陶瓷寄语

秋實✍

陶瓷寄语

文/秋實

写给我的中国——China

一

中国，

我堂堂的中央之国，

却被西方列强

命名为China（瓷器）。

像叫一件易碎的器皿，

摆在世界的博古架上。

用陌生的音调和笔画，

敲击我们的名字。

那回声里，

既有中华民族的倔强，

又有历史的屈辱和悲怆。

二

瓷器，

最初是泥土，

是黄河淤积的土，

是黄土高原的土。

这些泥土，

经过陶工的手捏成形，

再放在龙窑中烧制。

泥土在烈火中站立起来，

塑成了美丽的型。

于是，

陶罐有了腰身，

瓷碗有了唇线，

梅瓶有了肩颈，

让泥土有了灵魂。

三

陶瓷筑就了华夏的辉煌，

也勾起了强盗的欲望。

他们从未想过仿制，

却直接开来了坚船利炮，

开始了明目张胆的掠抢。

圆明园被烧成了灰烬，

国土被一块一块地割让。

香港被霸占了，

澳门被租走了，

台湾被分割了。

像一个个孩子

硬生生地被夺走。

而他们的母亲，

却只有眼泪和悲伤。



四

但是，

只要泥还在，

窑就在。

窑在，火就在。

火在，瓷就在。

一九二一，

在南湖的船上

点亮了一盏灯。

那灯芯是井冈的竹，

灯油是延河的水，

灯罩是工农红军。

一九四九，

龙窑的门被打开。

新中国成了一件

新的瓷器，

窑工成了龙窑的主人。

从此，

中国不再是瓷，

她是铁，

她是钢。

她是一支顶天的巨瓶，

屹立在世界的东方。

五

今天，

让我用长江水调色。

从景德镇的窑口取一勺釉，

从龙泉的窑炉取一把火，

从钧窑的窑变取一抹霞，

从汝窑的雨过天青取一片天。

在脱胎的素胚上，

一笔一笔地描，

一遍一遍地画。

画高铁穿过江南的稻田，

画大桥横跨伶仃洋的浪，

画航母舰队穿越了四海，

画北斗在天上织一张网，

画蛟龙在海底刻一行字，

画那个日新月异的中华。

篇后语

我是专业的英文翻译。每次读到写到China（中国）的时候，都像被什么东西硌了一下。列强把中国叫瓷器，是我一生也迈不过去的坎。

 2026年11月于北京



图/网络 祝福祖国