<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 111, 187); font-size:15px;">siong1su1</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">相思①</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 111, 187); font-size:15px;">dong2/ong2ui2</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">唐/王维</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 111, 187); font-size:15px;">hong2doo6sing1lam2gok7</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">红豆生南国②,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 111, 187); font-size:15px;">cun1lai2huat7gi3zi1</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">春来发几枝③?</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 111, 187); font-size:15px;">guan6gun1do1cai3hiat7,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">愿君多采撷④,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 111, 187); font-size:15px;">cu3bbut8zue5siong1su1.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">此物最相思⑤。</span></p><p class="ql-block"><br></p><h1><span style="color:rgb(176, 111, 187);">词句注释:</span></h1><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">①相思:题一作“相思子”,又作“江上赠李龟年”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">②红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。</span></p><p class="ql-block">③“春来”句:一作“秋来发故枝”。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">④“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">⑤相思:想念。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p><br></p><h1><span style="color: rgb(176, 111, 187);">普通话译文:</span></h1><p> 红豆生长在南国的土地上,每逢春天不知长多少新枝。</p><p> 希望你能尽情地采集它们,因为它最能寄托相思之情。</p><p><br></p> <br> 《相思》是唐代诗人王维的创作的一首借咏物而寄相思的五绝。此诗写相思之情,却全篇不离红豆,正用其相思子之名以关合相思之情。首句写红豆产地;次句以“发几枝”一问,语极朴实,而又极富形象性,设问自然,则暗逗情怀;三句寄意友人“多采撷”,言在此而意在彼;末句点明其相思属性,且用一“最”字推达极致,则“多采撷”的理由自见,而自身所寄之意亦深含其中。全诗极为明快,却又委婉含蓄,语浅而情深,相传当时即为人谱曲传唱,流行江南。<br><h3><br></h3> <p><br></p><h1><span style="color: rgb(176, 111, 187);">赏析:</span></h1><p> 这是借咏物而寄相思的诗,是眷怀友人之作。起句因物起兴,语虽单纯,却富于想象;接着以设问寄语,意味深长地寄托情思;第三句暗示珍重友谊,表面似乎嘱人相思,背面却深寓自身相思之重;最后一语双关,既切中题意,又关合情思,妙笔生花,婉曲动人。全诗情调健美高雅,怀思饱满奔放,语言朴素无华,韵律和谐柔美。可谓绝句的上乘佳品。</p><p><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">编后语:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 本篇插图由江苏诗人·问墨友情提供。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 今特邀《闽南吟诗社》任夏萍老师为好友们吟唱,余深表感谢。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 厦门蜂巢秋雨</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 写于筼筜书院</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 2026年11月16日</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p><p class="ql-block"><br></p> <br><br>