《清风阁》临屏宋词三百首之：卜算子•送鲍浩然之浙东王观〔宋代〕（第七十二期）

微风

卜算子•送鲍浩然之浙东王观〔宋代〕水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。一，词牌：卜算子钦定词谱双调四十四字，前后段各四句、两仄韵——苏轼二，本次创作：不限韵三，主题：暮秋人文本期整理：琳琅（译文附后）《清风阁》编辑部社长：微风副社长：闲云野鹤爱染流年竹溪听笛总编：孤岛副总编：昨夜落花蓝色雨芥子理事长：若影静怡责任编辑：羽君坏小坏编委：琳琅天娇 01. 卜算子·暮秋吟（苏轼体）琳琅叶舞小窗幽，雁去云峰杳。萧瑟西风卷袖凉，落木知多少。酒罢愁更添，琴抚心难表。一曲天涯问故人，荻白因谁老？02. 卜算子·雨巷（苏轼体）琳琅 细雨湿桥东，素影烟波上。一霎回眸误此生，深意谁能忘。孤燕不成双，旧约终虚望。纸伞青襟迷雾中，目断深深巷。03. 卜算子•秋味天娇秋菊上篱墙，邻院飘金桂。借问幽香何处是，抬眼盈盈醉。惊起几回眸，敛得三秋味。欲折花枝瓶中插，又恐阿黄吠。04. 卜算子.秋暮怀（苏轼体）西木寒夜月朦胧，落叶风凌乱。秋暮凄凉绪万千，寂莫孤斟盏。鱼信久难传，雁影横阳远。旧梦新愁绕在心，怎解相思怨。05. 卜算子.赏枫红（正体）西木雨落秋凉添，霜染枫红透。千岭丹霞似火燃，赏咏春花秀。愁望柳叶稀，惋惜群芳瘦。君约来年新绿生，共把清欢守。06. 卜算子.秋暮（苏轼体）西木摇落一园秋，天地清寒透。万木萧疏雁字翔，荻雪西风骤。孤寂向南山，菊蕊香如旧。莫叹韶华逐水流，有味童心守。 07. 卜算子.暮秋有怀淡然超然落叶任风吹，角落还身聚。纵使魂消亦有安，曾在青春舞。入土化尘泥，来岁成枝主。乐伴时光养性情，一路禅心住。08. 卜算子·暮秋抒怀（苏轼体）静怡（江苏）枫赤染苍岚，柳弱摇幽牖。雁掠长天逐远云，风拂衫襟瘦。篱菊溢清芬，阶草藏疏秀。静对流年悟岁华，暗把时光守。09. 卜算子·秋思孤岛秋晚水澄明，林寂霜风静。黄叶纷铺野径寒，触目凄凉景。雁影度长空，暮霭凝山岭。倦鸟投巢次第归，纵有幽思骋。10. 卜算子.云水间羽君湖水漾粼波，云朵天边泊。叠黛川峦倒映间，一阵松涛乐。蒲苇摇白头，草籽胭腮濯。不屑红尘利和名，笑与风霜搏。11. 卜算子·秋忆坏小坏红叶写诗笺，依坐君之左。玉露金风知遇你，共结同心锁。桂花次第开，馥郁香些个。又忆前秋眸子澈，可念书生么？12. 卜算子·月夜坏小坏圆月夜空澄，月照楼中我。月漫亭台铺桂影，月下天香朵。月与伴娇慵，月映罗衾卧。月幔迷离送梦来，月惹多情么？ 13. 卜算子·秋思星期六梧叶响空阶，又是秋将老。辞却繁华忆旧游，别绪知多少。拂拭故书笺，字字相思绕。望断云边不见人，相听鸿声杳。14. 卜算子·暮秋吟怀（王观体）竹溪听笛火把岭枫烧，露浥篱英俏。漫觉遥天雁影斜，云在松崖绕。 才逐晚凉来，又伴清欢老。静揽流光意自安，莫被秋声恼。15. 卜算子·菊花香竹溪听笛秀萼耐新凉，逸韵孤芳绝。懒逐繁红竞早春，静对篱边月。暗掬冷香浮，漫引闲怀悦。一任霜风拂浅丛，惜取秋光别。16. 卜算子·留秋笑匪匪来也未惊人，去也何曾语。只遣梧桐叶上听，一夜三更雨。不是薄情人，只是难留住。添得霜痕在纸窗，权作相思路17. 卜算子银杏树一叶如兰满目灿流金，威武公孙树。叶落翩跹蝴蝶飞，堆叠深秋路。