论翻花疮

中医里的老王《樵夫》

2026.11.1

　论翻花疮　

翻花疮者，由疮疡溃后，肝火血燥生风所致。

或疮口胬肉突出如菌，大小不同，或出如蛇头，长短不一。

治法当滋肝补气，外涂藜芦膏，胬肉自入。

须候元气渐复，脓毒将尽，涂之有效。不然，虽入而复溃。

若误用刀针、蚀药灸去，其势益甚，或出血不止，必致寒热呕吐等症。

须大补脾胃为善。

治验

判官张承恩，内股患痈将愈，翻出一肉如菌。

余曰：此属肝经风热血燥，当清肝热，养肝血。

彼为不然，乃内用降火，外用追蚀，蚀而复翻，翻而复蚀，其肉益大，元气益虚，始信余言。

遂内用栀子清肝散，外用藜芦膏而痊。

　　

一上舍，素膏粱善怒。

耳下结一核，从溃而疮口翻张如菌，焮连头痛，或胸胁作胀，或内热寒热。

或用清热消毒之药，年余未瘥。

余用补中益气汤、六味地黄丸而寻愈。

　　

一男子背疮，敛如豆许，翻出肉寸余。

用消蚀割击法，屡去屡大。

此肝经血虚风热，余用加味逍遥散三十余剂，涂藜芦膏而消。

又用八珍散，倍用参、芪、归、术而敛。

　　

一妇人素善怒，臂患痈，疮口出肉，长二寸许。

此肝脾郁怒，气血虚而风内动。

用加味逍遥散，涂藜芦膏而愈。

后因怒，患处胀闷，遍身汗出如雨，此肝经风热，风能散气故耳。

仍用前散，并八珍汤而愈。

　　

一男子项患肿，痰涎涌甚，用散坚行气等剂，肿硬愈甚，喘气发热，自汗盗汗，体倦食少。

余曰：此属足三阴亏损，当滋化源。

不信，反追蚀，患处开翻六寸许，参岩色赤，日出鲜血，三月余矣。

肝脉弦洪紧实。

余用大补汤加麦门、五味、五十余剂，诸症渐愈，血止三四。

复因怒，饮食顿少，其血涌出，此肝伤不能藏，肺伤不能摄也。

用补中益气汤为主，加五味、麦门，其血顿止。

再以六味丸加五味子常服，疮口敛至寸许。

遂不用药，且不守禁而殁。