<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">洛钦·仁钦桑布造像</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">洛钦·仁钦桑布(</b><b>958年—1055年)</b>,藏族翻译家,出生于西藏阿里<b>古格宁旺热特那</b>地方。他13岁出家,后被<b>古格国王意希沃</b>选派至<b>印度、克什米尔</b>等地留学,师从<b style="color:rgb(237, 35, 8);">75位班智达学习佛法</b>。<b>仁钦桑布</b>学成归国后,主持翻译并校订了大量显密佛教经典及医学等著作,被尊称为<b>“洛钦”(大译师)</b>,其翻译的密教典籍被称为<b>“新密咒”</b>,上路弘法核心奠基人、新译密咒开创者、喜马拉雅西部佛教艺术的关键推手,<b>古格益西沃(智慧光国王)</b>复兴佛教计划中最重要的译师,尊称<b>「洛钦」(大译师)</b>,和<b>玛·雷必喜饶(洛琼,小译师)</b>对应 。古格拉德王曾赐予其庄园封地。他还参与修建了<b>古格托林寺</b>等寺庙。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">洛钦·仁钦桑布足印</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">古格王朝时期仁钦桑布大译师在托林寺一心修法十年佩戴最早期莲师铁蝎托甲一枚</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">一、成长历程</b></p><p class="ql-block"><b>1. 出身与少年(958–975)</b></p><p class="ql-block">生于<b>古格恰汪热那特</b>(藏西阿里),出身本土家族。13岁依<b>智贤(益西桑布)</b>剃度出家,系统学习戒律、基础显教;17岁被<b>古格王益西沃</b>遴选,作为<b>二十一人赴迦湿弥罗(克什米尔)求法团队一员出发</b>。这一批人长途跋涉、疫病凶险,大多客死他乡,仅<b>仁钦桑布</b>等少数人活着返回,是上路弘法的起点。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">大译师仁钦桑布唐卡</span></p> <p class="ql-block"><b>2. 三次游学、漫长求法(975起,合计在外17年)</b></p><p class="ql-block">先后三次赴<b>克什米尔、印度</b>,依止<b style="color:rgb(237, 35, 8);">75位班智达(论师)</b>,其中包含纳若达巴(拏热巴)等大德,精研梵文、声明、因明、显教经论、瑜伽续、密集等密乘体系;同时学习造像、壁画、建筑工艺。</p><p class="ql-block">每次归来,他都邀约<b>印度、克什米尔</b>的班智达与工匠一同入藏,在<b style="color:rgb(237, 35, 8);">古格译经、造寺</b>。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">札达县底雅地区</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">热尼村中的热尼寺</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">虽然大译师出生在夏季牧场</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">这里是大译师长大的村落</span></p><p class="ql-block"><b>3. 托林寺时代(学成归国后—1042)</b></p><p class="ql-block">驻锡<b>托林寺</b>,这里是古格王室专门为<b>译经、弘法</b>修建的道场,也是他译经事业的中心。古格后继国王拉德将普兰协尔的溪卡(庄园)赐给他,开启西藏王室赐庄园给僧团的先例,寺院拥有稳定经济供养,对后世藏地寺院经济影响深远 。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">热尼村口过街塔</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">17岁仁钦桑布可能在这里告别父母</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">踏上狮泉河上方的悬崖线路</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">去往斯皮提</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">绕行库鲁区去往喀什米尔</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">大译师仁钦桑布出发去往喀什米尔的河谷</span></p><p class="ql-block"><b>4. 与阿底峡的相遇(1042,仁钦桑波85岁)</b></p><p class="ql-block"><b>阿底峡尊者</b>入藏抵达托林,二人会面。<b>仁钦桑布</b>此时已是<b style="color:rgb(237, 35, 8);">一代宗师</b>,他向<b>阿底峡</b>求教;<b>阿底峡</b>非常敬重这位大译师,并没有把他当作普通弟子。这次会面,串联起<b>仁钦桑布</b>的新译体系和后来<b style="color:rgb(237, 35, 8);">噶当派的法脉</b>,是后弘期上路传承的关键节点。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">底雅寺 旁边的佛塔遗迹</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">大译师仁钦桑布建立的八大佛殿处</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">已经被战火破坏</span></p><p class="ql-block"><b>5. 大译师圆寂:1055年,高寿98岁</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">建在陡峭山崖上的寺院</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">lamayuru</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">lamayuru寺院</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">最初那洛巴在湖中山洞修行</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">并于湖上建立寺院</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">二、法脉传承</b></p><p class="ql-block"><b>1. 