生死越千年，挺立身如故。惯看凡尘风雨稠，淡泊令人慕。18. 卜算子·秋闲风萧萧轩窗日影斜，轻拂周身暖。雨霁天开残冷散，夕照盈怀满。独坐对秋闲，渐把尘襟缓。漫展诗笺意自安，执笔书清浅。 19. 卜算子·秦岭岫儿山脉纵逶迤，沟壑喧浓彩。苍绿绯红叠橙黄，秋叶真慷慨。陶醉悦身心，忧郁消天外。抖落时光积尘后，行旅轻松待。20. 卜算子·泽普金胡杨林王华落日拥金枝，碧水涵云影。生就千年不死身，且共沧波映。古树傲雪频，铁干经霜永。莫向荒原说寂寥，静守南疆境。21. 卜算子·九日登高芥子九日倚层峦，远树梢头耸。草际人烟绕浅汀，翠横楼西陇。霜落雁声寒，客逐秋催送。自把清樽临石来，暗入渊明梦。22. 卜算子 · 暮秋漫步朔雪粱稻已归仓，红柿悬千树。麦陇苗齐雉影闲，含笑田夫伫。望远若丹青，拾得晴光趣。尽为秋容细剪裁，万象欣然聚。23. 卜算子 · 秋怀朔雪冷露滴梧桐，菊畔低徊步。叶落随风袭人裾，缥缈归何处。着意觅清欢，莫把秋光负。岁月匆匆安可留，惜取韶华度。24. 卜算子秋暮有怀一叶轻舟辗转枕西风，木落知多少。窗外唏唏复飕飕，月向天边老。起坐久凝眸，黄叶橙衣扫。难尽尘痕又何方，唰唰心头扰。 25. 卜算子·菊（苏轼体）冰心玉蝶暮色锁重阳，不锁黄金靥。自抱寒香立晚秋，何计春蜂蝶。叶老愈清癯，影瘦偏奇绝。纵是西风欲折时，共月篱边说。26. 卜算子二首昨夜落花 一月影洒瑶窗，月下多情我。月晓金风玉露香，月暖篱花朵。月有缺和圆，月遣秋声过。月慰诗心亦解愁，月共清欢么。二落叶缀纷纷，菊韵刚刚好。露沁秋心点点寒，雁借云来表。霜白草萋萋，辗转春怀抱。犹记花田昨日诗，老去情难了。27. 卜算子·柿子太湖逸士谁在挂灯笼，剔透玲珑媚。霜打千回方见红，许是神仙赐。秋燥正风行，斯物滋心肺。软滑鲜甜入口时，直觉清津汇。28. 卜算子无题若影天上越归鸿，堤岸分杨柳。只影长长斜日寒，更遇芦花瘦。聚散苦匆匆，幽梦随苍狗。谁拢琴弦全是愁，惜我青丝秀。29. 卜算子·暮秋园行会计师霜染浅林梢，风紧侵衣袂。曲径徐行趁晚晴，静看残红坠。池水冷涵光，柳影垂还细。闲把秋光收入怀，莫作悲秋意。30. 卜算子：秋思蓝色雨碧水惊秋凉，败叶飘零乱。一树梧桐映金井，万里冰轮满。空阶露湿衣，天际飞鸿远。风递寒更一声叹，寂寞持杯劝。31. 卜算子.秋窗听雨素梅秋雨叩芸窗，宵烛摇清影。点滴空阶独自闻，一枕银床冷。晓起梦初残，叶落闲庭静。犹见寒香倚竹瘦，憾意谁能省。32. 卜算子·菊花微风不妨篱径边，何碍山崖上。待到霜寒百卉凋，姹紫嫣红放。浓香或淡香，有相而无相。若与群花论此生，抱萎风休荡。33. 卜算子•暮秋思亲闲云野鹤木落报深秋，雁尽添愁绪。寒雨频来侵病骨，总使心思误。曾也问青山，曾也望银浦。别后重逢在几时，是夜啼痕数。 卜算子•送鲍浩然之浙东王观〔宋代〕水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。译文:水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。刚刚把春天送走，又要送你归去。如果你到江南能赶上春天，千万要把春天的景色留住。注释:①卜算子：词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调，四十四字，上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入“歇指调”。