<p class="ql-block">【朴氏家族之歌系列（박씨 가문의 노래 시리지）】（五） 本片为朴氏家族线上家园文化科普系列配套歌曲。</p><p class="ql-block">歌词由朴泳滨创作整理，韩文歌词由朴泳滨整理，</p><p class="ql-block">音乐由AI音乐工具辅助生成，人声为AI演唱，</p><p class="ql-block">视频画面由朴泳滨制作。是第五首原创家族歌曲。</p><p class="ql-block">이 영상은 박씨 가문 온라인 홈 문화科普 시리즈의 </p><p class="ql-block">동반 곡입니다. 가사는 박영빈이 창작·정리하였으며,</p><p class="ql-block">음악은 AI 음악 도구로 보조 생성되었고 인공지능이 노래하였으며,</p><p class="ql-block">영상은 박영빈이 제작하였습니다.</p><p class="ql-block">⚠️ 本歌曲为家族文化创作，仅供宗亲交流欣赏，不作商业用途。</p><p class="ql-block">이 노래는 가문 문화 창작물로 상업적 용도가 아닙니다.</p><p class="ql-block">#朴氏家族 #박씨가문 #朴氏家族之歌 #박씨가문의노래 </p><p class="ql-block">#赫居世 #혁거세 #始祖传说 #新罗 #密阳朴氏 #밀양박씨</p><p class="ql-block">#家族文化 #姓氏文化 #宗亲 #한국전통음악 </p><p class="ql-block">自第一期"始祖传说"科普以来，我们一路从辰韩六部讲到各大本贯，从萝井白马讲到密阳咸安。唱着第四首中文版歌词，有些人说看不懂歌词，想听韩文版的，就这样我又编了韩文版的歌词，今天终于完成了——</p><p class="ql-block">《朴氏家族之歌系列．五》韩文版歌词正式完成！ </p><p class="ql-block">这首歌以古风雅韵为基调，歌词从赫居世降生、萝井祥光写起，到密阳咸安各本贯同根共生，再到天下朴氏线上相聚、共叙天伦。每一句词，都是我们共同的文化记忆；每一个音符，都连着朴家人的血脉。</p><p class="ql-block">同时，我们准备了中韩双语字幕版，让海外宗亲也能听懂这份来自家族的心意。</p><p class="ql-block">🎧 歌曲时长约3分钟多的韩语版歌词，建议家人们戴上耳机静静听一遍。听完后欢迎在群里聊聊您的感受——您最喜欢哪一句？您的本贯在歌词里找到了吗？</p><p class="ql-block">⚠️ 温馨提示：歌曲为家族文化创作，仅供宗亲交流欣赏，不作商业用途。</p><p class="ql-block">愿我朴氏，千秋万代，共此月明。</p><p class="ql-block">愿天下朴家人，根连根，心连心。</p><p class="ql-block"> 한국어 버전（韩文版）</p><p class="ql-block">《박씨 가문의 노래 · 제5호》</p><p class="ql-block">제1기 '시조 전설' 문화科普 이래로, 우리는 진한 6부에서 각 본관에 이르기까지, 나정의 백마에서 밀양 함안에 이르기까지 함께해 왔습니다. 오늘, 우리 박씨 가문 온라인 홈의 가족 여러분께 특별한 소식을 전합니다——</p><p class="ql-block">《박씨 가문의 노래 · 제5호》 한국어 가사가 정식으로 완성되었습니다!</p><p class="ql-block">이 노래는 고풍스럽고 아름다운 선율을 바탕으로, 혁거세의 탄생과 나정의 상서로운 빛에서 시작해, 밀양 함안 각 본관이 같은 뿌리에서 함께 자라나고, 천하 박씨 가문이 온라인에서 모여 천륜을 나누기까지를 노래합니다. 매 한 구절의 가사는 우리 모두의 공통된 문화 기억이며, 매 음표는 박씨 가문의 혈맥을 잇는 다리입니다.</p><p class="ql-block">동시에, 중·한 양국어 자막 버전을 준비하여 해외에 계신 종친 어르신들도 이 가문의 마음을 이해하실 수 있도록 했습니다.</p><p class="ql-block">🎧 곡 길이는 약 3분 남짓한 한국어 버전 가사입니다. 가족 여러분께서는 이어폰을 꽂고 조용히 들어보시길 권합니다. 들으신 후 자유롭게 느낌을 나눠주세요——가장 마음에 드는 구절은 어느 부분인가요? 여러분의 본관이 가사 속에서 찾아지나요?</p><p class="ql-block">⚠️ 참고: 이 노래는 가문 문화 창작물로, 종친 간의 교류와 감상용으로만 제작되었으며 상업적 용도가 아님을 알려드립니다.</p><p class="ql-block">박씨 가문의 만 대에 걸쳐, 이 달빛을 함께 누리길 기원합니다.</p><p class="ql-block">천하 박씨 가문의 가족들, 뿌리와 마음을 함께하길 바랍니다.</p><p class="ql-block"> ［朴氏家族之歌．五］韩文版［박씨 가문의 노래 · 제5호］ 한국어 [1절]</p><p class="ql-block">진한 땅에 여섯 부족 모여라</p><p class="ql-block">양산 아래 나정 물결 맑구나</p><p class="ql-block">백마 엎드려 오색 빛 내고</p><p class="ql-block">박 같은 알에서 성인 태어나네</p><p class="ql-block">[2절]</p><p class="ql-block">세상에 크게 나타나니 이름 혁거세</p><p class="ql-block">거서간이란 호칭 임금의 시초</p><p class="ql-block">씨는 박이요 모양은 박이며</p><p class="ql-block">신라 개국 해와 달 함께 밝도다</p><p class="ql-block">[후렴]</p><p class="ql-block">박씨 한 집안 만 파가 한 뿌리</p><p class="ql-block">뿌리는 혁거세 마음은 박가 사람</p><p class="ql-block">밀양이 으뜸 함안이 따르고</p><p class="ql-block">죽산 반남 순천 고령 함께하네</p><p class="ql-block">[후렴 반복]</p><p class="ql-block">천 년 전승 가혈 면면 이어지고</p><p class="ql-block">문무 병진 세택 길이 펼쳐지네</p><p class="ql-block">천 애 해 각 같은 성으로 마음 잇고</p><p class="ql-block">천 추 만 대 이 달빛 함께하리</p><p class="ql-block">[브릿지]</p><p class="ql-block">족보가 증거요 혈맥이 증표라</p><p class="ql-block">온라인에서 모여 천륜을 나누네</p><p class="ql-block">가깝고 먼 것 묻지 않고</p><p class="ql-block">박씨의 문 모두가 친족이로다</p><p class="ql-block">[아웃트로]</p><p class="ql-block">박이란 박이라</p><p class="ql-block">그 속에 천지 있고 겉은 둥글고 화목하네</p><p class="ql-block">박이란 박씨라</p><p class="ql-block">뿌리는 혁거세에</p><p class="ql-block">마음은 박가 사람에게 있네</p>