上游师承</b></p><p class="ql-block"><b>- 出家本师</b>:智贤(益西桑布)</p><p class="ql-block"><b>- 印度、克什米尔诸师</b>:75位班智达,核心为纳若达巴,偏重瑜伽部、密集续、戒律体系;</p><p class="ql-block"><b>- 王室护持</b>:益西沃(柯日)、拉德王,是整个上路弘法的外护。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>2. 向下传承(两大脉络)</b></p><p class="ql-block"><b>① 译经、教理传承</b>:他的译稿、释义规范,成为后弘期所有教派(噶当、萨迦、噶举、格鲁)共用的梵藏译经基准,后世译师很多沿用他确立的术语体系。</p><p class="ql-block"><b>② 艺术与寺院传承</b>:随行的克什米尔工匠团队,在阿里、拉达克、斯皮提地区落地,形成古格—克什米尔风格造像与壁画流派;塔波寺、卡孜河谷诸殿、普兰诸多殿堂,都是这一传承的遗存。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">区分</b><span style="color:rgb(237, 35, 8);">:</span><b style="color:rgb(237, 35, 8);">仁钦桑布</b><span style="color:rgb(237, 35, 8);">≠噶当派祖师;他是噶当派的前驱,</span><b style="color:rgb(237, 35, 8);">阿底峡尊者</b><span style="color:rgb(237, 35, 8);">才是</span><b style="color:rgb(237, 35, 8);">噶当派创立者</b><span style="color:rgb(237, 35, 8);">;但噶当派的</span><b style="color:rgb(237, 35, 8);">密法、经典基础大量依托仁钦桑波的新译密典</b><span style="color:rgb(237, 35, 8);">。</span></p><p class="ql-block"><b>口诀速记:益西沃派、仁钦译、阿底峡来、噶当立。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">达瓦是那洛六法</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">三年三个月三天的闭关指导老师</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">门框处还保留雕花的木雕</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">热尼寺的大殿</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 大译师仁钦桑布在第三次求法归来</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">在封地21处地方建立寺院</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">三、核心成就</b></p><p class="ql-block"><b>(1)译经事业:划定「新密/旧密」分界(最重要史学意义)</b></p><p class="ql-block"><b>- 译出</b>:显教经17部、论33部、怛特罗(密续)108部;另译医药、文法、工艺类典籍,同时校订、修正吐蕃前弘期旧译本,厘清旧译里的歧义、讹误 。</p><p class="ql-block"><b>- 史学分界</b>:自仁钦桑布起,称为【新译密咒】;朗达玛灭佛前吐蕃译本(莲花生、无垢友等)为【旧密咒】。</p><p class="ql-block">前弘期密法偏事部、行部,零散、仪轨记录简略;<b>仁钦桑布系统</b>翻译瑜伽部、密集等,把密续和显教中观、唯识义理配套,让密教有完整理论框架,不再仅仅是仪轨法术。这是藏传密教走向体系化的转折点。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">alchi村庄中的大树悬挂</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">大译师仁钦桑布的唐卡故事</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">sumtsek大殿中</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">正前方的四壁弥勒佛像</span></p><p class="ql-block"><b>(2)教法复兴:上路弘法的主干</b></p><p class="ql-block"><b>朗达玛灭佛</b>之后,藏地佛法断裂;后弘期分两路:<b>下路</b>(青海丹底,贡巴饶赛)、<b>上路</b>(阿里古格,仁钦桑布)。<b>仁钦桑布</b>在藏西站稳脚跟,再逐步向卫藏辐射<b>经典、戒律、译法</b>,为<b>阿底峡入藏传法铺平土壤</b>。他还迎请<b>法护、慧护论师,重传戒律,恢复如法僧团</b>。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">wanla寺院</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">主尊为泥塑是</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一面八臂的观音</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">那洛巴当年湖中心的山洞</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">蒂洛巴 那洛巴 密勒日巴造像</span></p><p class="ql-block"><b>(3)寺院、造像与绘画(对你艺术史主线最关键)</b></p><p class="ql-block">相传他主持修建108座寺院、三百余佛塔(108是象征数,实际遗存集中在阿里、普兰、拉达克、斯皮提),核心代表:托林寺、塔波寺(Tabo)、卡孜河谷十三殿等。