<p class="ql-block">本文图片来自网络</p> <p class="ql-block">中华优秀传统文化，是中华民族在漫长历史实践中沉淀下来的思想理念、人文精神、传统美德、民俗技艺与典籍体系，是中华民族的精神根脉。儒道典籍、传统医理、历法礼乐、古天文象数等都属于它的范畴，承载着古人观察天地、修身处事、凝聚社群的思考，是我们可以坚持批判吸收、创造性转化、创新性发展的文明资源。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">研读学习传统文化，常常要做古文直译、字义训释。很多古籍里的玄学类名词，是古人独有的认知符号，和现代科学名词分属两套话语体系。古人所说阴阳、气、五行、干支等，是古人用来概括事物关联、消长平衡的思维模型，并非现代物理学、化学意义上的实体物质概念；现代科学名词建立在可观测、可重复验证的实证基础之上，定义严谨、边界清晰。单纯对这些古术语做直译、文义疏通、源流考证，只是文献层面的文本解读，本身不等于封建迷信。</p> <p class="ql-block">批判吸收，是对待古人智慧最稳妥的态度：直译原文，是还原古人原本想表达什么，尊重历史语境，不强行用现代科学去硬套、也不盲目神化，就像我们现在学习古代历史一样，研读当时的政治、经济、文化、农业、民情生活水平等等；吸收其中合乎人文规律、顺应自然、劝人向善的合理内核；同时主动甄别、舍弃里面受时代局限产生的臆想、虚妄内容。如：我们现在经常看到的天气预报，今年的天气温度是近X年的高温点；这次的台风是近X年的最大等等。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">封建迷信，本质是盲从超自然力量，幻想依靠占卜、符咒、巫术等手段掌控祸福、消灾治病，甚至借此蛊惑他人、谋取私利，拒绝理性审视与实践检验，容易误导人、损害权益。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">区分的标尺，从来不是名词本身，而是我们对待它的方式。</p><p class="ql-block">直译古文字、考据玄学术语、把它作为古人的思想模型去研读，属于传统文化研究，是批判吸收的第一步，是在内心自我修正的环节，要悟懂古文真实的寓意，结合当下给自己一个正确的选择；如果脱离文本理性研究，一味迷信神异、把吉凶祸福寄托在术数巫术之上，便是封建迷信。</p><p class="ql-block">古语文字只是时代留下的载体，本身没有对错。我们直译古籍，读懂古人的思考，取其精华、去其糟粕，以理性传承文脉，以科学明辨是非，还古的真实原义，不懂得古文要好好学习丰富自己，不要妄加评论。</p>