中西方画作同台打擂(下)

LM

<p class="ql-block">人类对美的向往与生俱来、别无二致,通往美的道路,却各自殊途、迥然不同。东方是散点透视的山水长卷,西方是焦点透视的立体景深;</p><p class="ql-block">东方以墨分五色,写意空灵意境,西方以油彩层层堆砌,渲染浓烈情绪。</p><p class="ql-block">中西艺术各自溯源生长,又彼此交融启发。静静聆听这场跨越文明的艺术对话,我们也终将在对照之中,看清文化的根脉,认清自我的底色。</p> <p class="ql-block"><b>(上图)先看中西方的实物打擂</b></p><p class="ql-block">装置:TPG戏剧工作室 ( 缩微模型)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">上面聊的话必须在欣赏画作后,亲莅展台对比中西方绘画作品时,才能弄懂啥是认清自我货色,水墨工笔与西洋油画放在一起欣赏,同样的高山流水,小桥人家,枯树昏鸦,西方画家油画笔怎涂抹再现题材?!鉴赏直接打擂,是骡子是马拉出来遛遛。</p><p class="ql-block"><b>( 画比画的创意太绝了!会不会产生碰撞,那是必须的!打擂前先划押签生死文书,按老祖宗千百年留下的规矩:愿赌服赢吧。得。来参观个画展,还要溅一身血不成?)</b></p> <p class="ql-block"><b>葵鸡秋足图 肥皂泡</b></p><p class="ql-block">李鲜 <span style="font-size:18px;">让﹣巴普缇斯·西蒙·夏尔丹</span></p><p class="ql-block">清 1733-34</p><p class="ql-block">约定俗成 美国国家艺术画廊</p><p class="ql-block"> (美国,华盛顿)</p><p class="ql-block"><b>( 嘿。铃声一响比赛就开始了)</b></p><p class="ql-block">东西方绘画都有自带内涵的题材。</p><p class="ql-block">李鲜,清代画家,扬州八怪之一。公鸡和鸡冠花常作为礼物画题材,隐喻"加官"。不附权贵的李鲜画了一只仓皇的鸡,歪的鸡冠花和向下的地势,对民俗认可的符号进行辛辣演绎。</p><p class="ql-block">夏尔丹画的《吹泡泡》刻画了一个年轻人,全神贯注地玩,旁边真正的小朋友只能看着。泡泡经常隐喻稍纵即逝的时间,画中人发型讲究,衣服却有破洞,画家警示:又穷又虚荣的年轻人啊,不去努力,还沉迷于孩童的游戏!</p> <p class="ql-block">这间展厅展陈有创意。是将时间轴,同类绘画作品放在一个隔档里,让观众欣赏中西方美术作品审美表现之差异。</p><p class="ql-block"><b>( 这就是老爷子说的绘画黑八角笼?当代拳击格斗台,古罗马的角斗场?)</b></p> <p class="ql-block"><b>山 (</b>Mountains)</p><p class="ql-block">中国北宋画家范宽悟到要"师诸造化"后,移居山中,每天刻苦,终成一代大家。范宽画山,气势磅礴,细节丰富,《溪山行旅图》是中国山水画巅峰之作。</p><p class="ql-block">山的概念对中国的艺术精神和人文精神都非常重要。但西方早期绘画里,风景来源于荷兰语单词Landschap,也意味着包括天空草地植物建筑物等土地上的一切,山从未获得独立意义,也鲜有画家专注画山。</p><p class="ql-block">成名于19世纪末的塞尚,因热爱家乡普罗旺斯,画过 87 次圣维克托山脉。塞尚尝试解构重组事物的形成单位,提出"用圆柱体、球体和圆锥体来处理自然",被认为是立体主义的雏形。</p> <p class="ql-block">运送瓷器 (<span style="font-size:18px;">约1400年)</span></p><p class="ql-block">佚名 </p><p class="ql-block">托普卡帕宫博物馆/土耳其伊斯坦布尔)</p><p class="ql-block"><b>贸易 (Trade)</b></p><p class="ql-block">这幅藏于土耳其托普卡帕宫的 15世纪丝绸画描绘了运输瓷器的场景,瓷器烧制有士兵看守、烧窑者的苦力光头半裸,运送者穿着华服,所运瓷器中有不少受欢迎的青花且器形很大。