<p class="ql-block">编辑：旭东 顺喜 铭台 刊发：旭东</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">首先致谢</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>梅英明先生 Jeffrey May</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">美国芝加哥亚洲艺术遗产博物馆创始人</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>汪涛 博士 Dr. Tao Wang</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">芝加哥艺术博物馆亚洲拓展事务执行总裁</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">亚洲艺术部普利兹克专席主任</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">中国艺术总策展人</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>芝加哥亚洲艺术遗产博物馆</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>经典藏品（二十九）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">哈图｜整理</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>029</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>A PAIR OF RARE DRAGON AND </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>PHOENIX GREEN JADE PENDANTS</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>戰國 青褐玉夔龍鳳形珮一對</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Warring States Period</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Height 9.5cm.</p> <p class="ql-block"> 每件扁平玉牌均雕刻成長型S形蜿蜒龍。龍首大嘴突出，嘴部開孔。尾部收束成鳳頭形。每個彎曲的外側雕有凸起卷紋，龍身則以溝紋裝飾，順應龍體形態。綠玉因埋藏而局部變化。</p><p class="ql-block"> 相似例見於《震旦藝術博物館藏戰國玉器》，台北，2007年，第152頁，第97號;以及潔西卡·羅森(Jessica Rawson)，《Chinese Jade from the Neolithic to the Qing》芝加哥，2002年，第271頁，第17:12號。一件晚東周玉牌，龍身帶凸起螺旋紋，並被描述為細長魚形墜飾，見於Jenny So，《Early Chinese Jades in the Harvard Art Museums》，橋，2019年，第221頁，第27A號。</p> <p class="ql-block"> Each flat plaque similarly carved as a long, S-shaped sinuous dragon. The head of each dragon with a large snout above a slit, pierced mouth. The tails terminating in phoenix heads. The outside bend of each curve carved with protruding scrolls. The bodies decorated with grooves conforming to the shape of the dragons. The green stone with areas of alteration due to burial.</p><p class="ql-block"> Similar examples are illustrated in Aurora Museum, Jades of Warring States Period, Taipei, 2007, p. 152, no. 97; and Jessica Rawson, Chinese Jade from the Neolithic to the Qing, Chicago, 2002, p. 271, no.17:12. An example dated Late Eastern Zhou, but with raised spiral curls on its body, and described as a slender fish-Ilike pendant, is illustrated in Jenny So, Early Chinese Jades in the Harvard Art Museums, Cambridge, 2019, p. 221, no. 27A.</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>文献源于：芝加哥亚洲艺术遗产博物馆</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《鸟兽与礼器》</b></p>