八十九字，前片四仄韵，后片五仄韵。②鲍浩然：生平不详，词人的朋友，家住浙江东路，简称浙东。③水是眼波横：水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。④眼波：比喻目光似流动的水波。⑤山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好，眉色如望远山，时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。⑥欲：想，想要。⑦行人：指词人的朋友（鲍浩然）。⑧眉眼盈盈处：一说比喻山水交汇的地方，另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。⑨盈盈：美好的样子。⑩才始：方才。赏析:　 此词以新巧的构思和轻快的笔调，在送别之作中别据一格。　　开篇“水是眼波横”二句匠心独运：前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美，如托名于刘歆的《西京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山”；李白的《长相思》：“昔时横波目，今作流泪泉”；白居易《筝诗》：“双眸剪秋水，十指剥春葱”。（案：亦有以“秋水”形容男子眼神者，如李贺《唐儿歌》：“一双瞳人剪秋水”。）而作者此处则反用其意，说水是眼波横流、山上眉峰攒聚，其妙处不仅在于推陈出新、发想奇绝，而且在于运用移情手法，化无情为有情，使原本不预人事的山水也介入送别的场面，为友人的离去而动容。　“欲问行人”二句，仍就“眉眼”加以生发，亦见用笔灵动、造语新奇。“眉眼盈盈处”，既是喻指友人故乡的秀丽山水，又令人想见友人妻妾倚栏盼归之际美目传恨、秀眉凝愁的情态。妙语双关，熔铸非易。　　过片后“才始送春归”二句抒写良情别绪：方才“送春”，已是十分怅恨；今又“送君”，更添怅恨十分。旦夕之间，两谙别苦，情何以堪？但作者却故意出以淡语，含而不露。“若到江南”二句再发奇想，叮嘱友人如能赶上江南春光，务必与春光同祝惜春之情既溢于言表，对友人的祝福之意亦寓于句中。　这是一首送别词。起拍“水是”、“山是”两句，含意丰富，令人遐想。词人把明澈的水流比喻为美人的眼波，把青黛的山峦喻为美人的眉峰，极言浙东山水的漂亮可爱。同时，也可以理解为词人对鲍浩然心事的设想：波光漾动的流水是他心上人的眼波，脉脉传情；青黛的山峦是心上人的眉峰，因思念自己而满怀愁怨，眉头都蹙[cù]起来了。词人通过这一设想来写出了鲍浩然“之浙东”的心切。与此相应，上片结句“眉眼盈盈处”只有一层理解：鲍浩然是去山水秀丽得像美人“眉眼盈盈”的地方.下片抒发词人的情怀。“才始送春归”，点明这里春刚逝去，说明词人心中满怀着伤春之愁；“又送君归去”则再添了别恨，心情就更痛苦了。最后两句是词人对鲍浩然的祝愿：希望他生活在“春”里。这个“春”反映鲜花如锦的春天季节。　　这首词构思新巧，词语明丽，很有表现力。且语句新鲜不俗，颇受人们喜爱。比起那些敷衍应酬之作，显然有死活之别。