<p class="ql-block" style="text-align:center;">翻唱｜百合</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">美篇号｜3633403</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">图片｜网络（诚谢原创者）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">有些歌不是唱出来的，是走出来的。一条曲曲弯弯的细路，一头连着家门，一头连着迷雾的远方。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">关牧村的《小路》，我年青时就会哼，如今才敢唱。那时听的是旋律，现在听的是路——人这一生走过的每一条小路，都曾在某个黄昏，弯弯曲曲地通向看不清的地方。</p> <p class="ql-block"><b>那条路，是从歌里走出来的</b></p><p class="ql-block">《小路》的开头并不热闹，一条路，一道雾，一个往前走的人。旋律不高，却走得远。越是这样平缓的调子，越考验气息——一句拖得长，中间不给喘息的机会，唱的人心里要是没有一条路，声音就先散了。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>女中音唱它，才见分寸</b></p><p class="ql-block">这首歌的好，不在亮，在沉。高音可以唱出漂亮，低音才能唱出心意。我把声音压在胸腔里走，尽量不让它亮起来，让它像雾里的一盏灯，不刺眼，但看得见。关牧村的处理也是这样：她的长句从不急着收，弱下去的地方，反倒是最动人的地方。</p> <p class="ql-block"><b>我唱的时候，想起的是自己的路</b></p><p class="ql-block">唱到“曲曲弯弯”那儿，忽然想起很多年前的一些黄昏：拎着东西走在回不去的路上，天光将暗未暗，风从背后追过来。那时不懂什么叫远方，只知道往前走。如今再唱，路还是那条路，雾却散了，人也慢了。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>留一句给听的人</b></p><p class="ql-block">这条路，我没唱完，也不必唱完。你若有空，就跟着旋律走一段——走到哪里算哪里，反正路是自己脚下长出来的。</p> <p class="ql-block"><b>小路（关牧村 中文译配版）</b></p><p class="ql-block">作词：谢・波杰尔柯夫</p><p class="ql-block">作曲：尼・伊凡诺夫</p><p class="ql-block">1941 年创作的苏联卫国战争时期歌曲；1951 年译成中文传入我国，关牧村的女中音版广为流传。</p><p class="ql-block">翻唱：百合</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一条小路曲曲弯弯细又长</p><p class="ql-block">一直通向迷雾的远方</p><p class="ql-block">我要沿着这条细长的小路啊</p><p class="ql-block">跟着我的爱人上战场</p><p class="ql-block">我要沿着这条细长的小路啊</p><p class="ql-block">跟着我的爱人上战场</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">纷纷雪花掩盖了他的足迹</p><p class="ql-block">没有脚步也听不到歌声</p><p class="ql-block">在那一片宽广银色的原野上</p><p class="ql-block">只有一条小路孤零零</p><p class="ql-block">在那一片宽广银色的原野上</p><p class="ql-block">只有一条小路孤零零</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他在冒着枪林弹雨的危险</p><p class="ql-block">实在叫我心中挂牵</p><p class="ql-block">我要变成一只伶俐的小鸟</p><p class="ql-block">立刻飞到爱人的身边</p><p class="ql-block">我要变成一只伶俐的小鸟</p><p class="ql-block">立刻飞到爱人的身边</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在这大雪纷纷飞舞的早晨</p><p class="ql-block">战斗还在残酷地进行</p><p class="ql-block">我要勇敢地为他包扎伤口</p><p class="ql-block">从那炮火中救他出来</p><p class="ql-block">我要勇敢地为他包扎伤口</p><p class="ql-block">从那炮火中救他出来</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一条小路曲曲弯弯细又长</p><p class="ql-block">我的小路伸向远方</p><p class="ql-block">请你带领我吧我的小路呀</p><p class="ql-block">跟着爱人到遥远的边疆</p><p class="ql-block">请你带领我吧我的小路呀</p><p class="ql-block">跟着爱人到遥远的边疆</p><p class="ql-block">请你带领我吧我的小路呀</p><p class="ql-block">跟着爱人到遥远的边疆</p>