<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">李景琪译宋公诗《追秋赏银杏叶》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">美篇作品原创3591</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">261110</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">追秋赏银杏叶</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Chasing Autumn: Admiring the Ginkgo Leaves</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">原作/宋天锡先生2026.10.31</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">英译/李景琪猎人hunter </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">2026. 11. 10</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">幔帐公孙妩媚篇，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">金黄落叶似柔毯。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">又是丹青又是诗，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">叶毯徐行踏琴弦。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">A curtain of ginkgo, a graceful, dreamy tale,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Fallen leaves spread out, a soft and golden veil.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">A living painting, a poem woven with care,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">I stroll upon the carpet, stepping on strings of air.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">原诗赏析：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">宋公这首《追秋赏银杏叶》写得太有画面感了！尤其是最后那句“叶毯徐行踏琴弦”，把踩在落叶上的那种轻盈和诗意写绝了，仿佛每一步都踏出了美妙的音符。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">注：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">公孙，银杏树也叫“公孙树”。</b></p>