<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 《暖》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);"> （清 · 弘历，壬寅）</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 出关飒生凉，塞上疑已霜。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 崖口昨来入，反常暖异常。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 亘岭树多绿，绵谷草未黄。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 侵晨著絮衣，草午换袯裳。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">白话译文</b></p><p class="ql-block"><b>一出关就感到凉风吹起，</b></p><p class="ql-block"><b>塞北之地似乎已经有了霜意。</b></p><p class="ql-block"><b>昨天从崖口进入山区，</b></p><p class="ql-block"><b>天气却反常地热起来。</b></p><p class="ql-block"><b>连绵山岭上树木还多呈绿色，</b></p><p class="ql-block"><b>满谷的草也尚未枯黄。</b></p><p class="ql-block"><b>早晨出门还穿着棉衣，</b></p><p class="ql-block"><b>到了中午，却热得换上薄衣。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 这首以“暖”为题，实际写的是关外气候反常、干湿不定：春暖而旱，庄稼盼雨，乾隆因此关注农情。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">养心殿院看畅音阁</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">背景</b></p><p class="ql-block"><b> 此诗与《关外》同属乾隆壬寅年北巡塞外时期，关注的是塞北春旱与气温反常。诗中不写宏大典制，而用“絮衣”“袯裳”这种生活细节记录天气变化，体现乾隆巡行途中对农情、墒情的观察。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">光华门西墙外内河小桥</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">互相关注 共享精彩</b></p>