</p><p class="ql-block">另一幅荷兰 17 世纪的市井装饰画,则表现了东西贸易另一端的景象,各种瓷器、漆器、挂毯、丝绸等商品在一家商店中堆得琳琅满目,一片繁荣。我们也能看到其中一些挂毯的风格有显著的中亚元素,但在当时的荷兰人看来,这都是"中国商品"。</p> <p class="ql-block"><b>浪</b></p><p class="ql-block">简与繁,都是奔涌的浪。</p><p class="ql-block">《水图》是南宋画家马远创作的一幅绢本淡设色山水画名作。十二册页成卷,每一幅的笔法都不同。馬远画水,让水第一次在中国画中成为唯一主角,既概括又变化多端。</p><p class="ql-block">后印象派画家高更的海浪层层叠叠奔涌,并用石头的体块硬朗、鲜红到超现实的海滩、冷暖色的交错来营造海浪澎湃的流动感。</p> <p class="ql-block"><b>冬天 (Winter)</b></p><p class="ql-block">两幅冬天的画,竟然有好几处"不约而同"。左树右山,山渐远,对角线构图;在又远又冷的空旷中,画家又都用人物来表达"热",老勃鲁盖尔的画面中人们带狗打猎,冰上玩耍,生火,连鸟也是动态的,冬天里热闹生活;而南宋画家夏圭因构图特色,人称"夏半边",他笔下一个朋友的来访,就能成为冬天最温情的暖意,湖中已能泛舟,树端星星点点的积雪想来也快要化了。</p><p class="ql-block">另一个中西绘画很大的不同,油画上的雪,由颜料涂出来,水墨画里的雪,却是需要留出来的白。</p> <p class="ql-block"><b>壁画 (Murals)</b></p><p class="ql-block">吴道子在8世纪已经发展出"吴带当风"的人物,呈现于壁画的宽袍大袖的神仙画法,甚至在今天仍然是中国神像的模版。</p><p class="ql-block">西方壁画在中世纪以后长期服务宗教,直到14世纪,乔托才被认为将中世纪模式化的壁画发展出了生动的"人味儿",成为了文艺复兴的开端。</p> <p class="ql-block"><b>桥 (Bridges)</b></p><p class="ql-block">浮世绘是一种多次套印的彩色版画,日本人用这些便宜的印刷纸张包裹出口商品,欧洲人喜欢上了这些平面化的装饰画,很多印象派画家都受过浮世绘的影响。</p><p class="ql-block">浮世绘名家歌川广重描绘了两座山崖之间一座轻便的小桥,被莫奈喜欢且收藏,现在就在小镇吉雄尼的莫奈博物馆中陈列。莫奈根据此画,在自己家花园里造了这么一座小桥,并且在油画中,一再一再地描绘。</p> <p class="ql-block"><b>孩子 (Children)</b></p><p class="ql-block">16 世纪的荷兰农村孩子都在玩什么?老勃鲁盖尔饶有兴趣地细细画来,其中能找到砖头、滚铁圈、跳山羊、木马、扔拐等现在的孩子都还在玩的游戏,还有孩子好像在玩牛粪呢。</p><p class="ql-block">百子图同样也是中国人非常喜爱的一种既定绘画制式,册页、扇面、瓷器都有表现。世界不同地方的人们对天真儿童的喜爱都是相通的,对家族兴旺的幸福期待也是相通的。</p> <p class="ql-block"><b>精确 (Precision)</b></p><p class="ql-block">从签名和时间看,丢勒 1502年画下这只年轻的兔子时,就有自信,它即将不朽。这幅水彩画无可挑剔的精确,水溶性水彩颜料与覆盖性线条的配合,兔子毛茸茸地仿佛可触摸,甚至能看到兔子眼珠里映出了房间窗户的形状。</p><p class="ql-block">清朝康熙时代的宫廷画家冷枚向西方人学过技巧,所以在这绢本设色的《梧桐双兔图》中能看到200多年前丢勒为代表的"科学"画法传承下来的: 细密笔触描摹毛发、兔身明暗对比,以及眼睛里的高光。