草书习作：唐*温庭筠‌ 望江南·梳洗罢 和 利州南渡

九州神韵

望江南·梳洗罢

唐*温庭筠‌

梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，

斜晖脉脉水悠悠。

肠断白蘋洲 。‌

‌注释‌：

1、‌梳洗罢‌：梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容，表现女子盼见归人的期待和郑重 。

2、‌独倚‌：独自倚靠，"独"字写出她的孤单和等待之久 。

3、‌千帆‌：上千只帆船，"帆"作船的代名词 。

4、‌斜晖‌：日落前的日光，"晖"指阳光 。

5、‌脉脉‌：本作"眽眽"，凝视貌，形容夕阳余晖使人留恋，后多用以示含情欲吐之意 。

6、‌白蘋‌：水中浮草，色白，古时男女常采蘋花赠别 。

7、‌洲‌：水边陆地 。‌‌

译文‌：

梳洗打扮后，女子独自登上望江楼，倚靠栏杆远望江面 。

成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现 。

太阳的余晖含情脉脉地洒在江面上，江水缓缓流淌 。

思念的柔肠萦绕在那片长满白蘋的水边陆地上 。‌‌

利州南渡

唐*温庭筠

澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。

波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。

数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。

谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。

注释：

1、利州：唐代属山南西道，治所在今四川广元，嘉陵江流经其西北面。

2、南渡：指渡嘉陵江。

3、澹（dàn）然：水波闪动的样子。

4、对：一作“带”，意为映照、带引。

5、翠微：指青翠缥缈的山气。

6、棹（zhào）：船桨，这里代指船。

7、“数丛”句：指渡船经过沙草丛，惊散了群集的鸥鸟。

8、范蠡（lǐ）：春秋时楚国人，辅佐越王勾践灭吴后，功成身退，乘舟泛游五湖，不知所终。这里借指功成身退、归隐江湖的向往。

9、五湖烟水：据《吴越春秋》，范蠡功成身退后“乘扁舟出入三江五湖”。五湖泛指太湖及附近湖泊，此处代指辽阔的江湖。

10、忘机：指消除机巧之心，与世无争，淡泊宁静。

译文：

夕阳斜照着空阔荡漾的江水，曲折苍茫的岛屿连接着远处青翠的山峦。

江波之上传来马的嘶鸣，眼看着渡船载着马儿渐渐远去；柳荫之下，未渡的行人歇息着，等待渡船归来。

渡船行过，惊散了沙草丛中群聚的鸥鸟；回望万顷江田之上，唯见一只白鹭悠然飞翔。

谁能理解我意欲乘舟追随范蠡的踪迹？在那烟波浩渺的五湖之上，独自忘却世俗的机心，自在飘荡。