历了多少世,</p><p class="ql-block">多少微笑掩盖着悲伤,</p><p class="ql-block">多少战斗在沉默中打响又打赢,</p><p class="ql-block">多少伤口只有我的灵魂知晓。</p><p class="ql-block">时间教会我,并非每个人都有心,</p><p class="ql-block">并非每句话都是守住的诺言,</p><p class="ql-block">而有时候,为了保持人性,</p><p class="ql-block">你必须挺身对抗一个</p><p class="ql-block">已经忘记自身人性的世界。</p><p class="ql-block">今天,我不数已经逝去的岁月,</p><p class="ql-block">而是数我设法保全的灵魂碎片。</p><p class="ql-block">我不问这一生得到了多少,</p><p class="ql-block">而是问我跌倒过多少次</p><p class="ql-block">却从未背叛自己是谁。</p><p class="ql-block">五十年压在肩上,</p><p class="ql-block">然而梦想仍活在我心中,</p><p class="ql-block">对每一桩不义的痛楚仍在我胸中燃烧,</p><p class="ql-block">希望仍在——善良尚未消失。</p><p class="ql-block">因为我们在年岁中老去,</p><p class="ql-block">却未必在精神中老去。</p><p class="ql-block">而最大的胜利,不只是活得长久,</p><p class="ql-block">而是在人群中走过这个世界,</p><p class="ql-block">却从未失去</p><p class="ql-block">那使我们成为人的东西。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">达什尼姆·赫比比——政治学博士、记者、政论作家、诗人、和平大使</p><p class="ql-block">达什尼姆·赫比比出生于普雷舍瓦。他拥有政治学博士学位,是记者、政论作家、诗人、主持人及和平大使。自2000年起,他一直在瑞士生活和工作,同时也是瑞士公民。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他于1995年至1999年在地拉那完成新闻学学业,随后在泰托沃的东南欧大学(SEEU)攻读外交学研究生课程。2023年3月24日,他在同一所大学获得政治学博士学位,博士论文聚焦于阿尔巴尼亚侨民问题。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他拥有超过31年的新闻从业经验,曾担任记者、编辑和主编,供职于多家阿尔巴尼亚语媒体,包括《Bota Sot》和马其顿电视台,以及其他媒体项目。在其职业生涯中,他采访过众多阿尔巴尼亚及国际知名人士,记录了大量重要的政治、社会和文化发展。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他目前担任总部位于瑞士的东南欧赫尔维蒂科学研究所所长、在线门户网站HelveticALForum.ch的编辑,以及人道主义协会“普雷舍瓦谷”的主席。他还是“梅德韦贾”人道主义协会和苏黎世LAPSH的名誉会员。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他的工作坚定致力于在侨民群体中保存阿尔巴尼亚语言、文化和民族认同。2011年,他被世界和平联合会(UPF)授予“和平大使”称号。2026年,他在意大利罗马、威尼斯、斯波莱托和卡斯蒂利翁菲奥伦蒂诺</p><p class="ql-block">获得了多项国际荣誉。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">达什尼姆·赫比比是众多文学、新闻、学术和传记出版物的作者、合著者、编辑和审稿人。其丰富的作品涵盖诗歌、散文、访谈、历史与文化研究,以及记录阿尔巴尼亚侨民贡献与经历的专著。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他的多部出版物已被再版,其创作与学术工作还包括众多即将出版的手稿,其中包括专著、研究报告、传记人物肖像、一部小说和多部诗集。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">达什尼姆·赫比比继续在瑞士从事专业、学术、文学和人道主义活动,坚定不移地致力于新闻事业、知识、文化、阿尔巴尼亚侨民群体以及阿尔巴尼亚民族事业。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“自由之言的力量”始终是最能体现其职业理念与人文价值的座右铭。</p>