<p class="ql-block">著录：《灯盏千年 — 儒室灯堂典藏老灯》文物出版社 2023年10月第一版 第313页</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">烛台部分:沙俄时期；油灯部分：清末</p><p class="ql-block">通高22厘米</p><p class="ql-block">Joint Copper Candleholder and Lamp of Russia and China</p><p class="ql-block">Candleholder: Tsar Period, Lamp: Late Qing Dynasty</p><p class="ql-block">Height 22cm</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 这件烛台/油灯购自山西，是件中俄合璧的杰作。下半部分烛台，是地地道道的沙俄时期的作品，底部有俄文款识和编号。俄语中有硬音和软音符号，硬音符号在十月革命只作隔音符号，凡是硬辅音后用“Ъ”的，即是沙俄时代的书写方式，而此烛台的款识正好符合，故此推断此烛台的下限是十月革命之前，即1917年11月之前。上半部分油灯，应是山西能工巧匠所为。从此烛台／油灯的材质和包浆也可得到证实。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 明清时代晋商天下闻名，清代初期，他们不仅垄断了中国北方贸易和资金调度，而且插足于整个亚洲地区，还把触角伸向欧洲市场，从南自香港、加尔各答，北到伊尔库茨克、西伯利亚、莫斯科、彼得堡，东起大坂、神户、长崎、仁川，西到塔尔巴哈台、伊犁、喀什噶尔，都留下了晋商的足迹。可以说，从蒙古草原上的骆驼商队，到吴淞口出海的商船，都有晋商的参与。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 清雍正五年（1727）清廷与沙俄签订《恰克图条约》，开辟中俄边境互市口岸恰克图。在乾隆至道光的鼎盛时期，基于地理优势，这个清代最重要的洲际贸易集散地几乎全部被晋商垄断。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 此烛台应是当时晋商从俄国带回山西的。那时的“洋蜡”依赖进口，价格不菲，而油灯却是普遍使用的照明工具。山西人素以勤俭闻名，所以就有了给“洋烛台”配土油灯，洋为中用。高朋满座时，可以用“洋蜡”装点门面；平时又可以当油灯使用，一举两得。</p> <p class="ql-block">烛台底部俄文铭文</p> <p class="ql-block">晋商</p> <p class="ql-block">清末张库古道驼队。晋商将砖茶以驼队运载，穿越草原戈壁，经库伦抵达恰克图，远输俄罗斯，驼铃万里，连通中俄。</p> <p class="ql-block">俄人手绘万里茶道羊皮古图，标注晋商由中国内地，经蒙古、恰克图通往西伯利亚、莫斯科的洲际商路。</p> <p class="ql-block">平遥日昇昌“汇通天下”匾额。晋商创立票号，以一纸汇票，支撑万里茶道巨额跨国商贸资金流转。</p> <p class="ql-block">平遥日昇昌旧址，中国第一家票号，晋商金融传奇的起点，为对俄茶叶贸易提供汇兑保障。</p>