天竺禅寺 <h1> <b> 前 言</b></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">楹联,是西湖山水的点睛之笔,是自然景观与人文故事的完美交融。它凝练湖山意境、升华园林气韵、承载千年文脉,既是镌刻于亭台坊柱的风雅文字,更是一部浓缩的西湖人文史书,串联起古今湖山的岁月变迁与文化传承。</span></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">西湖楹联浩如烟海,然历经百年沧桑,诸多古建更迭损毁,大量旧时楹联湮灭于岁月尘埃,仅零星留存于老旧影像之中。余为明信片收藏爱好者,携手耄耋楹联研究爱好者冯孙康老师,深耕西湖楹联文化整理与打捞工作。疫情三载,冯老师游历西湖山水,踏遍亭台洞宇,悉心搜罗考证,累计收录一千三百八十四幅楹联,著成《西湖楹联知多少》一书,于二零二二年付梓面世。</span></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">为补文献之缺、续湖山文脉,今年八月两人携手深耕旧藏。“寻山团”的各位老师积极参与,建言出力。郑耀军老师无私提供了大量珍贵实物。历时三个月,潜心梳理挖掘,从百年老照片、民国老明信片的斑驳影像中,打捞甄别出一百幅旧联,(还有10%未能完整译读,其余近半数为不再使用的旧联。其他继续留存使用的楹联,大多由现代书法家重新书写,不少更换了悬挂的位置)。依景致文脉,分门辑录为湖山篇、寺院篇、人文篇三辑。以旧影证古联,以文字续芳华,让湮没无闻的西湖楹联重见天日,再现千年湖山风雅与江南人文底蕴。</span></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">本辑寺院篇,依托民国老照片与老明信片,共辑录16张,20幅楹联,涵盖灵隐寺、净慈寺、韬光寺、天竺三寺、理安寺、云栖寺诸处丛林梵宇。联语融禅理于湖山,或叙古刹沿革,或写梵林胜境,将千年古寺的空灵意境凝炼于联语之间。</span></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">岁月更迭,殿宇屡经兴废,不少旧时楹刻随建筑变迁而湮没,文献记载亦多有疏漏,唯有老影像留存其原始样貌。我们以旧影为据,与文献相互参证,打捞甄别这些濒临散失的文字。循着百年影像品读联语,既能窥见旧时杭州寺院的人文风貌,也可触摸西湖山水与佛教文化交融的历史余温。</span></h1> <h1><b style="font-size:22px;">1、灵隐寺第一道牌楼楹联</b></h1> <h1> 灵隐寺第一道牌楼,民国旧影,正中竖匾“灵隐古刹”,由张载阳1914年题,该牌楼抗战时被毁。今已无存。牌楼两侧设有楹联柱牌,受照片清晰度所限,联文无法辨识。清代《灵隐寺志》《增修云林寺志》、1947年初版《灵隐小志》,均未专门收录这座民国新建木牌楼的对联文本,联文内容待进一步考证。</h1> 灵隐寺第一道牌楼 (图片源自网络)<div><br></div> <h1><b>2、灵隐天王殿楹联</b></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">这是美国摄影师查尔斯•朗•佛利尔(Freer)1911年拍摄,现存最早的灵隐天王殿影像。建筑是道光年间重建、沿用至1930年。由门侧联牌形制,可判定为单句11字楹联。本照无法辨识联文,据寺志文献,清末至1929年,天王殿正门旧悬一联:</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 上联:龙涧风回,万壑松涛连海气;</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 下联:鹫峰云敛,千岩桂月映湖光),</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 由元代书法家赵孟頫题写。1930年殿宇翻修,此联撤去,改悬张载阳所题新联。旧联今佚,确切匹配尚待更高清影像佐证。</span></h1> 灵隐天王殿 查尔斯•朗•佛利尔1911年拍摄 (图片源自网络) <h1><b style="font-size:22px;">3、云林禅寺(天王殿)楹联</b></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">本照为灵隐天王殿重建后旧影,上层横额“云林禅寺”,下层匾额“鹫岭光来”(从右往左读)。门洞两侧有长联。此照清晰度不足以辨识字迹。根据文献与其他高清天王殿老影像,可佐证1930年代之后,天王殿正门柱上悬挂的是张载阳所写的单句12字联。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 上联:峰峦或再有飞来,坐山门老等;</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 下联:泉水已渐生暖意,放笑脸相迎。 </span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 作者:张载阳(新昌人,民国浙江省长)1930年书,胡瑞甫夫妇捐资立联。联文巧用飞来峰、冷泉之典,笔调风趣亲和。该联今已不存。</span></h1> 云林禅寺老照片 (图片源自网络) <h1><b style="font-size:22px;">4、灵隐大雄宝殿(1930年后)楹联</b></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">这张灵隐寺大雄宝殿旧影,见于日本亚细亚大观,摄于1930年代。本照无法辨识殿外廊柱联字迹。