白色兔子背后的梧桐,以及桂花,也是一种时间的签名:这是为中秋节画的。</p> <p class="ql-block">在中国,由宗教和伦理教育发展出的壁画在唐朝以前就很发达,但是我们很早就拥有了丝绸和纸张,绘画很快从房间装饰的功能中分化出记录、审美、传播等别的用途。</p><p class="ql-block">竖轴挂在墙上,装饰房间,也很容易取下赠送或移动,横轴藏画作为档案或私人收藏,只跟知己分享,或索性藏家独自欣赏。这种欣赏方式至少带来这些特点:</p><p class="ql-block">无论展开横卷,还是瞥一眼竖卷,都不可能一眼将所有画面看全。人的视线会随着画布展开,每次只看其中一段。因此,中国画没有工程透视,而是一种叙述性的"真实",画不仅可观,也可游可居。</p><p class="ql-block">画上的印鉴题跋,也是中国画独有的"交流"方式,既然画作属于藏家,藏家便可以留下痕迹,再为后人收藏阅读,文脉因此流传,收藏者也是艺术史的一部分。</p><p class="ql-block"><b>(展厅现场有复制的疑似明代仇英的作品《百美图》,横轴长达三米,观众您观可以亲手体验一下古代藏家慢慢展开画卷的那一瞬间的感受。)</b></p> <p class="ql-block">《最后的晚餐》可能是世界上最有名的画作之一,在画册上见过无数回以后,你有没有想过,它在现场是什么状态?</p><p class="ql-block">《最后的晚餐》真的是一座教堂食堂的壁画,画面中的建筑拱形结构,与真实环境的建筑结构相连,因此背后遥远的户外风景,其实是意大利经典视错觉的延续,让房子显得更大,画册里令人迷惑的桌子中间底部的一块灰色,实际上是壁画完成以后,业主在那里开了一扇门。</p><p class="ql-block"><b>(文艺复兴另一位大师丢勒,曾出书详细著述过当时画家使用的各种技法,他用精细的版画再现了画家用各种透视辅助工具来帮助捕捉事物从立体到平面的变化。此处复刻了丢勒书中的一页插画中的工具,此工具需要两个人合作才能使用,你看懂了其中的原理吗?)</b></p> <p class="ql-block"><b>误解 (Misunderstandings)</b></p><p class="ql-block">法皇路易十四 1688 年派传教士与康熙建立联系,法国贵族掀起中国热,布歇这个时期画了一大批中国题材的油画。这些画面在中国人看来简直可以玩"大家来找茬",人物、风景、建筑、服饰都有诸多错误,但在当时,代表了欧洲人对东方最浪漫精致的想象,Chinoiserie,法式中国风﹣﹣一种无知但热情的审美误读。</p><p class="ql-block">同时,清廷也接受了外国画家驻场。他们之中最受欢迎的是意大利人郎世宁,在康熙时期被招募,蛰伏 7年被雍正起用,最后为乾隆宠爱。雍正要求绘画不能太"西洋",郎世宁压力之下创造了一种既有立体感又有中式意趣的"归化"画风。</p> <p class="ql-block"><b>动起来(Movement)</b></p><p class="ql-block">《一条栓着的狗的动态》是意大利画家巴拉1912年的作品,他用"残影"和不在画面中心的构图,刻画了小狗和主人正在行进的动态,妙趣横生。1895年卢米埃尔兄弟发明了电影,巴拉的画显然有来自影像技术的灵感。</p><p class="ql-block">400年前,中国明代画家徐渭名作《驴背吟诗图》也刻画了同一个内容:行进。中国画几乎不画影子,略微俯视的视角,驴蹄灵巧抬起,画面下半部分留白让画面"轻盈",我们看到的不仅是一个行路中的人,还能感受到诗人在天地间潇洒自如的气质。</p> <p class="ql-block"><b>10-共生 </b></p><p class="ql-block">在美术馆之外,艺术如同一门语言,一种哲学,深刻地影响着社会生活的方方面面。人们用艺术表达,用艺术交流,也享用艺术的丰硕成果。在您没注意到的时候,艺术的涟漪,已经波及您的日常,步步生花。</p><p class="ql-block"><b>( 大师画展海报就是最直观例子)</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">"高迪的龙"。