<p class="ql-block"> 提到“双子塔”，通常指位于上海浦东新区张江科学城的 “张江科学之门”。它是目前上海最高的双子塔，也是浦东重要的科创地标。</p><p class="ql-block">When referring to the "twin towers" in Pudong, Shanghai, it usually refers to "Zhangjiang Science Gateway" located in Zhangjiang Science City. It is currently the tallest twin tower in Shanghai and an important scientific and technological landmark in Pudong.</p> <p class="ql-block"> 东塔和西塔一样，高320米，共59层，是上海最高的双子塔。</p><p class="ql-block">The East Tower is the same as the West Tower, standing at 320 meters tall and consisting of 59 floors. It is the tallest twin-tower in Shanghai.</p> <p class="ql-block"> 科学之门双子塔，集办公、商业、酒店、文化等多种业态于一体，现已投入使用，旨在作为上海科创中心的核心载体。</p><p class="ql-block">The Science Tower Twin Towers integrate various functions such as office, commerce, hotel and culture. It has now been put into use and is intended to serve as the core carrier of Shanghai's Science and Innovation Center.</p> <p class="ql-block"> 乘电梯直达A塔47层，虽然离塔顶还有距离，但一种“俯瞰科创大地、远眺城市天际”的视野已足够震撼。</p><p class="ql-block">Take the elevator directly to the 47th floor of Tower A. Although there is still some distance to the top of the tower, the view of "overlooking the scientific and technological landscape and looking out over the city skyline" is already incredibly impressive.</p> <p class="ql-block"> 47层有时被称为“金色大厅”，如果赶在日落前去，夕阳会把室内染成金色，配合窗外的晚霞，氛围感会特别好。</p><p class="ql-block">The 47th floor is sometimes referred to as the "Golden Hall". If you visit before sunset, the setting sun will tint the interior golden, complemented by the sunset colors outside, creating an especially wonderful atmosphere.</p> <p class="ql-block"> 科学之门双子塔，魔都的又一个新地标。</p><p class="ql-block">The Science Tower Twin Towers, another new landmark in the megacity.</p> <p class="ql-block">END</p>