据寺志记载,1930年后,殿外廊撤去彭玉麟旧联,改悬汪嵚所撰的单句20字的长联:</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 上联:会三百六十古精庐,此云祖山应得殊胜,利益安乐;</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 下联:积无量千万诸善根,故名佛国成就如是,功德庄严。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 汪嵚撰,胡宗成书。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 联文解读</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 上联:杭州一带古来共有三百六十处寺院,灵隐为诸刹之祖山,于此修行可得殊胜福报、安稳喜乐。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 下联:无数众生在此培植善根,此地遂成佛国净土,具足种种功德、庄严法相。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 整联从地域佛寺格局落笔,颂灵隐作为浙西祖庭的地位,文风庄重典雅,是民国灵隐最重要的大殿楹联之一。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 该殿1949年倾圮,旧联亦不复存。本张照片看不清联文,只有文献记载,待高清影像佐证。</span></h1> 灵隐大雄宝殿 1930年代日本亚细亚大观 <h1><b style="font-size:22px;">5、灵隐大雄宝殿内殿楹联(1955年)</b></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">1955年,杭州灵隐寺大雄宝殿经过修复后焕然一新,当时邀请名家江庸、张宗祥为宝殿重新题写大殿抱柱。这张黑白照片记录了当时宝殿内部的景象。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> </span><b style="font-size:22px;">联一</b><span style="font-size:22px;">(照片最靠近镜头这根柱子)</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 上联:古迹重湖山,历数名贤,最难忘白傅留诗,苏公判牍;</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 下联:胜缘结香火,来游福地,莫虚负荷花十里,桂子三秋。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> (落款:1955年3月吉日,长汀江庸撰,吴敬生书)江庸(1878-1960年)近代著名法学家,诗人。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 释义:湖山古迹荟萃无数先贤,来到这块佛国福地,切莫辜负西湖大好风光,人文与山水并举 。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> </span><b style="font-size:22px;">联二</b><span style="font-size:22px;">(中间这根,同样是江庸撰)</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 上联:宝坊阅千载常新,楼阁喜重开,依旧前台花发,清夜钟闻,东涧水流,南山云起。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 下联:胜境数西湖第一,林泉称极美,试看驼岘风高,鹫峰石峙,龙泓月印,猿洞苔斑。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 释义:千年古刹历经重修焕然如新,灵隐堪称西湖第一名胜,一一铺陈此地峰、洞、泉、石景致,景中有禅。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> </span><b style="font-size:22px;"> 联三</b><span style="font-size:22px;">(就是照片最右那一联)</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 上联:入殿参三世释迦,不须问过去未来,仗现在一尊,微笑拈花,指点群迷登觉岸</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 下联:开山是东晋惠理,无论为云门临济,均禅宗嫡系,顶香持戒,永传家法守丛林</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 张宗祥(1882—1965年)文史大家,西泠印社社长。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 释义:上半联侧重佛法义理:礼佛不必执着追溯过去、幻想未来,当下这一尊释迦牟尼,拈花微笑,引导众生脱离迷津,抵达觉悟彼岸;</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 下半联写灵隐传承:开山祖师慧理,后世不管是云门宗、临济宗,都属于禅宗正统,一代代僧人持戒修行,守护这座禅林道场;</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 三副长联,各有侧重。