哈图艺海寻踪:芝加哥亚洲艺术遗产博物馆漫步记(四十二)

红山文化专业委员会

<p class="ql-block">编辑:旭东 顺喜 铭台 刊发:旭东</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">首先致谢</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>梅英明先生 Jeffrey May</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">美国芝加哥亚洲艺术遗产博物馆创始人</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>汪涛 博士 Dr. Tao Wang</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">芝加哥艺术博物馆亚洲拓展事务执行总裁</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">亚洲艺术部普利兹克专席主任</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">中国艺术总策展人</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>芝加哥亚洲艺术遗产博物馆</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>经典藏品(三十七)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">哈图|整理</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>037</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>A FINELY CARVED RUSSET JADE </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>DRAGON AND PHOENIX PLAQUE</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>漢 龍鳳珮</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Han Dynasty Length 8.4 cm.</p> <p class="ql-block">  本件珮牌以鏤空技法精巧雕作,完全依循整體裝飾輪廓進行設計,展現出對造型與結構的高度掌握。器物雙面皆以細緻陰刻紋樣裝飾,主體為一條盤曲的有角螭龍,其蜿蜒身軀呈現強烈動勢,於空間中作出銳利轉折,充滿活力與張力。整體構圖進一步由一隻風格化的鳳凰所活化,其立於螭龍長而彎曲的尾端之上,形成兩種神話生物之間的互動關係,增添構圖的敘事性與象徵意涵。螭龍與鳳凰之間的配置形成動靜對比與視覺張力,使畫面在動態與平衡之間取得巧妙協調,體現出對構圖節奏與空間安排的成熟掌握。材質為淺焦糖色玉石,表面帶有淡淡的赤褐色斑紋。</p><p class="ql-block"> 相類器例可於《The Canadian Foundation for Preservation of Chinese Cultural and Historical Treasures, Jade, the Ultimate Treasure of Ancient China》,加拿大安大略省士嘉堡,2000年,第108頁,圖版43。</p> <p class="ql-block">  The plaque is skillfully carved in openwork, closely following the overall contour of the design and demonstrating a high level of control over form and structure. Both sides are decorated with finely incised patterns, centering on a coiled horned chilong whose sinuous body conveys a strong sense of movement, making sharp turns within the spatial field and expressing vitality and tension. The composition is further animated by a stylized phoenix positioned upon the long, curved tail of the chilong, creating an interaction between two mythological creatures and enhancing the narrative and symbolic dimension of the design. The arrangement of the chilong and phoenix establishes a dynamic contrast between motion and stillness, achieving a subtle balance between movement and compositional stability, and reflecting a mature handling of rhythm and spatial organization. The stone material is a pale caramel-colored jade, with light russet mottling across its surface.</p><p class="ql-block"> A similar example is illustrated in The Canadian Foundation for Preservation of Chinese Cultural and Historical Treasures, Jade, the Ultimate Treasure of Ancient China, Scarborough, Ontario, Canada,2000, p. 108, no. 43.</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>文献源于:芝加哥亚洲艺术遗产博物馆</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《鸟兽与礼器》</b></p>