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">重点:他带回</span><b style="color:rgb(237, 35, 8);">32名克什米尔工匠</b><span style="color:rgb(237, 35, 8);">,将克什米尔晚期波罗风格移植到藏西,形成古格早期造像、壁画范式:造像面相圆润、衣纹薄贴、色彩沉静、构图规范,是</span><b style="color:rgb(237, 35, 8);">喜马拉雅艺术里「克什米尔—古格」</b><span style="color:rgb(237, 35, 8);">这一支的源头,直接影响后来古格盛期艺术、拉达克造像。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">很多阿里古寺,后世都把造寺缘起归于仁钦桑波,是藏西艺术史上标志性的节点。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">萨尼老寺院那洛巴修行洞内</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 900年的那洛巴泥塑造像</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">斯比蒂区域</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">大译师仁钦桑波闭关处</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">在此大译师闭关十年</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">亲见本尊</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">主尊大日如来像</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>(4)制度影响:开创寺院溪卡制度</b></p><p class="ql-block">拉德王封赐庄园供养他,是西藏有据可查的王室将土地、属民布施给僧人的先例,为后来藏地寺院经济、政教关系埋下伏笔。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">大殿处右手边的泥塑像</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">殿中有不同时期的元素</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">只剩下五方佛像与护法像</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">还保有最初古格样式的造像</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">alchi寺中古格形式的佛塔</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">有的是过街塔的形式</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">还有塔中塔的形制</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">塔中的塔</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">周围被千佛包围</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">中间有非常精美的藻井</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">alchi寺中古格样式的佛塔内</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">大译师仁钦桑布的壁画</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"></span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">四、和阿底峡尊者的关系</b></p><p class="ql-block"><b>1042年,阿底峡尊者67岁入藏到托林,仁钦桑布85岁。</b></p><p class="ql-block"><b>1. ❌ 但不属于阿底峡核心弟子(阿底峡四大弟子</b>:仲敦巴、库敦、俄·勒贝喜饶、纳措译师),<span style="font-size:18px;">二人是前辈大德与后学大德的交流关系,阿底峡尊重他,不是师徒从属;</span></p><p class="ql-block"><b>定位</b>:上路弘法前后两代宗师,仁钦桑布铺好新译地基,阿底峡在此基础上建立噶当派体系,法脉前后衔接,不是从属师徒。</p><p class="ql-block"><b></b><b style="font-size:18px;">✅ 史实</b><span style="font-size:18px;">:仁钦桑布以弟子礼向阿底峡求胜乐灌顶、生圆二次第、三士道教授,请阿底峡校订自己译稿;</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"></span></p><p class="ql-block"><b>2. ❌ 不是旧密(宁玛)传承</b>:宁玛以旧译密咒为根本;仁钦桑布是新译开创者,属于后弘期新译体系;</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>3. ✅ 他的译典,宁玛、噶当、萨迦、噶举</b>全部都在用,是公共基础文献;</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>4. ✅ 艺术线索</b>:仁钦桑布时期=古格早期(10–11世纪),克什米尔风格主导,和之后古格盛期(15世纪)、扎纳巴扎尔、丹萨替风格要分开。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">塔中塔内的四方为四大祖师</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">对于后弘初期产生深远影响</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">位于小过街塔内的大译师仁钦桑布像</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">仁钦桑布</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">(洛钦·仁钦桑布958–1055)传承谱系</b></p><p class="ql-block"><b>总纲</b>:外护(王室)→ 出家本师 → 印度/克什米尔根本上师 → 仁钦桑波 → 亲传弟子 → 后世分流(译经传承、上路律统、新密艺术传承);他不是阿底峡弟子,是平行大德、后学求教关系</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>一、上游师承(向上)</b></p><p class="ql-block"><b>1. 