一写湖山先贤、一写寺宇风物,一写禅门法脉,相互映衬。</span></h1> 灵隐大雄宝殿内殿 (图片源自网络) <h1><b style="font-size:22px;">6、灵隐冷泉亭楹联</b></h1> <p class="ql-block"> <span style="font-size:22px;">冷泉亭始建于唐代。“冷泉”二字乃白居易所记。“亭”字为苏东坡续书。今亭系1980年重建。郭化若题额。明代大书法家董其昌曾题有著名的问句联:“泉自几时冷起?峰从何处飞来?”引来许多名流撰联作答。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 这张民国灵隐冷泉亭照相版明信片,正面可见两根立柱悬挂一副17字长联,经核对《灵隐寺志》、民国西湖楹联录,为翟传壿所撰。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 上联:胜境重新,门前峰列如屏,未必飞来不飞去</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 下联:优游若昔,亭畔水清</span>可掬,漫论泉冷与泉温</p><p class="ql-block"> 整联围绕冷泉亭两大母题:峰何以飞来,泉何以冷起,延续了冷泉亭最经典的问答式意境。根据现有资料,目前没有找到关于清代翟传壿的详细生平记载。</p><p class="ql-block"><br></p> 冷泉亭 1920年代照相版明信片 <h1><b style="font-size:22px;">7.韬光径亭楹联</b></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">灵隐寺西北巢枸坞中,晋天福三年(938年),有诗僧自号韬光来此结庵。自灵隐寺通往韬光庵有一条石阶古道,长约800米,庵因僧名,径亦因庵传,人称“韬光径”这条山径蜿蜒在苍崖修竹之间,中途筑有“韬光径”亭供游客歇角</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 这张1912年前后上海商务印书馆发行的明信片(图一),“韬光径”亭卷门两侧悬挂着一幅“嵌字”联:</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 上联:韬晦承呂姜,耽禅悦静观万物;</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 下联:光华耀中华,阐圣教普救群黎”。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 由冯极嫦撰文、周孟庵书写。联语起首嵌入“韬光”,上联讲“自度”;下联讲“度他”,是典型的佛寺楹联写法, 被称为民国时期大气楹联。该亭后来损毁,老明信片保存了历史样貌。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 陇右才子黄文中于民国二十一年至二十四年寓居西湖俞楼,常借诗词抒发忧国之情、报国之志。他为杭州及西湖留下楹联17幅,其中韬光一幅:</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 湖光塔影连三竺; </span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 海日江潮共一楼。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;">此联用14个字将湖、塔、寺、海、日、江、潮、楼融为一体,由近及远,气势恢宏。此联悬挂在重建后的“韬光径”亭。而原来那幅石刻旧联仍保留在“韬光径”亭内(图二)。</span></h1> (图一)韬光寺山门亭 1912年上海商务印书馆 (图一)韬光寺山门亭 冯老师拍摄 <h1><b style="font-size:22px;">8、韬光寺观海亭长联</b></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">韬光寺历来以“朝佛、观日、观海”三绝著称。韬光观海是清西湖十八景之一。观海亭位于韬光寺丹崖宝洞前,建于清康熙四十五年(1706年),亭柱上刻着唐代诗人宋之问的名句“楼观沧海日,门对浙江潮”。1982年的那场大火,韬光寺被焚毁后衰落。 2006年观海亭改建成了观海楼,身姿虽然变高了,但茂密的植被挡住了视线,韬光观海还是成为奢望!</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 这张是上海商务印书馆1912年左右发行的观海亭明信片。图中侧柱上刻有一幅18个字的长联,字迹模糊,上联的末尾两字似乎是“眼界”。手头资料没找到相匹配的长联,却翻出一幅上联末尾为“眼界”的10字联.先张冠李戴一下:</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 到此恍然,恍觉诸天开眼界;</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 登高望远,望收江海入襟怀。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 希望有心的朋友能提供线索,帮助我们解开“迷底”。