</b></p><p class="ql-block">这明明是一只蜥蜴,巴塞罗那人却管它叫"高迪的龙"。 </p><p class="ql-block">新艺术主义风格时期的西班牙建筑师高迪,将空间作为媒体进行艺术创作,形具有强烈辨识度的个人风格,给家乡留下浓墨重彩的建筑风貌,勤奋而短暂的生,留下作品中有17 个被列为西班牙文化遗产,7项被列为世界文化遗产。守护在高迪未完成的古埃尔公园台阶上,这只全身覆盖碎瓷砖和马赛克的彩蜴,有个霸气的名字。EL Drac。这个作品是与精通金属和马赛克的设计师约合作完成。</p> <p class="ql-block"><b>设计</b></p><p class="ql-block"><b> 史蒂文斯:理想城市手册</b></p><p class="ql-block">建筑师罗伯特.马莱.史蒂文斯(Robert Mailet-Stevens) 1920-30年代在法国,名气地位仅次于柯布西耶,他还是一位家具设计、室内设计、电影布景设计师,巴黎有一条街道以他命名。史蒂文斯曾经用32张设计图描绘"理想中的城市",今天我们看这些,竟然已经觉得"习以为常",此处我们从布里奇曼艺术图书馆得到了其中12福。随着工业革命的高歌猛进,艺术家的才能很快应用到更多领域,很多艺术家对建筑、室内设计、产品设计、广告设计等投入巨大热情,创造商业之美,成为一种艺术常态。</p><p class="ql-block"><b>(翻译成大白话:画家也缺钱,也为五斗米折腰。用画笔变现,市场经济!)</b></p> <p class="ql-block"><b>达利与毕加索 无界的创造家</b></p><p class="ql-block">达利与毕加索,两位西班牙大家,有一些共同点:都是在世就获得了巨大的世俗声誉,同时也不给自己设限,频频跨界﹣﹣或者说,就没有边界能困住他们的创造力。</p> <p class="ql-block">艺术大师往往多才多艺,放在艺术门类方面则是频频玩票。<span style="font-size:18px;">毕加索和达利也是脑洞大开,涉猎行业跨界,设计的美术图案的沙滩短裤沙滩。</span></p><p class="ql-block"><b>(上海油画大师陈逸飞则是跨界的典型代表。绘画,雕塑,服装,装修装璜,广告设计,电视电影《理发师》,世纪广场雕塑日和少女)</b></p> <p class="ql-block">洛可可艺术家布歇在油画《下午茶》中,描绘了风雅生活的榜样:</p><p class="ql-block">女主人亲自带孩子,孩子有丰富的玩具,下午加餐有人服务热巧克力。仔细看他们使用的瓷杯,并没有欧洲杯子的把手,说明这是从中国进口的。这幅画仿佛现代时尚杂志的雏形,传达出:艺术不仅是美术馆里的珍宝,也应该是一种生活态度。</p> <p class="ql-block">这里展出的是唯一已知幸存的1946年初版"荒漠岩石丝巾,在当斯利辛森公司杂志中,曾出现这个系列的介绍。这条高级图案由鲜艳的猩红色与皇家蓝组成,高度戏剧性的设计描的岩石、陶器碎片和日晷,在烈荒漠日光照射下的开并且最大限度运用了达利标志性的多重透视效果。仔细看,其还隐含达利的名字和他那些著名的超现实主义符号。</p><p class="ql-block">此系列面料元素还被时装设计师阿德里安用于两件连衣存チ洛杉矶县博物馆和纽约的时尚技术学院。1947年,生产一个更小版本的人造丝丝巾,80年代则由一家日本博物馆再版抑。那些都与此件原始印制的版本无关。</p> <p class="ql-block"><b>SAVOIR x 英国国家画廊 </b></p><p class="ql-block">英国高级床具品牌 SAVOIR BEDS(Since 1903),在 2013 年起与英国国家画廊跨界合作,推出一系列艺术版本的 SAVOIR 床具。此款选用了馆藏的莫奈作品《睡莲 落日》(约 1907),采用高清晰度精密印刷的纯棉面料,精湛装裱于床头板和床架。该产品是首次床具类产品与英国国家画廊的跨界,是一次顶级品质向艺术大师的跨界致敬。