3.《老老恒言》卷三《坐榻》

黑牡丹

<p class="ql-block">本文图片来自网络</p> <p class="ql-block">《老老恒言》卷三之三坐榻:坐得住,才养得住</p><p class="ql-block">老人一天里坐的时间,往往比睡还长。可多数人家的椅子,是照着“好看”买的:靠背直、坐垫薄、背后空。坐上半小时,腰先塌,接着肩颈发紧,最后连气都短。</p><p class="ql-block">曹庭栋写坐榻,写的其实是四件事:靠什么、垫多厚、背后有没有风、坐久了怎么换姿势。他连“哪一种椅子不能坐”都点了名。</p><p class="ql-block">体例:本篇以《老老恒言》为底本作传统文化研读,不作医疗指导。原典为据原文节录、按今世观念酌加删润的仿古文本,非逐字照录;凡删改之处,均在〔今按〕说明理由。</p> <p class="ql-block">一、原典</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有卧榻宽而长者,有坐榻仅可容身。常坐必坐榻乃适。因其后有靠,旁有倚,俗通称为椅子,亦曰环椅。椅面垫贵厚,冬月以小条褥作背靠,下连椅垫铺之,皮者尤妙。</p><p class="ql-block">卧榻亦可坐,端坐为宜。背无靠,置竖垫,以灯草实之,则不下坠;旁无倚,置隐囊左右各一,不殊椅之有靠有环也。隐囊似枕而高,俗曰靠枕。</p><p class="ql-block">环椅之上,有靠有倚,坐更适,但为地有限,不能容膝。另备小杌,与椅高低相等者,并于椅之前,上铺以褥,坐极宽平,冬月最宜;偶欲正坐,去杌甚便。</p><p class="ql-block">安置坐榻,如不着墙壁,风从后来,即为贼风。制屏三扇,中高旁下,阔不过丈,围于榻后,名山字屏,可书座右铭或格言粘于上。</p> <p class="ql-block">〔今按〕 </p><p class="ql-block">原文诸式多标“跏趺”“盘膝”,又以“醉翁椅”“飞来椅”为雅谈;今日老人膝髋多不利,久盘易伤关节、起身易跌,故一律改作“端坐”,两足平踏。又原文载李渔“暖椅”置炉火、“凉杌”注冷水二式,作者自己已斥其“终日熏灼”“尤属稚气”,今并删,免得后人当法去学。</p> <p class="ql-block">二、今译</p><p class="ql-block">卧榻有宽而长的,坐榻只容得下身子。平常坐,一定要有坐榻才舒服。因为它后面有靠、两旁有倚,俗话统称椅子,也叫环椅。椅面的垫子贵在厚;冬天用小条褥做背靠,下面连着椅垫铺上,皮的更好。</p><p class="ql-block">卧榻也能坐,端端正正坐着就好。背后没靠,放个竖垫、里面塞灯草,就不会塌下去;两旁没倚,左右各放一个靠枕,就和椅子有靠有环一样。</p><p class="ql-block">环椅上有靠有倚,坐着舒服,可地方窄,膝盖容不下。另备一只小杌,高矮和椅子相等,并排放在椅前,上面铺褥,坐起来极宽极平,冬天最宜;偶尔想坐直,把小杌撤掉就行。</p><p class="ql-block">摆放坐榻,如果不靠墙,风从背后过来,就是贼风。做三扇屏,中间高两旁低,宽不过一丈,围在榻后,叫“山字屏”,可以在上面写座右铭贴住。</p><p class="ql-block">一句话说到底:椅子是替腰干活的;它不干活,腰就得自己扛。</p> <p class="ql-block">三、现代对治</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. 座位必须靠墙,或背后有高靠。背后是过道、门、窗,风就从后面来;后颈上背皮下脂肪薄,冷风直吹最容易僵、最容易落枕。</p><p class="ql-block">2. 坐垫要厚而有支撑。老年人坐骨结节处脂肪薄,坐硬板凳容易压痛;但别用太软会陷下去的沙发,坐下起不来,膝髋都吃力。</p><p class="ql-block">3. 腰后有靠垫。五到八厘米厚的小垫,垫在腰弯处(不是垫在肩胛),坐满椅面,别只坐前半截。</p><p class="ql-block">4. 椅子高度以“脚能踏地为准”。坐下时大腿大致平放、膝弯约九十度;椅子高就加脚踏,椅子矮就加坐垫。</p><p class="ql-block">5. 备一只小凳或脚凳。坐着时脚能换位置、能活动脚踝,比一动不动强得多。</p><p class="ql-block">6. 不坐“暖椅”“凉杌”这类极端物件。室内炭火有一氧化碳与低温烫伤风险;腰腹长时间受冷易腹泻、尿频。暖和要靠衣物和室温,不靠烤。</p><p class="ql-block">一句收束:坐得住,不是坐得久——是坐得稳,起得来。</p>