</span></h1> 韬光寺观海亭 (图片源自《西湖老照片》) <h1><b style="font-size:22px;">9、净慈寺大殿楹联</b></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">净慈寺建于五代后周显德元年(954年),由吴越王钱弘俶创建,历代高僧辈出,日本曹洞宗视其为祖庭 。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 此帧20世纪30年代净慈寺大雄宝殿内景的旧影,图中显示有两副对联。后联字数较多且字迹满漶不清,无法辨认;前联字较大,且清楚辨认出“精藏九思终益”6个大字。在《西湖楹联大观》中找到了完整的联文:</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 七情不染,八德为馨,二酉精藏,九思终益;</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 四大能空,五蕴自破,三宝充固,六尘皆飞。</span></h1><h1><br></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 七情: 人的七种感情。《礼•礼运》:“何谓人情?喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲,七者弗学而能。"</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 八德:儒家所倡“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”,是传统做人的根本德目。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 二酉:指湖南沅陵县的大酉山与小酉山。相传秦人避焚书之祸,将千卷典籍藏于小酉山石穴中。后世遂以“二酉”代指藏书宏富、学识渊博。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 九思: 语出《论语•季氏》,孔子曰:"君子有九思:视思明,听思聪,色思温,貌思恭言思忠,事思敬,疑思问,忿思难,见得思义。"</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 四大: 佛教指坚、湿、暖、动四种性能。“四大皆空”,佛教用语,指世界上一切都是空虚的。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 五蕴:佛教名词。'五蕴”指构成“我”的五种聚合:色(物质身体)、受(感受)、想(认知取相)、行(意志造作)、识(了别作用)。“自破”是说一旦以般若观照五蕴,便见其皆是因:缘所生、刹那生灭,"我”的实体感自然瓦解。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 三宝:三种可宝贵的事物,何所指随文而异。老子三宝指慈、俭、不敢为天下先; 佛教以佛、法、僧为三宝。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 六尘:佛经称色、声、香、味、触、法六者为尘。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 此联上联讲的是“立”:在情、德、学、思上站稳脚跟;下联讲的是“破”与“归”:以空观瓦解执着,以三宝为最终归处。上下联合观,恰好构成从世间涵养到出世解脱的完整链条。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 现在,您即使走遍净慈禅寺的角角落落,都找不见这副楹联。它,您只能在西湖老照片里见到;只能在相关的楹联书籍中找到。</span></h1> 净慈寺大殿 (图片来源《西湖老照片》) <h1><b style="font-size:22px;">10、上天竺法喜寺圆通殿楹联</b></h1> <h1> <span style="font-size:22px;"> 这张上天竺圆通宝殿外景照片由德国摄影师1932年拍摄。建筑形制:为重檐大殿,殿前带抱厦,为三天竺旧时规模最大殿宇。殿前有石栏拱桥、放生池、大型鼎炉,这套殿前格局今已不复原貌,照片留存了1927年重修后不久的影像记录。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 大殿匾额自右向左读为“成妙功德”,此匾额现已不存。从照片可见:门洞两侧竖联牌为每句12字联,因字迹模糊,难以辨认。从现有资料中,有一幅张岱题上天竺寺联较为匹配:</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 上联:佛亦爱临安,法像自北朝留住;</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 下联:山皆学灵鹫,洛迦从南海飞来。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 上联讲杭州(临安)与北朝佛像的渊源;下联化用飞来峰传说(灵鹫山飞来)和观音道场(洛迦山)。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 这副对联气势恢宏,常被后人传颂,但因年代久远,楹联悬挂的具体位置还有待进一步查证。</span></h1> 上天竺法喜寺圆通殿 (图片源自网络) <h1><b style="font-size:22px;">11、上天竺法喜寺观音阁楹联</b></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">这张照片为英国摄影师约翰•汤姆森-格雷戈里(J.Gregory)拍摄于晚清,地点是上天竺法喜寺观音阁。