</p><p class="ql-block">莫奈曾是著名老牌酒店 The Savoy Hotel的常客,他的许多最具标志性的画作,正是从酒店房间望出去的风景,并且不少作品就在酒店里完成。如今,源自Savoy 酒店的SAVOIR,延续了这一灵感传奇,并通过手工艺与艺术的跨界重新定义了奢华睡眠的意义﹣﹣让床成为画布,让卧室成为画廊。</p> <p class="ql-block"><b>"和平围巾"</b></p><p class="ql-block">是毕加索为1951年8月5日到 19日在德国柏林举办的世界青年学生和平节上绘制的。这件难得一见保持状况良好,几乎没有被使用过的原始版本,主要的"红黄蓝黑白"五种色调依然鲜艳。毕加索将设计视作表达诉求的渠道,经常为他认为重要的目标事业做设计工作。</p><p class="ql-block">和平鸽形象永久地印在了丝巾的正中心,被四个代表非洲、美洲土著、亚洲和欧洲的面孔围绕,也永远刻在了渴望世界和平的人们心中。丝巾四边的字由毕加索自己所写,并且把自己的签名设计在了左下角的画面中。</p> <p class="ql-block"><b>艺术与商业的合壁:广告</b></p> <p class="ql-block"><b>史蒂文斯:理想城市手册</b></p><p class="ql-block">建筑师罗伯特.马莱.史蒂文斯(Robert Mallet-Stevens) 1920-30年代在法国,名气地位仅次于柯布西耶,他还是一位家具设计、室内设计、电影布景设计师,巴黎有一条街道以他命名。史蒂文斯曾经用32张设计图描绘"理想中的城市",今天我们看这些,竟然已经觉得"习以为常",此处我们从布里奇曼艺术图书馆得到了其中12幅,请感受一下我们时代的"日常",甚至"过时",曾经是前人的"理想"。感谢绘画的媒介,为我们留下了百年前现代主义出发时候工程师们的才思。</p><p class="ql-block"><b>《一座现代城市:建筑师罗布·马莱 - 史蒂文斯设计稿》插图 </b>(<span style="font-size:18px;">1887)</span></p><p class="ql-block">罗伯特·马莱﹣史蒂文斯</p><p class="ql-block">市政 / 浴场 / 集市大厅 / 幼儿园</p><p class="ql-block">明尼阿波利斯艺术博物馆</p><p class="ql-block">(美国,明尼苏达州)</p> <p class="ql-block">这里陈列了9种威廉·莫里斯绘制的图样让我们来做个游戏,有些是为棉布设计的,有些是为墙纸设计的,</p><p class="ql-block">你能猜出来吗?</p> <p class="ql-block"><b>风格派: 几何统领一切</b></p><p class="ql-block">荷兰风格派,De Stijl,又称新造型主义,也是热衷架上绘画以外各种设计产品的艺术潮流之一。这个小流派以杂志为媒介,很平淡,没搞什么运动和宣言,静静延续了 11 年,但因为参与的艺术家常常都喜欢用几何形状和三原色,很容易被误认为蒙德里安作品﹣﹣他本来就是风格的主要创始人之一,又因为地域和时间接近,容易被与包豪斯混淆。</p><p class="ql-block">风格派干将之一特奥·凡·杜斯伯格为一家大学设计门厅的手绘图。</p> <p class="ql-block"><b>点彩派的夏天</b></p><p class="ql-block">奢华度假品牌 Vilebrequin,1971 年诞生于法国圣特罗佩。从品牌诞生之初直到今天,艺术一直是其重要灵感来源。Vilebrequin经典产品沙滩裤与西涅克档案馆、联名合作,将保罗·西涅克的两幅圣特罗佩主题画作复刻于织物之上。西涅克本人也是航海家,作为新印象派中点彩派的创始人之一,他的作品像光的舞蹈,斑斓光影跃动,优雅自由。</p><p class="ql-block"><b>(品牌与画家与同一个地点的地缘联结,文化基因,闲适、优雅、精致的风格基调,使这次联名产品成为艺术与服饰互为灵感的经典案例。)