出家剃度本师:益西桑布(智贤)</b></p><p class="ql-block">13岁在他座下剃度,是藏地本土启蒙师。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>2. 印度、克什米尔75位班智达(核心善知识)</b></p><p class="ql-block"><b>重点</b>:纳若达巴(拏热巴)、体拉达卡拉瓦鲁曼、卡玛拉古普塔,承接克什米尔晚期瑜伽续、密集、因明、声明、造像工艺传承;</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">同批次求法同伴:玛·雷必喜饶(洛琼,小译师),21人赴克什米尔,仅二人生还,是上路弘法的双子译师。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">大译师仁钦桑布壁画</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">wanla寺院位于左墙处</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">除了记录当时的民间生活</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">还有喜迎大译师仁钦桑布</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">到此传法的壁画</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>二、向下传承(亲传弟子 + 三大传承流)</b></p><p class="ql-block"><b>1. 知名亲传弟子</b></p><p class="ql-block"><b>- 俄·勒贝喜饶(俄译师)</b>:最重要弟子,承接量论、译经传承,后来也是阿底峡弟子,串联起仁钦桑布新译体系与噶当;</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>- 玛·格威洛智</b>:因明大家,传《集量论》《释量论》,奠定藏地量论讲传基础;</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>- 辛·准珠绛称(精进幢)</b>:早期重要持法弟子;</p><p class="ql-block">另有十余名审校译师,参与托林寺译场工作。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>2. 三条独立向下传承线(对你喜马拉雅艺术通史最重要)</b></p><p class="ql-block"><b>① 译经与教义传承(新译密咒体系)</b></p><p class="ql-block"><b>仁钦桑布</b>划定新密/旧密分界,译典术语范式,成为<b>噶当、萨迦、噶举、后来格鲁共同共用的文献基础</b>。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>宁玛派</b>以旧译(前弘期)为本,但同样采信<b>仁钦桑波的新译论典。</b></p><p class="ql-block"><b> </b></p><p class="ql-block"><b>② 上路戒律传承(上路律)</b></p><p class="ql-block">他迎请法护、慧护等印度比丘,在阿里重传戒律,形成上路律,和下路(丹底,贡巴饶赛)两路,共同构成后弘期戒律两大源头。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>③ 造像、壁画、建筑艺术传承(克什米尔—古格风格)</b></p><p class="ql-block">他带回32名克什米尔工匠,在阿里、普兰、拉达克、斯皮提落地传艺:</p><p class="ql-block">托林寺、塔波寺(Tabo)、卡孜河谷诸殿为代表;</p><p class="ql-block">这<b>条艺术传承,不依附某一个教派</b>,是<b>喜马拉雅</b>西部11世纪造像范式源头,持续影响古格盛期、拉达克造像。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">中间是阿底峡尊者</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">下方是古格僧侣</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">迎接阿底峡到达古格</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">寺庙颇具帕拉风格</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">五方佛中间的大日如来壁画</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">殿内仅剩下一尊泥塑</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">大日如来像</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">而颇具帕拉风格</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">alchi寺 sumtsek大殿中</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 满墙的文殊菩萨壁画</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">三面六臂文殊是早期文殊像的表现</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">10世纪在克什米尔地区兴起的造像形式</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">拉达克阿基寺三层大殿中的</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">三面四臂文殊造像壁画</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">图片来自网络</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor"></span>仁钦桑波印度、克什米尔足迹</b></p>