柱上这幅11字联清晰可辨:</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 上联:香阁峙中流,万众恒河自在; </span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 下联:慈灯悬彼岸,千年般若常明。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 作者佚名。对联将观音菩萨的道场比作“中流砥柱”,在芸芸众生的苦海中給予支撑;又将佛法智能比作“指路明灯",照亮通往彼岸的解脱之路。攒颂观音菩萨的宏大愿力与佛法智慧,体现大乘佛教”悲智双运“精神的完美。该联今已不存,这张老照片是天竺寺重要的人文遗存。 </span></h1> 上天竺法喜寺观音阁 格雷戈里(英国)拍摄(图片源自网络) <h1><b style="font-size:22px;">12、上天竺(法喜寺)大殿柱联</b></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">这是上海别发洋行(英国)K&W(Klein & Walther)1908年发行明信片,拍摄上天竺(法喜寺)圆通大殿内部,香客礼佛现场。内有一幅柱联,每句30个字。其中“问莲座扬辉,何如南海”清晰可见。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 上联:石晋现相,吴越开基,历今九百余年,依然见岭护慈云,问莲座扬辉,何如南海;</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 下联:灵竺在中,法镜居下,每值春秋佳日,都来乞瓶倾甘露,愿杨枝遍洒,长说西湖。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 此联为张岱题上天竺,记述上天竺自后晋开山、吴越立国以来九百年观音道场历史,将本寺与普陀南海观音道场并举。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 法喜寺历经损毁重建,现在大殿已经不再悬挂这一副楹联,这张老明信片保存了已经消失的旧联实物影像,属于珍贵图像史料。</span></h1> 圆通大殿内景 1920年代上海别发洋行(英国)发行 <h1><b style="font-size:22px;">13、中天竺(法净寺)山门楹联</b></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">法净寺(中天竺) 隋开皇十七年(597)由中印度高僧宝掌禅师创建。吴越时名"崇寿院",宋政和四年(1114) 改"天宁万寿永祚禅寺",元天历年间改"天历永祚禅寺", 明洪武元年(1368)赐号"中天竺禅寺", 清乾隆三十年(1765),乾隆帝南巡御题寺额为"法净寺"。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 这张上世纪二十年代杭州月溪照相馆发行的中天竺天王殿山门外景片(图一),画面可见旧时山门格局:门前石板甬道、古桥,甚至还有鸭鹅闲步,保留了当年寺前清幽的生活气息;山门墙面两侧各竖一块长联木牌,门额左右墙分书天、竺两个大字。山门两侧联牌,长度为七言联。因原片分辨率限制,无法直接读出联上全部字迹。通过(图二)放大,勉强可辨读出联文:</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 绕座法轮明宝月;盈阶甘雨散花天。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 乾隆十六年(1751年)三月,弘历初次南巡到上天竺,除题诗外, 并定名上天竺寺为"法喜寺", 御书寺额和"宝陀飞观"、"普甘露门"等匾额, 还题写柱联:"绕座法轮明宝月,盈阶甘雨散花天。" 此联无论佛典典故、对仗平仄、文辞水准都无可挑剔,不愧出自帝王之手!现如今, 法喜寺里没见到这副楹联; 而中天竺法净寺天王殿也没继续使用这副楹联,甚至连很多楹联书籍都没记录它。这副乾隆帝专门为法喜寺御制的对联,民国时期却被悬挂在了法净寺门口, 看来,错位客串这种玩法, 老祖宗们就已经玩得很溜了!</span></h1> (图一)中天竺(法净寺)山门 1920年代杭州月溪照相馆 (图二)中天竺(法净寺)山门 1920年代上海风景美术片公司 <h1><b style="font-size:22px;">14、云栖寺西方殿楹联</b></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">云栖寺,又称云栖山寺,坐落于西湖西南云栖竹径深处。是杭州清代五大丛林(灵隐、净慈、虎跑、昭庆)之一,莲池大师的道场,净土宗的重要寺院。云栖禅寺始建于宋乾德五年(967年),为吴越国建造;明末莲池大师重振山门;清康熙、乾隆二帝再三来游,屡有评题。此地竹林幽深,古木参天。民国之后,寺院建筑逐步衰败。1962年,云栖寺辟为杭州市工人疗养院。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 这张云栖寺西方殿老照片拍摄于1911年,现由美国亚洲艺术馆收藏。从中我们可以清楚看到殿门两侧悬挂着一副对联:</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 青莲自开放; 白云时往还。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 作者佚名。