临怀仁集王羲之《圣教序》及行书习作(3)

姚秀芬

<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">(一)临 贴</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">临贴,积累审美,为日后创作打基础临帖不是为了一辈子写得和字帖一模一样,而是吸收古人的经验,把学到的规律内化,之后再慢慢形成自己的书写风格。就像学弹琴要练乐谱,临帖就是书法的基本功练习。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">智通无累,神测未形。超六尘而迥出,只千古而无对。凝心内境,悲正法之陵迟;栖虑玄门,慨深文之讹谬。思欲分条析理,广彼前闻;截伪</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">续真,开兹后学。是以翘心净土,往游西域。乘危远迈,杖策孤征。积雪晨飞,途间失地;惊砂夕起,空外迷天。万里山川,拨烟霞而进影;百重</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">寒暑,蹑霜露而前踪。诚重劳轻,求深愿达。周游西宇,十有七年。穷历道邦,询求正教。双林八水,味道餐风;鹿苑鹫峰,瞻奇仰异。承至言于</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">先圣,受真教于上贤。探赜妙门,精穷奥业。一乘五律之道,驰骤于心田;八藏三箧之文,波涛于口海。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">爰自所历之国,总将三藏要文,凡六百五十七</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">(二)行书习作古诗一首</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">《蟾宫曲·雪》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">元·薛昂夫</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">天仙碧玉琼瑶,点点扬花,片片鹅毛。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">一个饮羊羔红炉暖阁,一个冻骑驴野店溪桥,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">你自评跋,那个清高,那个粗豪?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">雪花好似天上仙女洒落的美玉,点点像飞扬的杨花,片片似洁白鹅毛。像王子猷雪夜访戴,兴致尽了便掉头返回;懒得学孟浩然踏雪寻梅;学柳宗元寒江独钓,又觉得乏味无聊。有的人守着红炉暖阁,喝着羊羔美酒;有的人冒着严寒,骑着瘦驴奔波在野店溪桥之间。请你自己评判一番:哪一种才算清高,哪一种算得上粗豪?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">(三)临王羲之十七帖《逸民帖》</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">原文:</span></p><p class="ql-block">吾前东,粗足作佳观。吾为逸民之怀久矣,足下何以方复及此?似梦中语耶!无缘言面,为叹,书何能悉。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">前些日子我前往剡地,隐居的园居已经安置妥当,山水景致十分宜人。我归隐做隐士的心愿早已长久存在,您怎么又劝我重回朝堂做官?这番话听来,简直如同梦呓!遗憾无缘和你当面详谈,只能暗自长叹,一纸书信,又怎能尽数道出我心底感慨。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">感谢您的光临,祝您冬安愉快!</span></p>