</b></p> <p class="ql-block"><b>革命派:社会政治</b></p><p class="ql-block"><b>柏林纺织工人游行(</b><b style="font-size:18px;">1897)</b></p><p class="ql-block">凯绥.施密特.珂勒惠支</p><p class="ql-block">慕尼黑市立博物馆(德国,慕尼黑)</p> <p class="ql-block"><b>战士的怒火与同情 </b></p><p class="ql-block">伟大的无产阶级革命家、文学家鲁迅,喜爱版画、也是创作版画的艺术家。鲁迅是捷克女艺术家科勒惠支的知音,他自己托友人购买收藏她的木刻作品,在中国办展,并组织青年学习,还自费出版中文画册。</p><p class="ql-block">科勒惠支的作品直面被压迫者悲惨的生活和愤怒的反抗,风格沉郁,画面中的主角往往是穷困的母亲、无奈的工人,身处战斗时代的鲁迅看到了其中单纯直接的力量,盛赞是"现实社会的魂魄"。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">商业时代推销的艺术</b></p><p class="ql-block">早期广告:劳特累克与穆夏</p><p class="ql-block">19、20世纪之交,出现了广告、海报、产品包装这样的需求。</p><p class="ql-block">劳特累克的画动感、粗野、强烈,因为撞上红磨坊这一熟悉的题材走红,逐渐成为海报达人。</p><p class="ql-block">而穆夏的画面则精致柔软,符合商品需要刻画优雅生活的期待,穆夏除了事件海报以外还创作了大量饼干巧克力之类的包装。</p> <p class="ql-block">这里介绍两组被海外收藏的普通民间门神,请你判断一下,它们的左右位置,挂对了吗?</p><p class="ql-block"><b>复制:艺术人人可享</b></p><p class="ql-block">(礼俗仪轨 祈福禳灾)</p><p class="ql-block">中国人熟悉的民俗工艺美术作品体裁丰富,包括陶瓷、木雕、石刻、剪纸、绣花等等,其中木版年画可以说流传范围最广,并形成一定制式。</p><p class="ql-block">贴年画、门神,是中国民俗礼仪体系的重要环节,岁时节令语境下,古人顺时而动,辞岁迎新,也是宣告新一轮农事生产的开始。</p> <p class="ql-block">八十年代上海常见的向阳牌热水瓶和上海字样的玻璃杯,采用风格派设计元素,在当年是时髦的日用品。</p> <p class="ql-block"><b>刀笔英雄 酒中小雅</b></p><p class="ql-block">"叶子"是古人酒局中用来喝酒的游戏卡牌,传说在唐朝以前就出现了,后来很多大画家也画起了叶子。陈洪绶自好老莲,他创作的这一套叶子,以40名水浒人物为题材,笔法古朴,塑造了人物富有装饰性的动态,配以文字和酒令,妙趣横生。这套卡牌几乎定义了水浒人物在民间的形象,也将这种通俗的市井游戏道具提高到了艺术高度。</p><p class="ql-block"><b>淮酒中小雅</b></p><p class="ql-block">画家也再起了“叶子”,陈洪经以《水浒》人物为题材,笔法古朴,重造了字和酒令,妙趣缕生。并将这种通俗的市井游戏推广开来。</p> <p class="ql-block"><b>图书插图</b></p><p class="ql-block">1905</p><p class="ql-block">《圣被得、圣雅各、但丁与贝亚特丽切伴圣约翰)选自恒丁.阿利吉耶里。</p><p class="ql-block"><b>书籍插图</b></p><p class="ql-block">书籍是让知识可保存可传播的重要媒介,一些优秀的画家,将版画从书籍的配套插图,提升成为具有强烈艺术风格的个人标识化作品。</p><p class="ql-block">这里介绍两位画家的书籍插画作品。英国画家威康.布電克,作品富有哲学气质,装饰性强,俄罗斯画家伊万比·利宾则从民间艺术中汲取大量营养,具有浓烈的民族特色。他们为但丁和普希金名著所作的插画,成为书籍插画的传奇之作。</p>