青色的莲花静静地自然绽放,不求观赏, 高洁的品格本就圆满具足; 天上的白云时而飘来,时而散去,隐喻世事来去随缘,不必执着。</span></h1> 云栖寺西方殿 民国老照片 (图片源于网络) 云栖寺西方殿 1920年代上海商务印书馆<br> <br> <h1><b> </b><b style="font-size:22px;">15、理安寺周氏经塔坊联 </b><span style="font-size:22px;"> </span></h1> <p class="ql-block"> <span style="font-size:22px;">这座经塔叫《理安寺外周母董太夫人经塔》,是南浔周庆云于民国三年(1914),在理安寺外为其生母董氏所建,塔内供奉周氏手书《金刚经》石刻 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 周庆云(1864-1933),梦坡居士,吴兴南浔人,实业家、藏书家、金石文献家,对西湖灵峰、秋雪庵、西泠印社多有资助。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> “董夫人”,乌程董邦基次女,周味诗之妻、周庆云之母。生于道光庚寅(1830年),卒光绪癸未(1883年)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 民国甲寅三年(1914年),周庆云为纪念生母董太夫人,在九溪理安寺侧建造五面九级石质经塔。日军侵华杭州沦陷时期,理安寺一带荒芜,经塔、石坊全部被毁,构件散失,今已无存。所以说此塔实际存世仅二十余年,可谓"昙花一现"。见过的人不多,留存下来的影像资料更是少之又少!</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 照片中、经塔前有一石质牌坊,柱上刻有楹联一副。因字小,加上老照片清晰度有限,只看见一长串竖排字迹,大约是14个字,无法逐字辨识、复原完整联文。又因为这副楹联属于周氏家祠功德坊类的私建小品,所有西湖楹联集均未收录此联。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 时有诗人、书法家郑孝胥作诗《吴兴周庆云为其生母董夫人造塔于杭州西湖理安寺自书金刚经:且乞丁女士恒绘图刻石列置塔壁》专为题咏:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 逝波所卷倏万劫,成坏变化随诸缘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 莹莹一念偶不灭,坐使金石为精坚。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 有人心伤母鞠我,报以罔极穿重泉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 瞿昙遗文劝出世,血泪化墨书盈篇。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 绘图建塔俨弹指,神鬼冥助非人权。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 湖山照耀佛守护,见者悲涕垂穷年。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 如果把诗作的末两句拿来做联语,无论字数还是内容,我觉得都是比较合适的。但揣测不能替代事实。期待有收藏家或文史爱好者能为大家还原出这副楹联。</span></p> 图片源自《西湖老照片》 <h1><b> </b><b style="font-size:22px;">16、神霄雷院北门楹联</b></h1> <h1> <span style="font-size:22px;">神霄雷院为西湖著名雷祖道观(俗称玉枢道院)。南宋咸淳年间(1265-1274), 羽士陈崇真自福建来杭,敕建道院,供奉雷部诸神, 民间俗称雷公殿。位于今杭州植物园西门附近。民国后期逐步倾圮,建筑全毁。 这张是K&W(Klein & Walther)出版商的民国明信片,由约翰•汤姆森•格雷戈里(英国)所摄神霄雷院北门影像。画面中可见石阶、大香炉、古树与拾级而上的行者,与历史影像资料吻合。为该山门楹联唯一影像史料,</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 图中的建筑即"神霄雷院"。石柱上镌刻有字,分明是石刻的楹联。经放大后,能认出"贫富"、"何常"两个词组。从《西湖楹联大观》中找到了神霄雷院北门相应的楹联:</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 上联:贫富何常,能见我才许到此;</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 下联:雷霆不远,试问人孰敢为非。</span></h1><h1><span style="font-size:22px;"> 作者佚名。上联,不因富贵贫贱区别对待香客,唯看人心,存心正直者,方配来到这座雷殿;下联,雷霆之威就在眼前,善恶之报并不遥远,以此警人,莫敢做亏心恶事。</span></h1> 神霄雷院北门 1920年代上海别发洋行 参考资料:<br>1、 中国楹联大辞典 主编裴国昌 1991年江苏科学技术出版社<br>2、 西湖楹联大观 郑立于、郑霜枝编著 2003年杭州出版社<br>3、 西湖老照片 丁云川、韩一飞编 2005年杭州出版社<br>4、 西湖楹联 孙跃、郑立于合著 2005年杭州出版社<br><br> 全文完 2026年11月15日